Сe înseamnă ПОЛОВИНАТА ОТ НЕЩАТА în Română - Română Traducere

• jumătate din lucrurile
• jumătate din lucruri
• jumatate din lucrurile

Exemple de utilizare a Половината от нещата în Bulgară și traducerile lor în Română

Аз искам половината от нещата.
Vreau jumătate din tot ce aveţi.

Слагаме настрана половината от нещата.
Punem deoparte jumătate.

Половината от нещата му ги няма.
Jumatate din lucrurile lui disparuse.

И не помня половината от нещата.
Nu-mi amintesc nici o jumătate din ei.

Дори не съм ти казала половината от нещата.
Nu-ţi spun nici jumătate din ce se întâmplă.

Половината от нещата, които казваш, не могат да се докажат.
Jumătate din lucrurile pe care le spui nu pot fi dovedite.

И не знам къде са половината от нещата ми.
Nu ştiu unde-mi sunt jumătate din lucruri.

Само че, човекът, който ни ограби взе половината от нещата.
Doar că cel care ne-a jefuit are doar jumătate din marfă.

Трябва да му дам половината от нещата си?!
Trebuie să-i dau jumătate din lucrurile mele?

Освен това, половината от нещата в бокса, могат да те убият.
Şi de altfel…- Jumătate din lucrurile din boxe, te ucid.

Ще трябва да върна половината от нещата.
O sa inapoiez jumatate din toate chestiile astea.

Хойт, ако знаеше, и половината от нещата, които съм направила.
Hoyt, dacă-i ştii măcar jumătate din lucrurile pe care le-am făcut.

Не знаех как да направя и половината от нещата.
Nu am stiut ce sa fac in jumatate din lucrurile din viata mea.

Не бих направила и половината от нещата, които ти ни причини.
Eu n-as face jumatate din rahatul pe care ai facut-o la noi.

Как изобщо успява да направи дори половината от нещата, които върши?
Cum a câştigat jumătate din lucrurile pe care le face?

Защото половината от нещата, които са най-главозамайващи и променящи света- TED 1998- ех.
Pentru că jumătate din lucruri, cele mai surprinzătoare şi care schimbă lumea-- TED 1998-- Eh.

Те нямат никакво право. Кажи половината от нещата, които казват на нас.
Ei nu au nici un drept să-mi spună nici jumătate de lucruri.

И накрая, най-важният аспект е: няма половината от нещата.
În cele din urmă, aspectul cel mai important este: nici o jumătate de lucruri.

Компютрите не отчитат и половината от нещата, които трябва.
Computerele nu indica jumatate din lucrurile pe care ar trebui sa le arate.

Това е мястото, където половината от нещата, които смятаме, че ще се случат, никога не се случват.
Unde jumatate din lucrurile care credeai ca se vor intampla, niciodata nu s-au intamplat.

Дори не съм се замисляла да направя половината от нещата, в които ме обвиняват!
Nici măcar nu m-am gândit să fac nici jumătate din lucrurile de care mă acuză!

Половината от нещата, които правиш, би могъл да прехвърлиш на мен и аз ги върша бързо и правилно.
Jumătate dintre lucrurile pe care le faci îmi pot fi încredinţate mie, şi le voi face rapid şi corect.

Може да не си наясно с половината от нещата, които си направила.
E posibil să nu fii conştientă de jumătate din lucrurile pe care le-ai făcut.

Защото половината от нещата, които са най-главозамайващи и променящи света, и TED, ех… не проработиха така.
Pentru că jumătate din lucruri, cele mai surprinzătoare şi care schimbă lumea-- TED 1998-- Eh.

Само знам, че ако заснемеш и половината от нещата, които правиш ще бъдеш богата.
Tot ce știu este că, dacă ai pus jumătate lucrurile tocmai ai făcut-o pe video, v-ar fi o femeie bogată.

Ако ти кажа и половината от нещата, които знам за този Джаба Хътянина, най-вероятно ще дадеш на късо!
Dacă ţi-aş spune jumătate din lucrurile pe care le-am auzit despre acest Jabba Huttul, cred că te-ai scurtcircuita!"!

Не вярвам да е отговорен и за половината от нещата, за които е изпратен в затвора.
Şi nu pot să cred că este responsabil nici pentru jumătate din lucrurile pentru care a fost trimis la închisoare.

Намери сред жителите Masyaf учител и може да се предположи, че половината от нещата, които вече са завършени.
Cauta in randul locuitorilor profesor Masyaf și puteți presupune că jumătate din lucrurile pe care le-au finalizat deja.

Е, ако съм запомнила половината от нещата, хората са се опитвали да ме научи по време на моето живот, размер ми в шапки ще бъде около номер девет.
Ei bine, dacă am avut adus aminte de jumătate din lucruri pe care oamenii au încercat să mă înveţe în timpul meu viaţa, mărimea mea în pălării ar fi cu privire la numărul nouă.

Ако се опитвах да пасна в тясната кутийка, не бих била тук, и не бих постигнала половината от нещата, които имам сега.
De încercam să mă încadrez sub o anumită etichetă. nu eram aici, nu aș fi realizat nici jumătate din lucrurile pe care le am acum.