Сe înseamnă ПРЕДВАРИТЕЛНИ ПРОУЧВАНИЯ în Română - Română Traducere

• studii preliminare
• cercetari de anterioritate

Exemple de utilizare a Предварителни проучвания în Bulgară și traducerile lor în Română

Всичките ни предварителни проучвания са отлични.
Toate studiile preliminare sunt excelente.

Останалите ще бъдат за предварителни проучвания.
Restul va fi utilizat pentru plata studiilor preliminare.

Някои предварителни проучвания предполагат възможна полза.
Unele studii preliminare sugereaza un posibil beneficiu.

На плана премина последователно през следните фази: предварителни проучвания;
Chestionarul se realizează pe următoarele faze: cercetarea pre-.

Това е уводен курс и не са необходими предварителни проучвания в тази област.
Acesta este un curs introductiv, nu sunt necesare studii anterioare în domeniu.

Какво знаем? Направихме предварителни проучвания, докато ти се къпеше за трети път.
Am o facut o cercetare preliminara in timp ce te dusai a treia oara.

Предварителни проучвания и схеми за обучение във връзка с горните дейности.
Studii pregătitoare şi acţiuni de formare în legătură cu activităţile menţionate mai sus.

Копие на отделните регистрации в международния регистър; предварителни проучвания;
Copia de pe mentiunile care apar in registrul international; cercetari de anterioritate;

Предимството на инфликсимаб е показано в две малки предварителни проучвания без контролна група.
Avantajul infliximabului este prezentat în două studii preliminare mici, fără un grup de control.

Предварителни проучвания за осъществимост и предварителни проучвания за осъществимост продължават.
Se efectuează proiecte preliminare și studii preliminare de fezabilitate.

Това увеличаване вероятно е било придружено от предварителни проучвания, посочващи източниците на органи.
Această expansiune este posibil să fi fost însoţită de studii de fezabilitate, care să identifice sursele de organe.

Предварителни проучвания в допълнение предупредени, че капсаицин гаранции срещу увеличаване на теглото.
Cercetările inițiale în plus sfătuiți că garanțiile capsaicina împotriva creșterii în greutate.

Трябва да проведем разумни предварителни проучвания и аз се радвам да чуя за плановете за прилагане на Севезо II за крайбрежните платформи.
Trebuie să efectuăm studii prealabile solide şi sunt încântată să aflu despre planurile de aplicare a Directivei Seveso II pentru platformele din larg.

Предварителни проучвания за осъществимост и предварителни проучвания за осъществимост продължават.
Studiile preliminare de fezabilitate și studiile preliminare de fezabilitate sunt în curs de desfășurare.

(2) Международното бюро може също така да поеме срещу заплащане извършването на предварителни проучвания във фонда на международните марки.
(2) Biroul international va putea, de asemenea, contra taxa, sa se ocupe cu efectuarea de cercetari de anterioritate printre marcile care fac obiectul inregistrarilor internationale.

Някои предварителни проучвания обаче показват, че малки дози от Алое Вера са безопасни за консумация по време на бременност.
Cu toate acestea, unele studii preliminare sugereaza ca doze mici de Aloe Vera sunt sigure pentru consum în timpul sarcinii.

Докато изследването все още се развива и FDA не е дал одобрението си за здравето или отслабване претенции всяко глюкоманан продукта, предварителни проучвания са обещаващи.
În timp ce cercetarea este încă în evoluție, iar FDA nu a dat aprobarea mențiunilor de sănătate sau de pierdere în greutate orice produs glucomanan lui, studii preliminare sunt promițătoare.

Въпреки това, някои предварителни проучвания показват, че малки дози от алое вера, са безопасни за консумация по време на бременност.
Cu toate acestea, unele studii preliminare sugereaza ca doze mici de Aloe Vera sunt sigure pentru consum în timpul sarcinii.

Докато изследването все още се развива и FDA не е дал одобрението си за някакви здравословни глюкоманан продукт или отслабване претенции, предварителни проучвания са обещаващи.
În timp ce cercetarea este încă în evoluție, iar FDA nu a dat aprobarea pentru orice revendicări de sănătate produs glucomanan sau pierdere în greutate, studii preliminare sunt promițătoare.

Предварителни проучвания относно възможностите за улов на chamelea gallina по румънското крайбрежие на Черно море с използването на хидравлични драги.
Studiu preliminar privind posibilitățile de recoltare a chamelea gallina, la litoralul românesc al Mării Negre utilizand draga hidraulică.

