Сe înseamnă ПРАВНА ОТГОВОРНОСТ în Română - Română Traducere

• răspunderea juridică
• responsabilitatea juridică
• responsabilitatea legală

Exemple de utilizare a Правна отговорност în Bulgară și traducerile lor în Română

Правна отговорност.
Răspunderea juridică.

Карлос, нося правна отговорност.
Carlos, am o responsabilitate legala.

Правна отговорност и нейните видове.
Responsabilitatea juridică și tipurile acesteia.

Защита срещу правна отговорност.
Pentru a proteja împotriva răspunderii legale.

Правна отговорност и субективно право.
Responsabilitatea juridică și legea subiectivă.

Китайски представител поема правна отговорност.
Reprezentantul chinez ia răspunderea juridică.

Основата за правна отговорност е извършването на престъпление.
Bază de răspundere juridică este o infracțiune.

Правна отговорност и нейните видове съгласно законодателството на Руската федерация.
Responsabilitatea juridică și tipurile acesteia în conformitate cu legislația Federației Ruse.

Освен всичко това изнесите са имали правна отговорност да защитават хората от рискове, свързани с изменението на климата.
Aceştia susțin că guvernul a avut obligația legală de a proteja cetățenii de pericolele schimbărilor climatice.

ПКНР изтъкна факта, че действащото законодателство предвижда санкции и правна отговорност в случай на нарушения.
GC a făcut totodată referire la faptul că legislația în vigoare prevede sancțiuni și răspunderi juridice în caz de încălcare.

Всеки адвокат по граждански дела има фундаментална правна отговорност да действа в най-добрия интерес на клиента си в границите на закона.
Orice avocat are o responsabilitate juridică fundamentală de a acționa în interesul clientului în limitele legii.

Информация недоразумение и жалби, породени от нашия уеб сайт не е под всякаква правна отговорност по съответния начин.
Neînțelegere Informații și nemulțumirile care decurg din site-ul nostru web nu este sub nici o responsabilitate legală în consecință.

Ако дадена структура или организация не е формално учредена, трябва да бъде посочено физическо лице, което да поеме правна отговорност.
In cazul in care un organism sau o organizatie nu este constituita legal, trebuie desemnata o persoana fizica pentru a asigura raspunderea juridica.

Повечето кредитори позволяват вашето име и правна отговорност да бъде отстранен от кредита, след като на кредитополучателя е направил определен брой плащания по време.
Cei mai mulți creditori permit numele și răspunderea juridică pentru a fi scos din împrumut odată ce debitorul a făcut un anumit număr de plăți la timp.

Ако дадена структура или организация не е формално учредена, трябва да бъде посочено физическо лице, което да поеме правна отговорност.
Daca un organism sau o organizatie nu este constituita conform legii, o persoana fizica care sa-si asume raspunderea legala trebuie sa fie desemnata.

Второ, трябва да има ясно определена правна отговорност и не на последно място, всеобхватна защита на потребителите в случай на изпадане на оператора в несъстоятелност.
În al doilea rând, o definiţie precisă a răspunderii juridice şi, nu în ultimul rând, o protecţie completă a consumatorilor în caz de faliment al operatorului.

Като се има предвид контекстът, в който детето се появи и фактът, че аз самия не поддържах топли взаимоотношения с майка си, реших да поема правна отговорност за него.
Având în vedere contextul în care acest copil a venit pe lume, faptul că nu am avut o relație cu mama acestuia, mi-am asumat responsabilitatea legală față de acesta.

Компенсации или каквато и да е правна отговорност, ако е пряко или косвено причинена изцяло или частично от някои от следните явления/ продукти:.
Despăgubiri sau orice responsabilitate legală în cazul în care au fost provocate/ produse direct sau indirect de către unul din următoarele evenimente sau care sunt parţial vinovate pentru acestea:.

Въпреки че правителството агресивно и понякога успешно търси да избегне правна отговорност, няколко ищци получават компенсация по съдебен ред, извънсъдебни споразумения или актове на Конгреса.
Desi guvernul in mod agresiv, si, uneori, cu succes, a incercat sa evite raspunderea juridica, mai multi reclamanti au primit despagubiri prin hotarâre judecatoreasca, sau in afara instantelor judecatoresti, sau actiuni ale Congresului.

Ако сте самостоятелно заети, имате правна отговорност да докладвате инциденти причиняващи травма на служител отговорен за Трудовата безопасност или на отдела за здравето на околната среда на местната власт.
Dacă sunteți self-employed, aveți responsabilitatea legală de a raporta accidentele ce v-au provocat daune responsabilului Health and Safety(HSE) sau departamentului local de securitate și sănătate în muncă.

Че компетентният орган не отказва разрешение за търговия съгласно параграф 2 или промяна в етикетирането или листовката с упътвания в опаковката в съответствие с параграф 3, не променя общата правна отговорност на производителя или на съответния титуляр на разрешение за търговия.
(2) sau o modificare a etichetării sau prospectului în conformitate cu alin.(3) nu aduce atingere responsabilităţii juridice generale a producătorului sau, după caz, a titularului autorizaţiei de comercializare.

