Сe înseamnă ПОСЛЕДВАЩОТО МУ în Română - Română Traducere

• sa ulterioară
• ulterioară

Exemple de utilizare a Последващото му în Bulgară și traducerile lor în Română

Поглъщане на инфекция на човек с последващото му развитие;
Ingestia infecției unui om cu dezvoltarea sa ulterioară;

Например, страните се споразумяват за доставката на определен продукт и последващото му плащане.
De exemplu, părțile convin asupra livrării unui anumit produs și a plății sale ulterioare.

Месечен- е процесът на отделяне на ендометриума и последващото му отстраняване заедно с кръвта от матката.
Lunar- un proces de detașare a endometrului și excreția sa ulterioară, împreună cu sângele din uter.

Хранене на детето на 5 месеца е подготвителен етап за последващото му отбиване.
Hrănirea unui copil la 5 luni este o etapă pregătitoare pentru înțărcarea ulterioară.

Приготвянето на адхезивния разтвор и последващото му нанасяне върху работната повърхност се извършва в съответствие с инструкциите, отпечатани върху опаковката.
Pregătirea soluției adezive și aplicarea ei ulterioară pe suprafața de lucru se efectuează în conformitate cu instrucțiunile de pe ambalaj.

Софтуерът поддържа набор от инструменти за редактиране на видео и последващото му качване в мрежата.
Software-ul suportă o gamă de instrumente pentru a edita video și încărcați sa ulterioară la rețea.

След технически надежден избор на електрически бойлер и последващото му прилагане, възниква въпросът как да се монтира електрически бойлер. Как да инсталираме отоплителен котел.
După alegerea tehnică a unui cazan electric și aplicarea sa ulterioară, se pune întrebarea cu privire la modul de instalare a unui cazan electric de încălzire.

Първата причина- това е проникване в кожата на детето чрез микротравми патоген и последващото му възпроизвеждане там.
Primul motiv- este pătrunderea în pielea copilului prin intermediul agentului patogen microtrauma și reproducerea ulterioară acolo.

Лекарят, много притеснен за плашещо поведение на пациента в последната сесия и последващото му мистериозно изчезване, изпратено по стъпките на Еремия Devitt.
Doctorul, foarte îngrijorat cu privire la comportamentul infricosator pacientului la ultima sesiune și dispariția sa ulterioară misterioasă, a trimis pe urmele lui Ieremia Devitt.

Cervicitis, които са придружени от секреция на ексуда, предизвикват дразнене на епитела на цервикалния канал и последващото му отхвърляне.
Cervicita, care este însoțită de secreția exsudatului, provoacă iritarea epiteliului canalului cervical și respingerea ulterioară a acestuia.

В зависимост от последващото му използване, активни вещества от канабис се екстрахират например в бутан, CO2, Пропан, и т. н., когато екстракти се използват за инхалиране.
În funcție de utilizarea sa ulterioară, substanțele active din canabis sunt extrase de ex în butan, CO2, Propan, etc, atunci când extractele sunt utilizate pentru inhalare.

Отнемането на име на домейн и когато е необходимо, последващото му прехвърляне, може да бъде осъществено и в изпълнение на решението на орган за извънсъдебно решаване на спорове.
Revocarea unui nume de domeniu şi transferul său ulterior, dacă este necesar, se pot face şi pe baza deciziei unui organism extrajudiciar de reglementare a litigiilor.

По този начин, по време на менструацията, процесите на отделяне на маточния ендометриум и последващото му възстановяване, което започва на втория ден от критичните дни, се случват едновременно.
Astfel, în timpul menstruației, există procese simultane de separare a endometrului uterin și recuperarea acestuia ulterioară, care începe deja în a doua zi a zilelor critice.

Тази посока буквално изтрива всички граници за полета на творческата мисъл- всичко ще бъде отразено в окончателната версия на проекта и последващото му изпълнение.
Această direcție șterge literalmente toate frontierele pentru zborul gândirii creative- totul se va reflecta în versiunea finală a proiectului de proiectare și implementarea ulterioară a acestuia.