Според медицинския център на Университета в Мериленд няколко предварителни проучвания показват, че джинджифилът може да помогне за предотвратяване на съсирването на кръвта и намаляване на холестерола.
Potrivit Centrului Medical al Universității din Maryland, mai multe studii preliminare arată că ghimbirul poate ajuta la prevenirea coagulării sângelui și la scăderea colesterolului.

Някои предварителни проучвания са открили, че чесънът помага за стимулиране на метаболизма, което води до увеличаване на изгорените калории всеки ден.
Unele studii preliminare au descoperit că usturoiul ajută la stimularea metabolismului, ceea ce duce la creșterea numărului de calorii arse în fiecare zi.

Докато фармацевтичната молекула хлорохин не е(още) одобрени за лечение на пациенти, страдащи от COVID-19, изследвания е в ход и предварителни проучвания вече са показали обещание.
În timp ce molecula farmaceutică clorochina nu este(încă) aprobat pentru a trata pacienții care suferă de COVID-19, cercetarea este în curs de desfășurare și studii preliminare au arătat deja promisiune.

Някои предварителни проучвания в Китай са предположили, че астрагал не само подобрява функцията на имунната система, но също така увеличава процента на оцеляване на някои хора, страдащи от рак.
Unele studii preliminare din China au sugerat ca astragalus nu doar ca a imbunatatit functia imunitara, dar a mai si sporit sansele de supravietuire ale unora dintre suferinzii de cancer.

Тази академична програма е предназначена за студенти с професионален опит или за лица, които са имали предварителни проучвания в управлението на проекти, за да подобрят разбирането си за бизнес операциите.
Acest program academic este destinat elevilor cu experiență profesională sau celor cu studii prealabile în managementul de proiect pentru a-și îmbunătăți înțelegerea operațiunilor de afaceri.

Някои предварителни проучвания в Китай са предположили, че астрагал не само подобрява функцията на имунната система, но също така увеличава процента на оцеляване на някои хора, страдащи от рак.
Unele studii preliminare din China au sugerat că astragalus nu doar că a îmbunătățit funcția imunitară, dar a mai și sporit șansele de supraviețuire ale unora dintre suferinzii de cancer.

Държавата-координатор може да проведе всякакви предварителни проучвания на подводното културно наследство, да издаде всички необходими разрешения за тази цел, като предаде незабавно резултатите от тези проучвания на Генералния директор, който предоставя тези сведения веднага на разположение на другите държави-страни.
Statul coordonator poate realiza orice cercetare preliminară necesară a patrimoniului cultural subacvatic, eliberează toate autorizațiile necesare în acest scop și transmite fără întârziere rezultatele acesteia directorului general, care pune imediat aceste informații la dispoziția celorlalte state părți.

(в) може да проведе всякакви предварителни проучвания на подводното културно наследство и впоследствие да издаде всички необходими разрешения, като предаде незабавно резултатите от тези проучвания на Генералния директор, който предоставя тези сведения веднага на разположение на другите държави-страни.
Poate realiza orice fel de cercetare preliminară necesară asupra patrimoniului cultural subacvatic si eliberează toate autorizatiile necesare în respectiva situatie si transmite fără întârziere directorului general rezultatele acestei cercetări, iar acesta pune imediat aceste informatii la dispozitia celorlalte state părti.

(в) може да проведе всякакви предварителни проучвания на подводното културно наследство и впоследствие да издаде всички необходими разрешения, като предаде незабавно резултатите от тези проучвания на Генералния директор, който предоставя тези сведения веднага на разположение на другите държави-страни.
Poate realiza orice fel de cercetare preliminară necesară asupra patrimoniului cultural subacvatic și eliberează toate autorizațiile necesare în respectiva situație și transmite fără întârziere directorului general rezultatele acestei cercetări, iar acesta pune imediat aceste informații la dispoziția celorlalte state părți.

Cum se folosește „предварителни проучвания” într -o propoziție

Когато тръгнах за Брухзал, знаех, че ще посетя един дворец, нямах време и не бях правила предварителни проучвания за него.

Предварителни проучвания за оценка на ефективността от изграждане на слънчеви инсталации за топла вода – „Асарел – Медет“ АД, Панагюрище

1. Предоставяне на професионално изготвено задание, базирано на задълбочени предварителни проучвания и съдържащо необходимите изходни данни и ясно формулирана цел.

Пет компании участват в търга за "Извършване на предварителни проучвания за развитие на алтернативните желзопътни направления Север – Юг". Това са:

По наши предварителни проучвания 70.2 % от кърмачетата в Плевенски регион се хранят изкуствено и неправилно се захранват с немлечни храни.