Сe înseamnă ПО-ГОЛЯМА ЧЕСТОТА în Română - Română Traducere

• o incidență mai mare
• o frecvență mai mare
• o frecvenţă mai mare
• o frecventa mai mare

Exemple de utilizare a По-голяма честота în Bulgară și traducerile lor în Română

Ретиналните дупки са възможни и се появяват с по-голяма честота, когато остареем.
Găurile retinale sunt posibile și apar cu o frecvență mai mare pe măsură ce îmbătrânim.

Тя е свързана с много по-голяма честота на алергия към жителите на градовете, отколкото в райони семействата на селските райони.
Acesta este asociat cu mult mai mare incidenta de alergie pentru locuitorii orașelor decât în mediul rural familii.

В клинични проучвания епистаксис се появява с по-голяма честота в сравнение с плацебо.
În studiile clinice epistaxisul a apărut cu o incidență mai mare comparativ cu placebo.

Възможно е други същества да вибрират с по-голяма честота, и така да им е по-лесно да преминават в други измерения.
Este foarte posibil ca alte fiinţe vibreze, la o mai mare frecvenţă, şi sunt capabili să treacă mai uşor în alte dimensiuni.

Това заболяване се развива често при възрастни, но с по-голяма честота при новородени.
Această boală apare destul de frecvent la adulți, dar cu o frecvență mai mare la nou-născuți.

Онколозите отбелязват по-голяма честота на разделени метастази, когато ракът се намира в тялото или опашката на панкреаса.
Oncologii observă o frecvență mai mare a metastazelor separate atunci când cancerul este localizat în corpul sau coada pancreasului.

Някои влияят върху определени части на гръбначния стълб с по-голяма честота съставът.
Unele afectează anumite părți ale coloanei vertebrale cu o frecvență mai mare cum să utilizați.

На пазара на труда в Канарските острови също има по-голяма честота на различия между половете.
Există, de asemenea, o incidență mai mare a diferențelor de gen pe piața muncii din Canare.

Децата със специални нужди, които проявяват това поведение, могат да ги изпитат с по-висока интензивност и с по-голяма честота.
Copiii cu nevoi speciale, care prezintă aceste comportamente le pot prezenta la o intensitate mai mare și cu mai multă frecvență.

Много жени вече от първите дни започват да ходят на тоалетната с по-голяма честота, отколкото преди.
Multe femei deja din primele zile încep să meargă mai des la toaletă decât înainte.

При мъже замаяност не се наблюдава в по-голяма честота при пациентите с поставена ваксина в сравнение с тези, получаващи плацебо.
La bărbaţi ameţelile nu au fost observate la o frecvenţă mai mare la indivizii vaccinaţi comparativ cu indivizii la care s-a administrat placebo.

Ако тази връзка е причинно-следствена, което предстои да се установи, намаляването на тютюнопушенето също би могло да доведе до по-голяма честота на„Паркинсон“.
Dacă asocierea este cauzală, fapt ce rămâne a fi determinat, scăderea ratelor de fumători ar putea conduce la rate mai mari ale Parkinson.

Когато се прилага в условията на PCI, кангрелор се свързва с по-голяма честота на леко кървене по скалата на кървене GUSTO в сравнение с клопидогрел.
Când a fost administrat în cadrul unei ICP, cangrelor a fost asociat cu o incidență mai mare a sângerărilor ușoare GUSTO comparativ cu clopidogrel.

Може да е необходима по-голяма честота, за да се поддържа почти постоянна концентрация за силно нестабилни или летливи вещества.
Pentru menținerea concentrațiilor cât mai aproape de nivelul constant în cazul substanțelor chimice foarte instabile sau volatile, poate fi necesară o frecvență mai mare.

Вие ще изпитате топлината, която се изкачва по гръбнака ви с по-голяма честота сега и е важно да консумирате голямо количество чиста вода.
Veți experimenta caldura care se ridica de la nivelul coloanei vertebrale cu o mai mare frecvenţă acum şi este important să se consume cantităţi mari de apă curată.

Всъщност, предвид силната си концентрация на животни- на второ място само до Ngorongoro- има шанс да се насладите на по-голяма честота на наблюдения тук, отколкото в Серенгети;
De fapt, având în vedere concentrațiile sale dense de animale- al doilea numai la Ngorongoro- există toate șansele să vă bucurați de o incidență mai mare a vizionărilor aici decât în Serengeti;

Те обикновено са били леки и с по-голяма честота при пациенти на лечение с монтелукаст отколкото при пациенти на лечение с плацебо(таблетки, които не съдържат лекарство).
Aceste au fost, de obicei, usoare si au aparut cu o frecventa mai mare la pacientii tratati cu montelukast decat la cei tratati cu placebo(un comprimat care nu contine nici un medicament).

Свръхактивен пикочен мехур се случва, когато пикочния мехур мускулите(гладката мускулатура на детрузора мускул в частност) контракции се случи с по-голяма честота и когато не искате това изобщо.
Vezica urinara hiperactiva se întâmplă atunci când vezica muşchii contracţii(musculare netede muschiului detrusor în special) se întâmplă cu mai mare frecvenţă şi când nu doriţi deloc.

