Exemple de utilizare a Последваща оценка în Bulgară și traducerile lor în Română
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Последваща оценка на действащото законодателство.
Evaluarea ex-post a legislației în vigoare.Между 2015 и 2016 г. бе изготвена последваща оценка на подготвителното действие.
În perioada 2015-2016 a fost efectuată o evaluare ex-post a acțiunii pregătitoare.Последваща оценка за ефективността на съществуващите мерки при постигане на целите, свързани с околната среда;
Evaluarea ex-post a eficienţei măsurilor existente în atingerea obiectivelor lor ecologice;Това ще бъде направено по време на последваща оценка, предвидена в директивата.
Acest lucru se va efectua în cadrul unui exerciţiu de evaluare ex post, prevăzut în directivă.Последваща оценка на въздействието, извършена от Службата на ЕП за парламентарни изследвания, октомври 2017 г.
Evaluarea ex-post a impactului realizată de Serviciul de cercetare al Parlamentului European, octombrie 2017.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu adjective
цялостна оценкапредварителна оценкадобри оценкиклинична оценкаобща оценкаположителна оценканезависима оценканаучна оценкависока оценкаподробна оценка
Mai mult
Службите на Комисията започнаха последваща оценка на директивите относно обществените поръчки.
Serviciile Comisiei au lansat o evaluare ex post a directivelor privind achiziţiile publice.Последваща оценка на Второто европейско проучване за новите и нововъзникващите рискове в предприятията.
Evaluarea ex-post a celui de-al doilea Sondaj european în rândul întreprinderilor privind riscurile noi și emergente.Също така трябва да отчетем ползите от последваща оценка на решението за прилагане на регламента.
Trebuie să luăm în considerare, de asemenea, meritele evaluării ex-post a deciziei de punere în aplicare a regulamentului.Последваща оценка на въздействието от страна на службите на Генералната дирекция за парламентарни изследвания, публикувана през декември 2017 г.;
O evaluare ex-post a impactului realizată de serviciile EPRS, publicată în decembrie 2017;През 2024 г. държавите членки изготвят доклад за последваща оценка за всички програми за развитие на селските райони.
În 2024, statele membre întocmesc un raport de evaluare ex post pentru fiecare dintre programele lor de dezvoltare rurală.Източник: Първоначални програмни документи на Комисията(2008 г.), последваща оценка на МВФ в Унгария(2011 г.).
Sursa: Documentele inițiale aferente programului elaborate de Comisie(2008), Evaluarea ex post a situației din Ungaria realizată de FMI(2011).Работен документ на службите на Комисията- Последваща оценка на Директивата относно здравословните и безопасни условия на труд.
Document de lucru al serviciilor Comisiei- Evaluarea ex-post a Directivei privind securitatea și sănătatea în muncă.Обърнете внимание, че оценяващият компетентен орган ще започне последваща оценка на актуализираното регистрационно досие.
Rețineți căautoritatea competentă responsabilă de SWD(2016) 318 окончателен, 19. 9. 2016 г.„Последваща оценка на ЕФРР и Кохезионния фонд за периода 2007- 2013 г.“.
SWD(2016) 318 final, 19.9.2016: Ex-post evaluation of the ERDF and Cohesion Fund 2007-13(Evaluare ex post a FEDR și a Fondului de coeziune 2007-2013).Институциите следва да провеждат предварителна и последваща оценка в съответствие с насоките, определени от Комисията.
Instituțiile trebuie să procedeze la evaluări ex anteși ex post, în conformitate cu liniile directoare stabilite de Comisie.Останалите мерки включват последваща оценка на дейността на всеки две години с прилагане при необходимост на корективни мерки;
Alte măsuri vor include o evaluare ex-post a activităților sale la fiecare doi ani, cu implementarea de măsuri corective, în funcție de necesități:.(5) Работен документ на службите на Европейската комисия„Последваща оценка на ЕФРР и на Кохезионния фонд за периода 2007- 2013 г.“.