Анализ на клинични данни е първата стъпка в диагностичния процес при пациенти се оплакват от болки в долните крайници, което зависи от последващото му алгоритъм има за цел да определи диагностиката и лечението.
Analiza datelor clinice este primul pas în procesul de diagnosticare la pacientii plangandu- se de dureri la nivelul extremităților inferioare, care depinde de algoritmul sa ulterioară are scopul de a determina diagnosticul si tratamentul.

В човешкото тяло, под въздействието на ензими, синтезирани директно от вируса, ацикловирът се активира и, влизайки в засегнатите клетки, се вкарва в ДНК на вируса, като по този начин спира възможността за последващото му размножаване.
Fiind în corpul uman, sub influența enzimelor sintetizate direct de virus, aciclovirul este activat și, prin intrarea în celulele afectate, este inserat în ADN-ul virusului, oprindu-se astfel posibilitatea reproducerii sale ulterioare.

Анализ на клинични данни е първата стъпка в диагностичния процес при пациенти се оплакват от болки в долните крайници, което зависи от последващото му алгоритъм има за цел да определи диагностиката и лечението.
Analiza datelor clinice este prima etapă a procesului de diagnosticare la pacienții cu o plângere a durerii la nivelul extremităților inferioare, de care depinde algoritmul lor ulterior, care vizează stabilirea diagnosticului și determinarea tacticii tratamentului.

В края на 2007 г. е създадена работна група със задача да подпомогне Комисията и държавите-членки при определянето на дейности и проекти, по смисъла на настоящия план за действие, и да следи за последващото му изпълнение.
Până la sfârşitul anului 2007, se va înfiinţa un grup de lucru care să sprijine Comisia şi statele membre în elaborarea unor acţiuni şi proiecte în cadrul prezentului plan de acţiune şi care să asigure punerea în aplicare a acestora.

Съгласно новата система класирането на договорно наетия служител в даден ранг на заплащане и последващото му повишаване в ранг вече зависят не от някаква„референтна дата“, фиктивно определен начален момент, а от класа„прослужено време“ в системата(20).
În temeiul acestui nou sistem, încadrarea unui agent contractual în treapta de salarizare și promovarea sa ulterioară în treptele de salarizare nu mai sunt stabilite în funcție de o„dată de referință”, punct de plecare fictiv, ci de„vechimea” în treapta respectivă(20).

Синдромът на хроничната умора, чиито симптоми се предполага, че до известна степен са свързани с инфекциозни заболявания, също е тясно свързан с ускореното темпо на живот на населението и повишения информационен поток, буквално попадащ върху човек за последващото му възприемане.
Sindromul de oboseală cronică, a cărui simptome se presupune a fi într-o oarecare măsură asociată cu boli infecțioase, este, de asemenea, strâns asociată cu ritmul accelerat al vieții populației și cu creșterea fluxului de informații, care cade literalmente pe o persoană pentru percepția sa ulterioară.

Той представлява върха на човешката еволюция- еволюция, започнала първо със зараждането на семейния живот, последващото му развитие и постигането на родовообщинната сплотеност, водеща на свой ред до създаването на града-държава, и разширяващ се впоследствие в институцията на независимите и суверенни страни.
El reprezintă desăvârşirea evoluţiei umane- o evoluţie care la originea ei începe prin apariţia vieţii de familie, ajunge, în dezvoltarea ei ulterioară, să realizeze solidaritatea tribală, care la rândul ei a dus la formarea de oraşe-state, iar acestea, extinzându-se, s-au transformat în instituţia naţiunilor independente şi suverane.

В случай, че отмени или измени кредитна/ дебитна карта резервиране ние няма да носи отговорност за парични загуби, понесени от вас в резултат на промяна на основните лихвени проценти обмен между първоначалната резервация и последващото му отмяна или изменение( според случая).
În cazul în care aţi anuleze sau să modifice un credit/ card de debit rezervare, nu vom fi raspunzator pentru orice pierderi monetare suferite de dumneavoastră, ca urmare a unei modificări a cursurilor de schimb monetar între momentul rezervării dumneavoastră original şi anularea sau modificarea sa ulterioară( după caz).