Енергията на любовта ще се материализира с по-голяма честота и сила, отколкото някога преди и поради това във всеки човек ще има трансформация, подобна на която никога преди не е била мислена.
Energia iubirii se va manifesta cu o mai mare frecvență și intensitate decât înainte si din aceasta cauza, va fi o transformare în interiorul fiecărei persoane, care nu a mai fost niciodată înainte imaginată.

Ако не можете да направите избор в посока на един инструмент от две с еквивалентна мощност, тогава си струва да наклоните избора в посока на агрегат, който може да функционира с по-голяма честота.
Dacă nu puteți alege în direcția unui instrument de două cu putere echivalentă, atunci merită să înclinați alegerea în direcția unui agregat care poate funcționa cu o frecvență mai mare.

Тази по-голяма честота направи възможна продажбата на значителни количества обезмаслено мляко на прах от публичните интервенционни запаси, като по този начин наличните количества намаляха до малко над 22 000 тона.
Această creștere a frecvenței a permis vânzarea unor cantități semnificative de lapte praf degresat din stocurile de intervenție publică, reducând cantitățile disponibile la puțin peste 22 000 de tone.

Объркани разговори, които сливици- важен орган на имунната система, отстраняването на които е свързано развитието на инфекции на дихателните пътища и по-голяма честота на настинки.
Ele sunt stânjenite de convingerea că amigdalele palatine sunt un organ important al sistemului imunitar, eliminarea cărora implică dezvoltarea infecțiilor tractului respirator și o creștere a frecvenței răcelilor.

При пациентите на възраст 75 години и по-възрастни, получавали Abraxane и гемцитабин, има по-голяма честота на сериозни нежелани реакции и нежелани реакции, водещи до прекратяване на лечението(вж. точка 4.4).
La pacienții cu vârsta de 75 ani și peste, cărora li s-a administrat Abraxane și gemcitabină a existat o incidență mai mare a reacțiilor adverse grave și a reacțiilor adverse care au determinat întreruperea tratamentului(vezi pct. 4.4).

Свръхактивен пикочен мехур се случва, когато пикочния мехур мускулите(гладката мускулатура на детрузора мускул в частност) контракции се случи с по-голяма честота и когато не искате това изобщо.
Se poate trece cu scurgerea de urină sau fără ea. Vezica urinara hiperactiva se întâmplă atunci când vezica muşchii contracţii(musculare netede muschiului detrusor în special) se întâmplă cu mai mare frecvenţă şi când nu doriţi deloc.

Във връзка с това искам да посоча, че според някои проучвания храненето с нискокалорийни фуражи може да доведе до по-голяма честота на заболяванията, а оттам и до по-честа употреба на антибиотици.
În acest context, aș indica faptul că unele studii arată că un regim alimentar cu un conținut energetic scăzut ar putea conduce la o incidență mai mare a bolilor și, implicit, la o utilizare mai mare a antibioticelor.

Понякога и двамата участници в психоаналитичната психотерапия решават в по-късен етап на лечението да задълбочат своята работа и да предприемат психоанализа с по-голяма честота.
Uneori se poate întâmpla ca ambii participanţi la psihoterapia psihanalitică să decidă, la un moment dat în timpul tratamentului, să aprofundeze acest proces şi să demareze o psihanaliză cu o frecvenţă mai ridicată a întâlnirilor.

В контролирани клинични проучвания, всички три от тези лекарства WEB са свързани с много по-добра фигура еректилна функция и по-голяма честота на сексуалния живот при мъжете с импотентност(в резултат на това двете причини физически и психични).
Clinice controlate, toate cele trei dintre aceste medicamente WEB au fost asociate cu o mult mai bună figură funcția erectilă și o frecvență mai mare de o viata sexuala printre bărbații cu impotență(ca urmare a celor două motive, fizice și psihice).

Следната таблица обобщава нежеланите реакции, съобщавани с по-голяма честота при пациенти в юношеска възраст(между 13 и 17 години), отколкото при възрастни пациенти, или нежелани реакции, които са установени само при краткосрочни клинични проучвания с пациенти в юношеска възраст.
Următorul tabel sumarizează reacţiile adverse raportate cu o frecvenţă mai mare la pacienţii adolescenţi(vârsta 13-17 ani) faţă de pacienţii adulţi sau reacţii adverse identificate doar în cadrul studiilor pe termen scurt la pacienţi adolescenţi.

В допълнение към нормалните промени, свързани със стареенето и увеличаването на патологиите, които могат да повлияят, има и заболявания на гениталната област, които пряко засягат сексуалния живот на възрастните хора и които имат по-голяма честота в случая на мъжете.
În plus față de schimbările normale asociate cu îmbătrânirea și creșterea patologiilor care pot influența, există și boli ale zonei genitale care afectează în mod direct viața sexuală a persoanelor în vârstă și care au o incidență mai mare în cazul bărbaților.

Следната таблица обобщава нежеланите реакции, съобщавани с по-голяма честота при пациенти в юношеска възраст(между 13 и 17 години), отколкото при възрастни пациенти, или нежелани реакции, които са установени само при краткосрочни клинични проучвания с пациенти в юношеска възраст.
Urmatorul tabel sumarizeaza reactiile adverse raportate cu o frecventa mai mare la pacientii adolescenti(cu varsta cuprinsa intre 13 si 17 ani) fata de cei adulti sau reactii adverse identificate doar in cadrul studiilor clinice de scurta durata efectuate la pacienti adolescenti.