Сe înseamnă ПРЕДНАЗНАЧЕНИ ДА ДОПЪЛНЯТ în Română - Română Traducere

• concepute pentru a suplimenta
• destinate să completeze

Exemple de utilizare a Предназначени да допълнят în Bulgară și traducerile lor în Română

Мултивитамини са предназначени да допълнят здравословна диета, попълване на хранителни пропуски.
Multivitamine sunt destinate să completeze o dieta sanatoasa, completarea golurile nutritionale.

Тези растения, съдържащи се в хранителната добавка, са предназначени да допълнят тялото с всички тези минерали.
Aceste plante conținute în suplimentul alimentar sunt concepute pentru a suplimenta organismul cu toate aceste minerale.

Някои кутии са предназначени специално за защита и организиране на бижутата, докато пътувате, докато други са предназначени да допълнят декора на Вашия дом.
Unele cutii sunt destinate special pentru protejarea și organizarea bijuteriilor în timp ce călătoriți, în timp ce altele sunt destinate să complimteze decorul casei dvs.

Но това не е достатъчно, и след това има Дора игри онлайн, са предназначени да допълнят развитие на карикатура.
Dar acest lucru nu este suficient, iar apoi sunt dora jocuri on-line, sunt concepute pentru a completa dezvoltarea desene animate.

Добавки са предназначени да допълнят диетата си с това, което тя може да липсва, естествено, или да го предостави благоприятен тласък от допълнителни хранителни вещества.
Suplimentele sunt concepute pentru a suplimenta dieta cu ceea ce poate fi lipsit în mod natural, sau pentru a le oferi un impuls benefic de elemente nutritive suplimentare.

Фотоволтаични системи, които са свързани към съществуваща мрежа са предназначени да допълнят традиционни газ, въглищата и нефта.
Sisteme fotovoltaice, care sunt conectate la o grilă existente sunt menite să completeze tradiţionale gaz, cărbune și care funcționează centralele electrice.

The HVTerminal Апартаментът е набор от Hi-Видимостта TrueType шрифтове Terminal, предназначени да допълнят или заменят стандартните Windows шрифтове, използвани в NT терминали и MS-DOS кутии.
Suita HVTerminal este un set de fonturi Hi-Vizibilitate TrueType Terminal destinate să completeze sau să înlocuiască fonturile de Windows standard utilizate în terminale NT și cutii MS-DOS.

За разпоредбите, отнасящи се до социалното подпомагане дотолкова, доколкото те са предназначени да допълнят посочените в буква а системи или да ги заменят.
(b) dispoziţiilor privind asistenţa socială, în măsura în care acestea sunt destinate să completeze sau să suplinească regimurile menţionate la lit.(a).

Като има предвид, че Комисията представи на Съвета две съобщения, съответно на 14 юни и 9 декември 1988 г., които бяха предназначени да допълнят приложението на цитирания по-горе регламент и бяха изготвени след консултация с експертната група, посочена в член 31 на Договора;
Întrucât Comisia a înaintat două referate Consiliului pe data de 14 iunie şi respectiv 9 decembrie 1988 care erau destinate a suplimenta Anexa la Reglementarea mai sus menţionată şi care au fost elaborate după consultarea grupului de experţi menţionat în Articolul 31 al Tratatului;

Университет на Минесота"СвВ"Света Мария" ние се гордеем с предлагането на онлайн бакалавърски и магистърски степени, предназначени да допълнят графика на работещите възрастни като вас.
Universitatea Saint Mary's din Minnesota de programe de studii onlineLa Saint Mary's, ne mândrim cu oferirea de diplome online de licență și de absolvent proiectate pentru a completa programele de adulți de lucru ca tine.

