Сe înseamnă ПОСЛЕДВАЩА УПОТРЕБА în Română - Română Traducere

• utilizare ulterioară
• utilizarea ulterioară

Exemple de utilizare a Последваща употреба în Bulgară și traducerile lor în Română

Разходите за последваща употреба са високи;
Costul utilizării ulterioare este ridicat;

Експортирате продуктовия модел и да го запазите за последваща употреба.
A exporta modelul și a-l salva pentru utilizarea ulterioară.

Дренаж добре с последваща употреба за напояване.
Drenaj bine, cu utilizare ulterioară pentru irigare.

Това ще достигне до запазването им в бази данни и последваща употреба.
Acest lucru duce la salvarea lor în bazele de date și utilizarea ulterioară.

Брой на машини за самообслужване за обработка на банкноти за последваща употреба, управлявани от кредитни институции.
Numărul echipamentelor de procesare a bancnotelor utilizate de personal și gestionate de instituțiile de credit.

Нямат характеристики, правещи ги негодни за съхранение или последваща употреба;
(b) dacă nu posedă caracteristici care să le facă improprii pentru depozitare şi utilizare ulterioară;

Скорошна, едновременна или последваща употреба на потенциално миелотоксични средства може да бъде свързана с по-висок риск от хематологични реакции.
Utilizarea recentă, concomitentă sau consecutivă de medicamente cu potenţial mielotoxic poate fi asociată cu un risc crescut de efecte hematologice.

Използва се навсякъде, независимо от вида на дизайна и неговата последваща употреба.
Este folosit peste tot, indiferent de tipul de design și de utilizarea ulterioară a acestuia.

Очевидно предимство на заливаемия район е инсталирането на дренажна яма с последваща употреба на събирана вода за напояване.
Un avantaj evident al zonei împrăștiate este instalarea unui puț de drenaj cu utilizarea ulterioară a apei colectate pentru irigare.

Месо от животни, които нямат характеристики, правещи ги негодни за съхранение или последваща употреба;
(e) carne de la animale care nu prezintă caracteristici care să le facă improprii pentru depozitare sau utilizare ulterioară;

За първото използване пълното време за зареждане е 8 часа, а всяка последваща употреба отнема само 4 часа.
Pentru prima utilizare, durata de încărcare completă este de 8 ore, în timp ce fiecare utilizare ulterioară durează doar 4 ore.

Продуктите няма да притежават характеристики, които ги правят негодни за съхранение или последваща употреба;
(e) carne de la animale care nu prezintă caracteristici care să le facă improprii pentru depozitare sau utilizare ulterioară;

Всички каси се проверяват и измиват в съвременните ни съоръжения за измиване, за да бъдат хигиенично чисти отново за последваща употреба във веригата за доставки на пресни продукти.
Toate lăzile sunt verificate și spălate în unitățile noastre moderne de spălare, așadar ele sunt curate igienic din nou pentru următoarea utilizare în lanțul de aprovizionare de produse proaspete.

Всички използвани от служители банкнотообработващи машини в участващата държава-членка, използвани от кредитни институции за обработка на банкноти за последваща употреба(1).
Toate echipamentele de procesare a bancnotelor utilizate de personal din statul membru participant și utilizate de instituțiile de credit în scopul recirculării(1).

Има ограничени данни от клиничните изпитвания за пълна оценка на безопасността от последваща употреба на други БМАРЛ(включително инхибитори на TNF и други биологични средства) след лечение с MabThera(вж. точка 4.5).
Nu există date suficiente din studiile clinice pentru o evaluare completă a siguranţei utilizării secvenţiale a altor DMARD(inclusiv inhibitori TNF) după terapia cu MabThera(vezi pct. 4.5).

Първо, разискваните разпоредби засягат само два етапа от употребата на химическите продукти, а именно тяхното пускане на пазара и последваща употреба.
În primul rând, prevederile în cauză privesc doar două faze de utilizare a produselor chimice, în speţă introducerea lor pe piaţă şi utilizarea lor ulterioară.

Технологията е използвана за пръв път в Park, Gelman, and Bafumi(2004), и има последваща употреба и дебат(Gelman 2007; Lax and Phillips 2009; Pacheco 2011; Buttice and Highton 2013; Toshkov 2015).
Tehnica a fost folosită pentru prima oară în Park, Gelman, and Bafumi(2004), iar utilizarea și dezbaterea au fost ulterioare(Gelman 2007; Lax and Phillips 2009; Pacheco 2011; Buttice and Highton 2013; Toshkov 2015).

Целта на този учебник е да се научи студент клинично и патофизиологично разбиране на знанията, придобити от изучаването на тази част от патологията за последваща употреба в клиничните дисциплини.
Obiectivul acestui manual este de a preda unui elev o înțelegere clinică și patofiziologică a cunoștințelor dobândite din studierea acestei secțiuni de patologie pentru utilizarea ulterioară în disciplinele clinice.

RO системите съхраняват прясна питейна вода за последваща употреба, като за целта използват резервоар, който се пълни в рамките на 15 до 60 минути, в зависимост от налягането, минерализацията и температурата на водата.
Sistemul de OI colectează apă potabilă proaspătă pentru utilizare ulterioară, umplând rezervorul de stocare în decurs de 15-60 de minute, în funcție de presiunea robinetului, de mineralizarea apei și de temperatura ei.