Като има предвид, че създаването на Европейския инструмент за финансова стабилност(ЕИФС) и последващото му преобразуване в Европейския механизъм за стабилност(ЕМС) представляват важна стъпка към създаването на европейски механизъм за управление на кризи, допринасяйки за укрепването на ИПС и за предоставянето на финансова помощ на няколко европейски държави, засегнати от кризата;
Întrucât crearea Fondului european de stabilitate financiară(FESF) și transformarea sa ulterioară în Mecanismul european de stabilitate(MES) au reprezentat un pas important în direcția creării unui mecanism european de gestionare a crizelor, contribuind la consolidarea UEM și oferind asistență financiară mai multor țări europene afectate de criză;

Това води до последващата му застой в уретерите и, както може би предполагате, в бъбреците.
Acest lucru duce la stagnarea sa ulterioară în uretere și, după cum probabil ați ghicit, în rinichi.

От съображения за яснота е уместно гореспоменатото съвместно действие и последващите му изменения да бъдат заменени с ново съвместно действие.
Din motive de claritate, este oportună înlocuirea acțiunii comune menționate și a modificărilor sale ulterioare cu o nouă acțiune comună.

Ремонтът няма да започне с подмяната на ролката, но с рязането й с друг инструмент и последващата му подмяна.
Reparația nu va începe cu înlocuirea rolei, ci cu tăierea acesteia cu alt instrument și înlocuirea sa ulterioară.

Но всички нещастия на хибрида Нозоми са били много непоколебими и това нямаше никакъв ефект върху последващата му реколта.
Dar toate nenorocirile hibridului Nozomi au suferit foarte mult și acest lucru nu a avut niciun efect asupra recoltei sale ulterioare.

Ако направите разтвора на фунгицид прекалено концентриран- той може да доведе до изгаряне на растението и последващата му смърт.
Dacă faceți soluția fungicidă prea concentrată- poate duce la arderea plantei și la moartea sa ulterioară.

Обмислете първите симптоми на рак на белия дроб и последващите му прояви в зависимост от вида.
Luați în considerare primele simptome ale cancerului pulmonar și manifestările sale ulterioare, în funcție de tip.

Cum se folosește „последващото му” într -o propoziție

Депонираното количество подходящи материали да се съхранява и поддържа до последващото му използване при рехабилитацията, ремонта и строителството на нови пътни частъци.

1. заявителят е определил специфичните условия на последващото му управление, произтичащи от характеристиките на материала, намеренията, начина и областта на използването му;

XXIII. За несполучливите избори, които човек прави тук на Земята, и влиянието, което оказват те върху последващото му развитие върху духовните сфери

- Подходящата комбинация от пакети, позволява диагностициране на даден здравен проблем и последващото му лекуване до възстановяване на физическото здраве на клиента

Axiom лишаване (ситост), отколкото повечето от близкото минало, индивидът получава определено възнаграждение, по-малко ценни тя става една от последващото му приемане за него.

Вижте списък на лицензираните фирми в България за безплатно извозване на излязло от употреба електрическо и електронно оборудване (ИУЕЕО) и последващото му рециклиране?

Пастата за зъби ProNamel активно укрепва изтънелия емайл и помага за предотвратяването на последващото му изтъняване, докато запазва зъбите и венците ви здрави.

(1) Ако основанието за международната компетентност е съществувало при образуване на делото, тя се запазва при последващото му отпадане в хода на производството.

Кърти чисти извозва - бързо и качествено къртене на бетон и последващото му чистене и извозване от фирма с дългогодишен опит в къртенето.

Можем да предложим на нашите клиенти цялостно организиране на проект и последващото му изпълнение до пускане в експлоатация, и наладъчни замервания от сертифициран орган.