Службата има допълнителни клипове, публикации, практически тестове и мултимедийни ресурси, предназначени да допълнят обучение в класна стая(и за самообучение), фокусиран върху гражданско част на теста.
Oficiul are, de asemenea, clipuri video suplimentare, publicaţii, teste de practică, şi resurse multimedia menite să completeze instruire sală de clasă(şi pentru auto-studiu), sa concentrat pe partea de educaţie civică a testului.

Професионални социално-осигурителни схеми" означава схемите, които не са регулирани от Директива 79/7/ЕИО, които имат за цел да предоставят на работещите, независимо дали са работници или служители или самостоятелно заети лица, в рамките на едно предприятие или група от предприятия, област на икономическа дейност или професионален сектор или група професионални сектор, обезщетения, предназначени да допълнят или да заместят обезщетенията, предвидени в законно установените социално-осигурителни схеми, независимо дали участието в тези схеми е задължително или доброволно.
Regimuri profesional de securitate socială" înseamnă regimuri care nu sunt reglementările de Directiva 79/7/CEE al căror scop este de a asigura lucrătorilor, salariaţi sau persoane fizice autorizate, dintr-o întreprindere sau un grup de întreprinderi, un domeniu de activitate economică, sector profesional sau grup de sectoare, prestaţii menite să suplimenteze prestaţiile prevăzute de regimurile legale de securitate socială sau să le înlocuiască, indiferent dacă calitatea de membru a acestor regimuri este obligatorie sau opţională;

По принцип, всеки мултивитамини съдържа добро количество от вашия дневно витамин и минерални изисквания, Те са предназначени да допълнят редовните си диета, като се гарантира, че всички"дупки" във вашия хранителен прием са пълни.
Practic, fiecare multivitamine contine o cantitate potrivita de dumneavoastra vitamina de zi cu zi și de cerințele de minerale. Acestea sunt concepute pentru a suplimenta dieta regulat, asigurându-se că orice"găuri" în aportul nutrițional sunt umplute.

Професионални социално-осигурителни схеми" означава схемите, които не са регулирани от Директива 79/7/ЕИО, които имат за цел да предоставят на работници, независимо дали са заети или самостоятелно заети лица, в рамките на едно предприятие или група от предприятия, област на икономическа дейност или професионален сектор, или група професионални сектори, обезщетения, предназначени да допълнят или да заместят обезщетенията, предвидени в законно установените социално-осигурителни схеми, независимо дали участието в тези схеми е задължително или доброволно.
Sunt considerate"regimuri profesionale de securitate socială" regimurile nereglementate de Directiva 79/7/CEE, al căror obiectiv este de a asigura lucrătorilor, salariaţi sau independenţi, grupaţi în cadrul unei întreprinderi sau al unui grup de întreprinderi, într-un domeniu al unei activităţi economice sau într-un sector profesional sau interprofesional, prestaţii destinate să completeze prestaţiile prevăzute de regimurile legale de securitate socială sau să le înlocuiască, indiferent dacă afilierea la aceste regimuri este obligatorie sau facultativă.

Ето защо Hov Pod предлага различни програми за партньорски, брокерски, дилърски, дистрибуторски и реферални партньори, предназначени да допълнят съществуващите ви бизнес ресурси и клиентите, които обслужвате.
Acesta este motivul pentru care Hov Pod oferă programe distincte Afiliate, Broker, Dealer, Distribuitor și Referințe Partener, concepute să completeze resursele de afaceri existente și clienții pe care îi deserviți.

Малкият в счетоводството е предназначен да допълни подготовката на студент в мащабна област.
Minorul în contabilitate este conceput pentru a suplimenta pregătirea unui student într-un domeniu important.

Орлистат е лекарство, предназначено да допълни диетичните и физически упражнения на индивида.
Orlistat este un medicament menit să completeze dieta și exercițiile fizice ale unei persoane.

Един прост, но ефективен формула, предназначена да допълни вашата диета с допълнителни витамини и минерали, за да се поддържа здраво тяло.
O formulă simplă dar eficientă concepute pentru a suplimenta dieta cu vitamine și minerale suplimentare, pentru a menține un corp sănătos.