Visa изяснява определения и изисквания на системата за трансакции със запазени данни за самоличност на картодържателя, включително изисквания за първоначалното съхранение и последваща употреба на данните за самоличност при плащане.
Visa clarifică definiția și cerințele privind cadrul tranzacțiilor de acreditare stocate, incluzând mandate pentru identificarea stocării inițiale și utilizarea ulterioară a acreditărilor de plată.

Всяко физическо или юридическо лице, което преработва изделие за еднократна употреба с оглед на последваща употреба в Съюза, се счита за производител на преработеното изделие и поема задълженията на производителите по настоящия регламент.
Orice persoană fizică sau juridică care reprelucrează un dispozitiv de unică folosință astfel încât să fie adecvat utilizării ulterioare în cadrul Uniunii se consideră a fi producătorul dispozitivului reprelucrat și își asumă obligațiile care revin producătorilor menționate în prezentul regulament.

В същото време много хора казват, че по време на първото използване на лекарството, те се чувстват леко парене и сърбеж в областта на прилагане на крем, но не са имали такива реакции при последваща употреба.
În același timp, mulți oameni povestesc despre prima dată când a medicamentului au simțit o ușoară senzație de arsură și mâncărime în domeniul de aplicare a cremei, cu toate acestea, atunci când ulterioare utilizare astfel de reacții nu a fost.

Изделия за еднократна употреба" са текстилни изделия, проектирани за еднократно използване или за ограничен период от време и чиято обичайна употреба изключва възможността за каквото и да е възстановяване за последваща употреба за същата или за подобна цел.
Produs de unică folosință” înseamnă un produs textil care se folosește o singură dată sau pe o perioadă de timp limitată și a cărui utilizare normală nu este destinată unei utilizări ulterioare în același scop sau cu un scop similar;

Летливите съединения се отстраняват от водната фаза чрез газообразна фаза(например пара, азот или въздух), която преминава през течността, и впоследствие се оползотворяват(например чрез кондензация) за последваща употреба или обезвреждане.
Compușii volatili sunt îndepărtați din faza apoasă de o fază gazoasă(de exemplu, abur, azot sau aer) care trece prin lichid, și ulterior sunt recuperați(de exemplu, prin condensare) în vederea utilizării ulterioare sau a eliminării.

Предоставянето или последващата употреба на повторно обработени изделия за еднократна употреба..
Punerea la dispoziție sau utilizarea ulterioară a dispozitivelor de unică folosință reprelucrate.

Повторната обработка и последващата употреба на изделия за еднократна употреба може да се извършва само когато това е разрешено от националното право и единствено в съответствие с настоящия член.
(1) Reprelucrarea și utilizarea ulterioară a dispozitivelor de unică folosință pot avea loc numai dacă dreptul intern permite acest lucru și numai în conformitate cu prezentul articol.

Молим да имате предвид, че с последващата употреба на този уебсайт, вие се съгласявате с използването на изброените бисквитки. Задължителни бисквитки.
Vă rugăm să rețineți că, prin continuarea utilizării acestui website, sunteți de acord cu folosirea listei de cookies.

Комисията добавя, че при изкупуването интервенционната агенция не знае каква ще бъде последващата употреба на зърнените култури, поради което е оправдано да се търсят гаранции за това, че ще се разполага със зърно с добро качество, независимо от това дали то е предназначено за консумация от хора или от животни.
Comisia adaugă că utilizarea ulterioară a cerealelor nu este cunoscută la momentul achiziționării acestora de către agenția de intervenție, astfel încât ar fi legitim să se asigure că dispune de boabe de bună calitate, indiferent că acestea sunt destinate consumului uman sau animal.

За да се установи дали промишлеността на Съюза продължава да понася вреда и за да се определят потреблението и различните икономически показатели, свързани със състоянието на промишлеността на Съюза, Комисията разгледа дали и до каква степен при анализа трябва да се вземе предвид последващата употреба на производството на промишлеността на Съюза на сходния продукт(т. нар.„собствено потребление“).
Pentru a stabili dacă industria din Uniune a continuat să sufere un prejudiciu și pentru a determina consumul și diferiții indicatori economici referitori la situația industriei din Uniune, Comisia a examinat dacă și în ce măsură utilizarea ulterioară a producției de produs similar a industriei din Uniune(„utilizarea captivă”) trebuia să fie luată în considerare în cadrul analizei.

Държавите-членки могат да предприемат съответни мерки за насърчаване на разработването на продукти, за да се намали въздействието им върху околната среда и образуването на отпадъци в процеса на производството и последващата употреба на продуктите, както и за да се гарантира, че оползотворяването и обезвреждането на продуктите, които са се превърнали в отпадъци, се извършва в съответствие с членове 4 и 13.
Statele membre pot lua măsurile necesare pentru a încuraja proiectarea de produse care să aibă un efect redus asupra mediului și care să genereze o cantitate scăzută de deșeuri în timpul producerii și al utilizării ulterioare, și pentru a se asigura că valorificarea și eliminarea produselor care au devenit deșeuri se realizează în conformitate cu articolele 4 și 13.

Cum se folosește „последваща употреба” într -o propoziție

Становище относно правната рамка за обработката на евробанкноти за последваща употреба от кредитни институции и други лица, работещи с пари в брой на професионална основа (CON/2008/38), 27.8.2008.