(5) Documentul de lucru al Comisiei privind evaluarea ex post a FEDR și a Fondului de coeziune pentru perioada 2007-2013.Последваща оценка на финансовата помощ на ЕС за устойчива градска мобилност и използване на алтернативни горива в градските райони в ЕС.
Evaluare ex-post a sprijinului financiar al UE în favoarea mobilității urbane durabile și a utilizării combustibililor alternativi în zonele urbane din UE.Комисията следи дейностите, предвидени в настоящото решение, да бъдат предмет на предварителна оценка, както и на мониторинг и последваща оценка.
(1) Comisia asigură că acțiunile reglementate de prezenta decizie sunt supuse uneiДо 31 декември 2022 г. последваща оценка с помощта на външни експерти, за да се измери въздействието на ЕФПГ и неговата добавена стойност.
(b) până la 31 decembrie 2022, o evaluare ex post cu asistența Източник: Разработка на ЕСП въз основа на данни, предоставени от доклада за последваща оценка на ПРСР на Италия(Emilia-Romagna) за периода 2007- 2013 г.
Sursa: analiza Curții, pe baza datelor provenite din raportul de evaluare ex post a programului de dezvoltare rurală 2007-2013 din Italia(Emilia-Romagna).Като взе предвид проучването от 20 ноември 2015 г., озаглавено„Последваща оценка на Директивата относно борбата със забавяне на плащането по търговски сделки“, възложено от Комисията.
Având în vedere studiul din 20 noiembrie 2015 intitulat„Evaluare ex-post a Directivei privind întârzierea în efectuarea plăților”, comandat de Comisie.Това се прави,за да се идентифицират възгледите на един респондент за последваща оценка на потребителското търсене за всяка услуга или продукт.
Acest lucru se face înscopul de a identifica punctele de vedere ale unui respondent pentru evaluarea ulterioară a cererii de consum pentru orice serviciu sau produs.Обстойната последваща оценка на начините, по които Програмата е подпомогнала структурните реформи в държавите членки, е необходим елемент на тази обща цел.
O evaluare ex post detaliată a modului în care programul a susținut reformele structurale în statele membre reprezintă ЕЦБ следва да включи извършването на анализ на заинтересованите страни и последваща оценка на въздействието на проектите в процедурите за управлението на проекти.
BCE ar trebui să includă, în procedurile sale de gestionare a proiectelor, și domeniile analizei părților interesate și evaluării ex post a impactului proiectului.Комисията може да представи становище относно тази последваща оценка на временното повторно въвеждане на граничен контрол на една или повече вътрешни граници или на участъци от тях.
Comisia poate emite un aviz referitor la respectiva evaluare ex-post a reintroducerii temporare a controlului de frontieră la una sau mai multe frontiere interne sau în anumite părți ale acestora.Макроикономическите и бюджетните прогнози за фискално планиране се подлагат на редовна, безпристрастна и всеобхватна оценка, основана на обективни критерии,включително последваща оценка.
(4) ▌Previziunile macroeconomice și bugetare utilizate pentru planificarea bugetară fac obiectul unor Това ще позволи да се направи последваща оценка на ефективността на мерките и интервенциите, които целят увеличаване на безопасността на пациентите и по-добър обмен на опит и информация между държавите-членки.
Acest lucru va permite evaluarea ulterioară a eficienţei măsurilor şi intervenţiilor care vizează sporirea siguranţei pacienţilor şi o comunicare mai uşoară a experienţei şi a informaţiilor între statele membre.Заедно с горната инициатива, понастоящем Комисията провежда комплексна последваща оценка, за да установи ефективността и икономическата целесъобразност на действащите европейски правила за обществени поръчки.
Pe lângă Cartea verde, Comisia desfășoară în prezent o evaluare ex-post cuprinzătoare pentru a afla gradul de eficiență și de rentabilitate al regulilor europene actuale Отделът за последваща оценка(EVAL) на Дирекцията за оценка на въздействието и европейска добавена стойност(в рамките на Генерална дирекция за парламентарни изследвания на Европейския парламент, EPRS) осигури експертни знания и опит относно прилагането на Регламента.
Unitatea de evaluare ex post(EVAL) din cadrul Direcției pentru 