Очаква националните сметни палати изцяло да поемат своята правна отговорност по отношение на удостоверяването на законосъобразността и редовността на финансовите операции и ефективността на системите за надзор и контрол;
Așteaptă de la curțile naționale de conturi să-și asume pe deplin responsabilitățile legale în ceea ce privește certificarea caracterului legal și regulamentar al tranzacțiilor financiare și eficiența sistemelor de supraveghere și control;

Притежател" на радиоактивни вещества- означава всяко физическо или юридическо лице, което преди да извърши доставка, има правна отговорност по националното право за тези материали и което смята да извърши доставка към даден получател;
Deţinătorul substanţelor radioactive reprezintă orice persoană fizică sau juridică care, înainte de a efectua transportul, are răspunderea legală, potrivit legislaţiei naţionale, pentru astfel de materiale şi intenţionează să efectueze transportul către un destinatar.

Фактът, че компетентният орган не отказва разрешение за търговия съгласно параграф 2 или промяна в етикетирането или листовката с упътвания в опаковката в съответствие с параграф 3, не променя общата правна отговорност на производителя.
(4) Faptul că autoritatea competentă nu refuză o autorizație de introducere pe piață în conformitate cu alineatul(2) sau o modificare a etichetării sau a prospectului în conformitate cu alineatul(3) nu aduce atingere răspunderii juridice generale a producătorului sau, după caz.

Кредиторите също така могат да предявят иск въз основа на членове 1382 и 1383 от Гражданския кодекс, за да потърсят обща правна отговорност на директорите на дружеството в несъстоятелност или иск въз основа на членове 59 и 192 от Закона за търговските дружества(отговорност на управители и ръководители при изпълнението на техните задължения).
De asemenea, creditorii pot intenta un proces în baza articolelor 1382 și 1383 din Codul civil pentru a invoca răspunderea juridică generală a directorilor persoanei falimentare sau un proces în baza articolelor 50 și 192 din Legea privind societățile comerciale(răspunderea administratorilor și a directorilor în ceea ce privește executarea mandatului).

Като има предвид, че с възхода на финансовите технологии потребителите и инвеститорите трябва да могат да продължат да разчитат на високи стандарти на защита на потребителите и инвеститорите, защита на данните и право на неприкосновеност на личния живот, както и на правна отговорност на доставчиците на финансови услуги;
Întrucât, pe măsură ce FinTech evoluează, consumatorii și investitorii trebuie să poată să continue să se bazeze pe standarde înalte de protecție a consumatorilor și a investitorilor și de protecție a datelor și a vieții private și pe responsabilitatea juridică a furnizorilor de servicii financiare;

Осъществяването на официален контрол в съответствие с настоящия регламент не засяга първичната правна отговорност на стопанските субекти за осигуряване безопасността на фуражите и храните, предвидена с Регламент(ЕО) № 178/2002, и гражданската или наказателна отговорност, възникваща при нарушаване на техните задължения.
(4) Efectuarea controalelor oficiale în temeiul prezentului regulament nu aduce atingere responsabilității legale primare pe care o au operatorii din sectorul hranei pentru animale și din sectorul alimentar de a asigura siguranța hranei pentru animale și a produselor alimentare, în conformitate cu Regulamentul(CE) nr. 178/2002, și nici unei răspunderi civile sau penale care apare din nerespectarea obligațiilor acestora.

Създаването на подходящи условия за споразумение между ЕС и Либия, което означава да се убедят либийските органи да прекратят практиките, които нарушават основните права на човека, да променят миграционната политика и да поемат правна отговорност, ще бъде от взаимна полза и ще допринесе за развитието на региона.
Conceperea unor condiţii corespunzătoare pentru acordul UE-Libia, care presupune convingerea autorităţilor libiene să pună capăt practicilor care încalcă drepturile fundamentale ale omului, să modifice politica privind migraţia şi să îşi asume responsabilitatea juridică, va aduce avantaje reciproce şi va contribui la dezvoltarea regiunii.

Като има предвид, че тенденцията към автоматизация изисква от тези, които участват в разработването и предлагането на пазара на приложения за изкуствен интелект, да установят безопасност и етика още в началото, признавайки по този начин задължението си да са подготвени да поемат правна отговорност за качеството на технологията, която произвеждат;
Întrucât tendința spre automatizare impune ca cei implicați în dezvoltarea și comercializarea aplicațiilor de inteligență artificială să includă securitatea și etica încă din etapele inițiale, recunoscând astfel că trebuie să fie pregătiți să accepte răspunderea juridică pentru calitatea tehnologiei pe care o produc;

Cum se folosește „правна отговорност” într -o propoziție

б) Израел носи правна отговорност да се придържа към четвъртата Женевска конвенция в ОПТ– единодушно заключение ;

Умението за правонарушение е законно призната способност на лице да носи правна отговорност за неправомерното си поведение.

Тема 11. правна отговорност за нарушения на екологичното законодателство. Компенсация за щети, причинени от екологични нарушения ;

Специфика на ретроспективна правна отговорност може да се открие чрез кратък анализ на основните си функции ;

Гражданска отговорност. Подобно на всяка правна отговорност - е траен (известен понасяне на тежестите, допълнителната тежест) ;

Правна отговорност за нарушението на правата на потребителите по отношение на безопасността на стоките, строителството и услугите ;

4. Ние вярваме, че вашите действия могат да доведат до правна отговорност за вас, нашите потребители или нас;

Тема 7. Правна отговорност за нарушението на законодателството в областта на природата и околната среда (1 час) ;

Видове и форми на международна правна отговорност на държавите. Има два вида на държавната отговорност: материални и нематериални ;

Правна отговорност е да отричат ​​(с ограничения) никакви права или налагането на допълнителни задължения. Тези лишения могат да бъдат: