Сe înseamnă ПО-ГОЛЯМА ПОМОЩ în Română - Română Traducere

• mai mult ajutor
• ajuta mai mult
• mare ajutor
• mai multă asistență

Exemple de utilizare a По-голяма помощ în Bulgară și traducerile lor în Română

Иска ми се да беше по-голяма помощ.
Am vrut să ajut mai mult.

Да, и с по-голяма помощ и подкрепа.
Da, și cu mai mult ajutor și sprijin.

Иска ми се да бъде по-голяма помощ.
As vrea sa pot fi mai de ajutor.

Ние винаги сме с вас и мечтаем да сме от още по-голяма помощ.
Suntem cu voi mereu și dorim să fim și de mai mare ajutor.

Вероятно ще ми бъдеш в по-голяма помощ от тези шарлатани.
Probabil îmi vei fi de mai mare ajutor decât toţi aceşti şarlatani.

Не мога да си позволя по-голяма помощ.
Nu-mi permit alte ajutoare.

Ми се иска да бъде по-голяма помощ С каквото и демони са ви преследва.
Aș vrea să pot fi mai mult ajutor Cu orice demoni care te bântuie.

Този пич може да ни е от по-голяма помощ.
Acest tip poate să ne ajute mai mult.

Ми се иска да бъде по-голяма помощ С каквото и демони са ви преследва.
Aş vrea să pot ajuta mai mult indiferent de demonii care te bântuie.

Обади ми се ако имаш нужда от по-голяма помощ.
Sună-mă… dacă ai nevoie de mai multă protecţie.

По-голяма помощ за католическите семейства, а не за сключилите граждански брак.
Un ajutor mai mare familiilor catolice, un nu căsătoriilor civile.

Съжалявам, че не ви оказах по-голяма помощ там.
Îmi pare rău că nu am putut fi mai mult de ajutor.

Благодаря ви, мадам, оказахте ми по-голяма помощ, отколкото можете да си представите.
Iti multumesc sincer pentru TOT, m-ai ajutat mai mult decat iti poti inchipui.

Европейски фонд за приспособяване към глобализацията: по-голяма помощ след съкращение.
Fondul european de ajustare la globalizare: mai mult ajutor după disponibilizare.

А в световете, където бунта не нанесе вреда на планетарните дела, те оказват на серафимите още по-голяма помощ.
Pe lumile unde rebeliunea nu a deteriorat treburile planetare, ei au oferit încă şi mai mari servicii serafimilor.

Европейски фонд за глобализация: по-голяма помощ след съкращение.
Fondul pentru globalizare: mai mult ajutor după disponibilizare.

От своя страна Комисията ще осигури по-голяма помощ за транспонирането с цел преодоляване на евентуалните проблеми.
La rândul său, Comisia va acorda mai multă asistență în materie de transpunere, în vederea soluționării potențialelor probleme.

Европейски фонд за глобализация: по-голяма помощ след съкращение.
Acasă Europa Fondul european de ajustare la globalizare: mai mult ajutor după disponibilizare.

В случая ЕС ще предостави по-голяма помощ за сектора на рибарството, който ще усвои около 50% от средствата.
În acest caz, se va acorda un sprijin mai mare sectorului pescuitului deoarece acest sector va absorbi aproximativ 50% din contribuții.

Знаем, че колкото повече давате правото на глас на хората, толкова по-голяма помощ ще оказват те на компанията.
Ştim că, cu cât dai mai mult oamenilor cuvântul, cu atât mai mult ajută ei compania să câştige.

С тях ще се осигурява по-голяма помощ на регионите, където условията са по-тежки, и ще се помага на младите хора да започнат селскостопанска дейност.
Ele vor contribui la consolidare ajutoarelor în regiunile în care condiţiile sunt mai dificile şi vor permite sprijinirea tinerilor care doresc să se investească în sectorul agricol.

Хърватия например, която е шест пъти по-голяма от Косово, получава само два пъти по-голяма помощ от Косово.
Croaţia, de exemplu, care este de aproape şase ori mai mare decât Kosovo, primeşte doar dublul ajutorului primit de Kosovo.

Странният и абсурден принцип да се отпуска по-голяма помощ на по-богатите и по-малка на по-бедните ще продължи да управлява селскостопанския сектор.
Principiul bizar și absurd prin care este acordată mai multă asistență celor care sunt mai bogați și mai puțină asistență celor mai săraci continuă să domine sectorul agricol.

Можете да сте от по-голяма помощ по този начин, като станете пример за подражание на човечеството, изразявайки Божествените си същности, на което в крайна сметка цялото човечество ще подражава на вашата планета.
Puteți fi de mare ajutor în acest fel pe măsură ce deveniti modelele de comportament ale unei umanități care își exprima sinele divin, pe care în cele din urmă toată omenirea de pe planeta voastră le vor urma.

Второ, трябва да подобрим икономическия си подход, като предоставим по-голяма помощ за селскостопанските производители, за малките и средните предприятия и за правилното разходване на държавните средства с оглед на създаването на нови инструменти.
În al doilea rând, trebuie să ne consolidăm abordarea economică prin furnizarea unui sprijin mai mare agricultorilor, IMM-urilor și în vederea utilizării optime a resurselor statelor pentru crearea de noi instrumente.

В случай на помощ, отпусната като процент от разходите за производствена дейност в държавата-членка, която отпуска помощта, налице е стимул да се харчи повече в държавата-членка, за да бъде получена по-голяма помощ.
În cazul ajutoarelor acordate ca procentaj din cheltuielile cu activitatea de producție în statul membru care acordă ajutorul, există un stimulent de a cheltui mai mult în statul membru pentru a primi ajutoare mai mari.

Съществено облекчен визов режим, по-голяма помощ за укрепване капацитета за оползотворяване на европейските фондове и по-ясно формулирани послания, ще помогнат много в това отношение.
Un regim de vize substanţial relaxat, mai multă asistenţă pentru creşterea capacităţii de absorbire a fondurilor UE şi mesaje mai clar formulate ar ajuta foarte mult în acest sens.

Първо, ще осигурим по-голяма помощ на третите страни да развият системите за проследяване, от които се нуждаят, и второ, ще последваме съвета на колегата Chris Davies от последното разискване да насърчим всички наши граждани да спрат да ядат месо.
În primul rând, vom ajuta mai mult ţările terţe pentru a-şi dezvolta tipurile de sisteme de trasabilitate de care au nevoie şi, în al doilea rând, vom urma sfatul colegului meu Chris Davies din cadrul ultimei dezbateri prin care îi încuraja pe toţi cetăţenii noştri să nu mai mănânce carne.

Те дори подкрепят предоставянето на по-голяма помощ за развитие- както показват проучванията- но трябва ясно да покажем как я изразходваме и че я изразходваме в полза на бедните хора.
Sunt chiar în favoarea acordării de ajutor suplimentar pentru dezvoltare- după cum au arătat sondajele- însă trebuie să arătăm în mod clar felul în care banii sunt cheltuiți, adică în beneficiul oamenilor săraci.