Сe înseamnă ПОСЛЕДВАЩОТО ИМ în Română - Română Traducere

• lor ulterioară
• lor ulterioare

Exemple de utilizare a Последващото им în Bulgară și traducerile lor în Română

Възможност за временно да спре качените файлове и последващото им старт в същата държава;
Abilitatea de a opri temporar fișierele încărcate și începe lor ulterioară în aceeași stare;

Пренасянето на номера и последващото им активиране се изпълнява във възможно най-кратък срок.
Portarea numerelor și activarea ulterioară a acestora sunt executate într-un termen cât mai scurt.

Активният въглен предотвратява усвояването на мазнините от храната и последващото им натрупване в тялото.
Cărbunele activ previne absorbția grăsimii din mâncare și acumularea sa ulterioară în corp.

Пренасянето на номера и последващото им активиране се изпълнява във възможно най-кратък срок.
(4) Portabilitatea numerelor și activarea ulterioară a acestora sunt executate într-un termen cât mai scurt.

Този контакт е първата стъпка от тяхното разпространение и последващото им проникване в уринарния тракт.
Acest contact este primul pas al distributiei si patrunderea lor ulterioara in tractul urinar.

(iii) изпращането на екземпляри и последващото им разпространение сред получателите не е търговска цел;
(iii) trimiterea de exemplare şi distribuirea lor ulterioară către destinatari nu au nici un caracter lucrativ; şi.

Това ще постигне възприемането им в базата данни и последващото им използване.
Acest lucru va duce la perceperea informațiilor lor în bazele de date și la utilizarea lor ulterioarã.

(iii) изпращането на екземпляри и последващото им разпространение сред получателите е с нетърговска цел; и.
(iii) trimiterea de exemplare și distribuirea lor ulterioară către destinatari nu au nici un caracter lucrativ; și.

Нашият метод се основава на покупката на игра елементи в търговския етаж"Steam" и последващото им продажба.
Noastră se bazează pe achiziționarea de elemente de joc de pe podea de tranzacționare"abur" si vânzarea ulterioară a acestora.

Последващото им съобщаване на други органи изисква предварителното съгласие на органа, отговарящ за предоставянето им..
Transmiterea lor ulterioară altor organisme necesită acordul prealabil al autorității care le-a comunicat;

Но най-безопасен метод в продължение на много години е ръчното събиране на насекоми и последващото им унищожаване.
Dar cea mai sigură metodă de mai mulți ani este colectarea manuală a dăunătorilor de insecte și distrugerea lor ulterioară.

Последващото им съобщаване на други органи изисква предварителното съгласие на органа, отговарящ за предоставянето им..
Transmiterea lor ulterioară către alte autorități necesită acordul prealabil al autorității care le-a transferat;

Основната функция на ретината е превръщането на светлинните лъчи в нервни импулси и последващото им прехвърляне към мозъка.
Funcția principală a retinei este transformarea razei de lumină în impulsuri nervoase și transmiterea lor ulterioară spre creier.

Ендокринните жлези, които синтезират хормоните кортикостероиди, норепинефрин и адреналин, с последващото им освобождаване във венозните и лимфните капиляри се наричат надбъбречните жлези.
Glandele endocrine, care sintetizează hormonii corticosteroizi, norepinefrina și adrenalina, cu eliberarea lor ulterioară în capilare venoase și limfatice se numesc glandele suprarenale.

Вероятността за бременност след остъргването мисед аборт при използване на СОС и последващото им отмяна е много по-висока.
Probabilitatea de sarcină după decopertarea avort ratat atunci când se utilizează COC și anularea lor ulterioară este mult mai mare.

Той нормализира хормоналните нива, засилва производството на организма на хормона на хармонията, изгаря мастните депа и предотвратява последващото им натрупване.
Normalizează nivelurile hormonale, îmbunătățește producția de hormoni a organismului, arde depozitele de grăsime și previne acumularea lor ulterioară.

Поради масивното отделяне на червени кръвни клетки в кръвта и последващото им превръщане в билирубин, характерно за новороденото жълтеница и съответно увеличаване на количеството на AlAt.
Datorită eliberării masive de celule roșii în sânge și transformării lor ulterioare în bilirubină, caracteristic icterului nou-născut și, în consecință, se dezvoltă o creștere a cantității de AlAt.

Hemoroyemnazyvayut възпаление и последващо увеличение на венозни възли, които причинява кървене и последващото им загуба навън.
Inflamație Hemoroyemnazyvayut și creșterea ulterioară noduri venoase, care pot provoca sângerări și pierderea ulterioară a acestora in afara.

Срокът на правата за ползване или датите за последващото им подновяване се определят много преди съответната процедура, включена в графика, посочен в първа алинея.
Perioada de valabilitate a drepturilor de utilizare sau datele pentru reînnoirea ulterioară a acestora se stabilesc cu mult timp înaintea procedurii relevante incluse în calendarul menționat la primul paragraf.