Концентрацията е предназначена да допълни основната учебна програма на MBA(и да се възползва от забележителната сила на Meredith в областта).
Concentrarea este concepută pentru a completa curriculumul de bază al MBA(și pentru a valorifica puterea notabilă a lui Meredith în domeniu).

Степента е предназначена да допълни много други предмети, предлагани в рамките на програмата"Съвместно отличие".
Gradul este conceput pentru a completa multe alte subiecte oferite în cadrul programului de onoruri comune.

Компонентът за степента на завършване е предназначен да допълни бакалавърския компонент и да допълни изискванията за държавни и национални квалификации.
Componenta gradul de absolvent este conceput pentru a completa componenta de licență și pentru a completa cerințele pentru acreditările de stat și la nivel național.

CEBF е предназначен да допълни другите налични инструменти за финансиране от ЕИБ, като се насочи към по-малките проекти.
CEBF este destinat să completeze alte instrumente de finanțare puse la dispoziție de BEI, axându-se pe proiectele mai mici.

Като има предвид, че Международната комисия установи ограничителни стойности за въглероден тетрахлорид под формата на предложение, предназначено да допълни приложение ІV към Химическата конвенция;
Întrucât comisia internaţională a stabilit valori limită pentru tetraclorura de carbon sub forma propunerii destinată să completeze anexa IV la convenţia chimică;

Организацията inlingua произвежда собствен образователен материал, специално предназначен да допълни метода на inlingua.
Organizația inlingua își produce propriul material educațional, special conceput pentru a completa metoda inlingua.

Дипломата е предназначена да допълни и разшири изследванията на студентите по ICA, като добави магистърски проучвания в съответните области на правото към области на обучение, обхванати от дипломата на ICA.
Gradul este conceput pentru a completa și a extinde studiile ICA Diploma de studii, adăugând studii de masterat în domenii relevante de drept la domenii de studiu acoperite în Diploma ICA.

Степента е предназначена да допълни и разшири дипломирането на студентите по ICA, като добави магистърски степени в съответните области на правото към областите на обучение, обхванати от дипломата за ICA.
Gradul este conceput pentru a completa și extinde studiile Diploma ICA ale studenților, adăugând studii de nivel de masterat în domenii relevante ale dreptului în domeniile de studiu acoperite în Diploma ICA.

Тя е предназначена да допълни естествено играта механика и да даде на играча наистина се чувствам като Батман- и сега той ще бъде в състояние да мишката над града, а вятърът внезапни проверки чрез своите улици.
Acesta este conceput pentru a completa în mod natural de joc mecanica și să dea jucatorului simti cu adevarat ca Batman- și acum el va fi capabil să treceți peste oraș, iar ăsteia eoliene pe străzile sale.

Той е предназначен да допълни усилията, полагани в рамките на търговската политика на Съюза, да се гарантират отворени пазари за установените в Съюза производители на лекарствени продукти.
Scopul său este de a completa eforturile politicii comerciale a Uniunii de a asigura piețe deschise pentru producătorii de medicamente cu sediul în Uniune.

Съставянето и прилагането на програми за действие в областта на опазването, описанието, събирането и използването на генетичните ресурси в селското стопанство в рамките на Общността, предназначени да подкрепят или да допълнят усилията, предприети в държавите-членки.
Cu elaborarea şi punerea în practică a programelor de acţiuni în materie de conservare, de caracterizare, de culegere şi de utilizare a resurselor genetice în agricultură, l anivelul Comunităţii, destinate să susţină sau să completeze eforturile întreprinse în statele membre.

Кодексите за поведение на нивото на Общността са предназначени да въведат минимални стандарти на поведение и да допълнят правните изисквания на държавите-членки.
(115) Codurile de conduită la nivel comunitar sunt adoptate pentru a stabili norme minime de conduităşi completează cerinţele juridice ale statelor membre.