Сe înseamnă ПОЧТИ СЪЩИЯТ în Română - Română Traducere

• aproape același
• aproape la fel
• aproximativ același
• aproape aceeași
• cam la fel

Exemple de utilizare a Почти същият în Bulgară și traducerile lor în Română

Почти същият е.
Sunt aproape identice.

Ти си почти същият.
Eşti aproape la fel.

Почти същият като теб.
Aproape exact ca tine.

Ъгълът е почти същият.
E cam acelasi unghi.

Почти същият отпечатък.
O amprentă aproape exactă.

Вкусът е почти същият.
Gustul este aproape la fel.

Принципът на работа е почти същият.
Principiul funcționării este aproape același.

Така че този албум е почти същият, само посветен на вас.
Deci, acest album este cam la fel, doar dedicat pentru tine.

Но рискът от усложнения е почти същият.
Dar riscul de complicații este cam același.

Знам, че казах, че изглеждаш почти същият- по-стар, естествено.
Ştiu că am spus că arăţi aproape la fel…- mai bătrân, desigur.

В Румъния процентът е почти същият.
In Romania, procentele sunt aproximativ asemanatoare.

За декорацията на боровете в света, светът изглежда почти същият.
Despre decorarea pinilor din lume, lumea pare a fi la fel.

Механизмът е почти същият.
Are aproape același dispozitiv.

Животът в сегашното ни общество е почти същият.
In societatea zilelor noastre este cam acelasi lucru.

Моят начин да дойда тук е почти същият като твоя.
Modul meu de a veni aici a fost cam la fel ca al tău.

Делът на жертвите между жените и мъжете е почти същият.
Proporția victimelor între femei și bărbați este cam aceeași.

Приятелят на Джени е бял пич, почти същият, като Абед.
Prietenul lui Jenny e un tip alb, aproape identic cu Abed.

Почти същият брой гуми Sava се продава годишно по света.
Aproximativ acelaşi număr de anvelope sunt vândute anual în întreaga lume.

Когато са ме намерили, аз съм бил почти същият като него.
Atunci când am fost găsit şi eu arătam aproape la fel ca el.

И начинът на хранене е почти същият като начина на хранене на захарта.
Iar modul de hrănire este aproximativ același cu modul de hrănire a prăjitului.

Помня, че преди ми бяхте казала същото… С почти същият тон.
Îmi amintesc că mi-ai mai zis asta înainte pe aproape acelaşi ton.

Ефектът от използването му е почти същият като при използване на добър гел.
Efectul utilizării acestuia este aproape la fel ca și în cazul utilizării unui gel bun.

След известно време цветът на цялото припокриване ще бъде почти същият.
După o anumită perioadă de timp, culoarea întregii suprapuneri va fi aproape aceeași.

Следващият ред на плетене е почти същият, само снопове се заменят с прашки.
Următorul rând de tricotat este aproape la fel, doar scripetele sunt înlocuite cu prade.

Въпреки многобройните видове от тези цветя, техният живот е почти същият.
În ciuda numeroaselor specii ale acestor flori, durata lor de viață este aproape aceeași.

Материалът за такъв завършек ще бъде почти същият като за обикновен метод.
Materialul pentru o astfel de finisare va fi aproximativ același ca și pentru o metodă simplă.

Ако няколко жени живеят заедно, техният менструален цикъл става почти същият.
Dacă mai multe femei trăiesc împreună, ciclul menstrual devine aproape același pentru ei.

Висока точност на домашните изследвания- почти същият резултат с лабораторни анализи;
Acuratețea mare a studiilor la domiciliu- aproape același rezultat cu analizele de laborator;

Самият принцип на инсталиране на инсталации от различни производители е почти същият.
Principiul de instalare a instalațiilor de la diferiți producători este aproape același.

Дизайнът му на инверторни устройства е почти същият, както обикновено, но в същото време е по-компактен.
Designul său în dispozitivele invertor este aproape același ca de obicei, dar în același timp este mai compact.

Cum se folosește „почти същият” într -o propoziție

В триетажната казармена постройка, с почти същият брой стай, сме 5ма младежи, от които аз най– нов в обстановката:

В бара влезе нов непознат. Беше почти същият на ръст като Тим и имаше късо подстригана кестенява коса като неговата.

Десетгодишният период, обхванат от проучването, е бил най-благоприятен за телевизията, където броят на журналистите е почти същият – 28 000.

Най-вълшебното време от година – декември, почти същият като отминалия ноември, но изпълнен с много повече настроение, вълнение, усмивки и магия!

при това ефектът е почти същият като от прием на ацетилсалицилова киселина, твърдят американски учени от университета „Джон Хопкинс” в САЩ.

Почти същият брой, 68 процента от анкетираните, са казали, че не одобряват работата на парламента, което е най-високия показател от десетилетие.

Всъщност той е почти същият като този, който съм използвала в тортата на Дора , но с малки разминавания в съотношението

Съставът е почти същият като Hitachi Aogami1 или Aogami2. Предполагам, че може да го наричат супер O-1 или 52100 на стероиди.

Почти същият като горните каръци резултат (пропорционално на мащабите) получи и кандидатът на ОДС в столицата. Софиянски спечели удивителните 2 658 гласа.

Преди около два месеца възникна почти същият въпрос и аз изразих личното си мнение. Превъртете надолу екрана и вижте постове 8 и 9.