Avast Mobile Security проверява инсталираните приложения и съдържанието на паметта на устройството за различни заплахи с последващото им отстраняване.
Avast Mobile Security verifică aplicațiile instalate și conținutul memoria aparatului pentru diverse amenințări cu îndepărtarea ulterioară a acestora.

Поради масовото освобождаване на червените кръвни клетки в кръвния поток и последващото им превръщане в билирубин, жълтеницата е характерна за новородените и съответно за увеличаване на броя на Alat.
Datorită eliberării masive de celule roșii în sânge și transformării lor ulterioare în bilirubină, caracteristic icterului nou-născut și, în consecință, se dezvoltă o creștere a cantității de AlAt.

Най-важното нещо в тялото суши за момичета- това е плавен преход към фибри диета с постепенно ограничаване на въглехидратите и последващото им отстраняване.
Cel mai important lucru în corpul uscat pentru fete- este o tranziție lină spre dieta bogata in fibre, cu o restricție treptată a carbohidraților și eliminarea lor ulterioară.

При това положение може да се счита, че предаването на PNR данни на Канада и последващото им обработване са годни да гарантират осъществяването на целта, свързана със защита на обществената сигурност и безопасност, преследвана с предвиденото споразумение.
În aceste condiții, se poate considera că transferul datelor PNR către Canada și prelucrările lor ulterioare sunt apte să garanteze realizarea obiectivului privind protecția securității și a siguranței publice urmărit de acordul preconizat.

Конфликтологията е клон на науката, който изучава причините за възникването, развитието, ескалацията, разрешаването на конфликти на всички нива с последващото им приключване.
Conflictologia este o ramură a științei care studiază cauzele originii, dezvoltării, escaladării, rezolvării conflictelor la toate nivelurile odată cu finalizarea lor ulterioară.

Последващото им местоназначение, особено в случаите на транзит на животни, търговията с които не е била хармонизирана в рамките на Общността или които са обект на специфични изисквания, признати с решение на Общността по отношение на държава-членка по местоназначение.
De destinaţia lor ulterioară, în special în cazul în care animalele ale căror schimburi nu au făcut obiectul unei armonizări comunitare sau unor condiţii specifice recunoscute de o decizie comunitară pentru statul membru de destinaţie;

Счита, че подобен подход следва ясно да предвиди ефективни механизми за идентифицирането на лица със специфични нужди и за последващото им насочване към различни служби;
Consideră că o astfel de abordare ar trebui în mod clar să asigure mecanisme eficiente de identificare a persoanelor cu nevoi specifice și de orientare a lor către serviciile competente;

Тези твърдения за оповестяване имат за цел да се определят сроковете и процедурите за обработка на данни за всяка услуга, така че клиент/ посетител може свободно да предостави съгласие и да разреши събирането на неговите/нейните лични данни и последващото им използване.
Aceste declaraţii au rolul de a defini limitele şi modalităţile de prelucrare a datelor pentru fiecare serviciu pe baza cărora vizitatorul îşi va putea exprima liber consimţământul şi va autoriza colectarea datelor şi utilizarea lor ulterioară.

Всъщност дори краткосрочно(в рамките на 20 минути), но рязка промяна в нивото на рН с 2 единици може да доведе до необратими промени в хрилете на рибите, с последващото им унищожаване.
Într-adevăr, chiar și pe termen scurt(în decurs de 20 de minute), dar o schimbare bruscă a nivelului pH-ului cu 2 unități poate duce la modificări ireversibile ale branhiilor peștilor, cu distrugerea lor ulterioară. nivel pH.

Като има предвид, че е подходящо да се установи схема за ко-финансиране от Общността, упълномощаваща Ирландия да закупува засегнатите животни оглед на убиването и последващото им унищожаване;
Ca urmare este potrivit a se stabili de către Comunitate o schemă de co-finanţare, autorizând Irlanda să cumpere animalele în cauză în vederea uciderii şi distrugerii lor ulterioare;

Cum se folosește „последващото им” într -o propoziție

2. тестване на иновативни практики с цел последващото им прилагане от други институции за професионално обучение;

⇛ Ще съгласуваме със заинтересованите лица и институции всички детайли и последващото им отразяване в документите;

5. Негодните за употреба батерии и акумулатори се раздробяват преди последващото им сепариране на отделните отпадъци.

Промяната на сроковете за превеждане на субсидиите и последващото им неспазване провокира напрежение сред земеделската общност

- DataMiner - Софтуерен продукт за анализ на данни, създаване на модели и последващото им използване.

-> Създават опция за полу- или напълно подготвяне на ястия и последващото им хигиенично и сигурно транспортиране;

– пародонтология – отстраняване на заболели тъкани в пародонталните джобове, съчетано с дезинфекция и последващото им запечатване;

Break балон също включва засяване scolex дъщерни тялото кухина и на последващото им развитие в мехурчета ехинококоза.

Намирането на функциите логика и последващото им минимизиране са широко използвани в дизайна логиката на типа комбинация.

Фирмата предложи най-ниска цена за изграждане на съораженията и последващото им поддържане, като бе избрана м/у 4 кандидата.