Exemple de utilizare a Православните християни în Bulgară și traducerile lor în Română
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Православните християни.
Фома, не жали водката за православните християни!
Nu plânge, Foma, votca-i pentru creştinul ortodox!Православните християни гърци.
Grecii creștini ortodocși.По други въпроси православните християни са разделени.
În alte chestiuni, părerile creștinilor ortodocși sunt împărțite.И православните християни също.
Combinations with other parts of speech
Utilizare cu adjective
Utilizare cu verbe
Utilizare cu substantive
Великден е основното събитие на годината за православните християни.
Paștele este evenimentul principal al anului pentru creștinii ortodocși.Православните християни в Русия….
Iar creștinilor ortodocși din România….Богоявление е един от най-големите празници на православните християни.
Epifania este una din principalele sărbători ale creştinilor ortodocşi.Днес ние, православните християни, празнуваме Кръстовден.
Astazi, noi, crestinii ortodocşi, sărbătorim Boboteaza.А от 1054 г. Католическата църква воювала срещу православните християни.
Din anul 1054, Biserica Catolica purta razboi împotriva crestinilor ortodocsi.Как се кръщават православните християни. Православен кръст и вечен живот.
Cum se botează creștinii ortodocși. Crucea ortodoxă și viața veșnică.Тази година те отбелязват празника седмица преди православните християни.
Aceştia sărbătoresc Floriile astăzi, cu o săptămână înainte creştinilor ortodocşi.Чества се от православните християни и от католиците всяка година на 15 август.
Este prăznuită de ortodocși și catolici în fiecare an, pe data de 15 august.Печален резултат от тази реформа сеяви нарушаването на единството в молитвения живот на православните християни в различни части на света.
Consecinţa nefericită a acestei reforme afost încălcarea unităţii vieţii în rugăciune a creştinilor ortodocşi din diferite ţări.На този ден сред православните християни съществува традиция да плуват в дупката.
În această zi, există o tradiție printre creștinii ortodocși de a înota în gaură.Православните християни, които не вярват, не осъзнават, че само Христос е пътят, истината и животът, не са на правилния път.
Un creştin ortodox care nu crede că Iisus Hristos este Calea, Adevărul şi Viaţa nu este pe drumul cel bun.Но на какво могат да научат православните християни тези, които са извън Църквата на Христа?
Deci ce pot să-iînvete cei care se află în afara Bisericii lui Hristos pe crestinii ortodocsi?Тази година православните християни, католиците и протестантите празнуват Великден в един и същи ден.
Anul acesta, creștinii ortodocși, catolici și protestanți sărbătoresc Paștele în aceeași zi.След това папатасе отправи към Истанбул, за да се срещне с духовния водач на православните християни, вселенския патриарх Вартоломей I.
Papa s-a îndreptatapoi către Istanbul pentru a se întâlni cu liderul spiritual al creştinilor ortodocşi, Patriarhul Ecumenic Bartholomeu I.Но и ние самите, православните християни, не бива да мислим, че сърцето ни лесно може да се склони към изпълняването на тази заповед.
Dar nici noi, creştinii ortodocşi, nu trebuie să gândim că inima noastră poate să se aplece cu uşurinţă spre îndeplinirea acestei porunci.Според тях той се прекръстил не от дясно на ляво като православните християни, а от ляво на дясно, както правят католиците.
Interesant est și faptul căprințul și-a făcut cruce ca și creștinii ortodocși, de la dreapta la stânga și nu de la stânga la dreapta, cum își fac cruce catolicii.Православните християни, по правило, се молят пред икони на Спасителя и на Божията Майка, светиите, пред изображения на Светия Кръст.
Ca regulă, creştinii ortodocşi se roagă înaintea icoanelor Mântuitorului, a Maicii Domnului, a sfinţilor şi înaintea reprezentărilor Sfintei Cruci.Как по Ваше мнение трябва да живеят православните християни в третото хилядолетие, какво духовно“снаряжение” и духовни“припаси” са им необходими?
Cum trebuie să trăiască creștinii ortodocși în mileniul III și care sunt armele și proviziile duhovnicești cu care trebuie să se întrarmeze?Православните християни в Босна и Херцеговина(БиХ), преобладаващото мнозинство от които са сърби, празнуваха Великден в неделя(19 април).
Creştinii ortodocşi din Bosnia şi Herţegovina(BiH), marea majoritate a acestora fiind sârbi, au sărbătorit Paştele duminica trecută(19 aprilie).Системата от Вселенски и Всеправославни събори не може да осигури автоматично илимеханично правилността на изповядваната вяра от православните християни.
Sistemul Sinoadelor Ecumenice și panortodoxe nu poate să asigure în mod automat șimecanic corectitudinea credinței mărturisită de creștinii ortodocși.Православните християни твърде дълго са приемали като даденост ценното съкровище на своята вяра, без да използват чистото злато на нейното учение.
Căci prea multă vreme creştinii ortodocşi au luat de-a gata comoara nepreţuită a credinţei lor şi au neglijat să folosească aurul curat al învăţăturilor sale.Ние считаме, че този текст поставя на православните християни изрично канонично препятствие да проповядваме православната вяра на каквито и да е било еретици.
Considerăm că acest text reprezintă un obstacol canonic evident pentru creștinii ortodocși de a mărturisi credința ortodoxă, față de oricare eretic ar fi.Съществуват два лъжливи подхода към живота около нас, които мнозина днес възприемат, смятайки, четова е начинът, по който трябва да постъпват православните християни.
Există două abordări greşite ale vieţii din jurul nostru pe care mulţi le adoptă adeseori astăzi,crezând că aceasta este ceea ce ar trebui să facă creştinii ortodocşi.Православните християни в Македония отпразнуваха в понеделник(19 януари) Богоявление с традиционни чествания, отбелязващи кръщаването на Исус Христос от Йоан Кръстител.
Luni(19 ianuarie), creştinii ortodocşi din Macedonia au sărbătorit Epifania cu festivităţi tradiţionale organizate cu ocazia botezului lui Isus Hristos de către Ioan Botezătorul.
