Сe înseamnă ПОСЛЕДВАЩОТО în Română - Română Traducere

• ulterioară
• ulterioara
• subsecventă
• ex post
• urmărire
• posterior
• ulterioare
• ulterior
• ex-post

Exemple de utilizare a Последващото în Bulgară și traducerile lor în Română

Da тук не се отнася за последващото vi.
Aici da nu referă la ce urmează vi.

Последващото заместване само увеличава.
Plasarea subsecventiala a stent-ului doar mareste.

Но от друга страна, възниква проблем с последващото съществуващо.
Dar, pe de altă parte, apare o problemă cu existenţa ulterioara.

Последващото меню е създадено от Жозеп, Джоан и Джорди Рока.
Meniul care urmează este creat de Josep, Joan și Jordi Roca.

Член 439 от BGB предвижда относно последващото изпълнение:.
Articolul 439 din BGB prevede, în ceea ce privește executarea a posteriori:.

Последващото въздействие на тази продажба върху промишлеността на Съюза.
(b) a incidenței acestei vânzări asupra industriei din Uniune.

Когато е възможно, последващото намаление на общия риск се изразява количествено.
Reducerea consecutivă a riscului global se cuantifică, dacă este posibil.

Последващото възпроизвеждане е в състояние да осигури хранителни картофи и елитен семена.
Reproducerea următoare furnizează cartofi de consum și material de semințe de elită.

Често те са причината за посещението на терапевта и последващото сезиране на нефролога.
Adesea, acestea sunt motivul pentru vizita la terapeut și trimiterea ulterioară la nefrolog.

Пренасянето на номера и последващото им активиране се изпълнява във възможно най-кратък срок.
Portarea numerelor și activarea ulterioară a acestora sunt executate într-un termen cât mai scurt.

Последващото решение на оздравителния орган за групата е в съответствие с решението на ЕБО.
Decizia ulterioară a autorității de rezoluție a grupului trebuie să fie conformă deciziei ABE.

Навременната диагноза и последващото лечение ще осигурят бързо възстановяване, щастлив живот.
Diagnosticarea în timp util și urmărirea tratamentului vor asigura o recuperare rapidă, o viață fericită.

Този контакт е първата стъпка от тяхното разпространение и последващото им проникване в уринарния тракт.
Acest contact este primul pas al distributiei si patrunderea lor ulterioara in tractul urinar.

Последващото изложение отразява фармакокинетичните свойства на отделните активни вещества в Icandra.
Următoarele afirmaţii reflectă proprietăţile farmacocinetice ale substanţelor active individuale din Icandra.

Навременната диагноза и последващото лечение ще удължат живота на домашния любимец в продължение на много години.
Diagnosticarea în timp util și urmărirea tratamentului vor prelungi viața animalului de câțiva ani.

Този процес причинява дразнене на нервните окончания на дебелото черво и допринася за последващото дефекация.
Acest proces provoacă iritarea terminațiilor nervoase ale intestinului gros și promovează defecarea ulterioară.

Последващото им съобщаване на други органи изисква предварителното съгласие на органа, отговарящ за предоставянето им.
Transmiterea lor ulterioară către alte autorități necesită acordul prealabil al autorității care le-a transferat;

В някои случаи диагнозата и последващото лечение могат да се извършват независимо, разбира се, с известни умения и знания.
În unele cazuri, diagnosticul și tratamentul ulterior se pot face independent, desigur, cu anumite abilități și cunoștințe.

Той контролира проникването в Абвера(агенцията за военно разузнаване на Хитлер) и последващото инкорпориране на много от агентите под прикритието в ЦРУ.
A supervizat infiltrarea -ABWEHR-, si incorporarea ulterioara in CIA a multora dintre angajatii sai sub acoperire.

Последващото фалшифициране на данни след подаване на статистическа информация следва да бъде включено в категорията недобросъвестно поведение.
Falsificarea ex-post a datelor după furnizarea informațiilor statistice ar trebui să se numere printre comportamentele de rea-credință.

Тази епоха е последвана от преход от номадски живот към установен обществен ред и последващото раждане на най-древните цивилизации.
Aceasta era a fost urmata de o tranzitie de la viata nomada la o ordine sociala stabilita si nasterea ulterioara a celor mai vechi civilizatii.

То отваря вратите към абсорбиращия памук и последващото индустриално производство на превръзки от памучна вата от Пол Хартманн през 1873г.
Ea a deschis calea catre bumbacul absorbant si productia industriala ulterioara a pansamentelor din lana de bumbac, de catre Paul Hartmann, in anul 1873.

Бременността и последващото кърмене за много жени са не само положителни емоции, щастие от раждането на дългоочакваното бебе, но и вълнение, страхове.
Sarcina și alăptarea ulterioară pentru multe femei nu sunt doar emoții pozitive, fericirea de la nașterea unui copil mult așteptat, dar și emoție, temeri.

Съгласието за обработка на личните ви данни и последващото използване за изпращане на бюлетини може да бъде отменено по всяко време.
Consimtamantul privind prelucrarea datelor dumneavoastra personale si folosirea ulterioara a acestora pentru trimiterea buletinelor informative pot fi revocate in orice moment.

Последващото завещание, което не отменя изрично по-предишното, отменя само онези разпоредби в него, които са несъвместими с новите.
Testamentul posterior care nu revocă anume pe cel anterior, nu desfiinţează din acesta, decât numai acele dispoziţii care sunt necompatibile sau contrarii cu acelea ale testamentului posterior.

Приготвянето на адхезивния разтвор и последващото му нанасяне върху работната повърхност се извършва в съответствие с инструкциите, отпечатани върху опаковката.
Pregătirea soluției adezive și aplicarea ei ulterioară pe suprafața de lucru se efectuează în conformitate cu instrucțiunile de pe ambalaj.

За прилагането на режим 42, вносителят трябва да се снабди с всички документи, доказващи последващото извършване на ВОД(Вътреобщностна доставка на стоки).
Pentru aplicarea regimului 42, importatorul trebuie sa faca rost de toate documentele doveditoare privind efectuarea ulterioara a LIC(Livrarea intracomunitara de bunuri).

Резултат от химическата обработка е коагулация-флокулация на твърдите частици и освобождаването на абсорбираната вода от утайките, което благоприятства последващото обезводняване.
Condiționarea chimica are rezultate coagularea-flocularea solidelor și eliberarea de apă absorbită de nămoluri, care favorizează tratamentul de deshidratare posterior.

Подобряването на функцията на панкреаса означава по-ефективна и регулирана секреция на инсулин и последващото подобрение на разлагането и усвояването на захарта.
Imbunatatirea functiei pancreasului inseamna o secretie mai eficienta si mai reglementata a insulinei si imbunatatirea ulterioara a descompunerii si absorbtiei zaharului.

Iiв контекста на финансови инструменти- финансов принос от програма за финансов инструмент и последващото финансово подпомагане, предоставени на крайните получатели от съответния финансов инструмент;
(b)în contextul instrumentelor financiare, o contribuție a unui program la un instrument financiar și sprijinul financiar subsecvent acordat destinatarilor finali de instrumentul financiar respectiv;

Cum se folosește „последващото” într -o propoziție

Изисквания при определяне на справедлива стойност на финансови инструменти при последващото им отчитане

Предимство на предотвратяване на замърсяването пред последващото отстраняване на вредите, причинени от него.

Един остеопатичен лекар се занимава с елиминирането и последващото предотвратяване на такива заболявания:

необходимата документация във връзка с учредяването на етажната собственост и последващото й управление;

1. лицето, управляващо алтернативни инвестиционни фондове, е дало съгласието си преди последващото делегиране;

Пурвакарма e метод в аюрведичната медицина, който подготвя тялото за последващото въздействие с Панчакарма.

По-малко разпространено е хирургичното отстраняване на рождените белези и последващото прилагане на козметични конци.

Изолация+основно и изолация упражнения - това е комбинация triset преди изчерпване и последващото изтощение.

Благодарение на използването на специални решения последващото замърсяване ще се забави за дълго време.

Максимална безопасност при обезболяване преди оперативна интервенция и ефективност при последващото възстановяване на пациента