Сe înseamnă ПРЕДОСТАВЯНЕТО НА ЛИЧНИ ДАННИ în Română - Română Traducere

• furnizarea de date cu caracter personal
• furnizarea datelor personale
• comunicarea datelor personale
• transmiterea datelor cu caracter personal

Exemple de utilizare a Предоставянето на лични данни în Bulgară și traducerile lor în Română

Съгласен съм с предоставянето на лични данни.
Sunt de acord cu furnizarea datelor personale.

Предоставянето на лични данни не е задължително.
Prevederea cu date personale este opţională.

Задължително ли е предоставянето на лични данни?
Este obligatorie furnizarea datelor personale?

Предоставянето на лични данни за маркетингови цели(бюлетин) е доброволно.
Furnizarea datelor cu caracter personal în scopuri de marketing(newsletter) are caracter voluntar.

Може ли да откажете предоставянето на лични данни на Солитекс и какви са последиците от това?
Puteti refuza furnizarea datelor personale catre Simbiz si care sunt consecintele?

Предоставянето на лични данни е доброволно, но е необходимо условие за участие в Конкурса.
Furnizarea de date cu caracter personal este voluntară, fiind necesară pentru participarea la concurs.

Може ли да откажете предоставянето на лични данни на Спорт-Депо и какви са последиците от това?
Puteti refuza furnizarea datelor personale catre Sport Depot si care sunt consecintele?

Предоставянето на лични данни на администратора е принципно правно и договорно изискване.
Furnizarea de date personale operatorului este, în general, o cerință legală și contractuală.

Във всички останали случаи предоставянето на лични данни е Ваш избор и не сте длъжни да ги предоставяте.
In toate celelalte cazuri, furnizarea de date cu caracter personal este optionala si nu aveti obligatia sa le furnizati.

Предоставянето на лични данни е задължително само за поръчка на продукти в онлайн магазина.
Furnizarea de date cu caracter personal este obligatorie numai pentru a comanda produse din magazinul online.

Във всички останали случаи предоставянето на лични данни е Ваш избор и не сте длъжни да ги предоставяте.
În toate celelalte cazuri, furnizarea de date cu caracter personal este opțională și nu aveți obligația de a le furniza.

Възможно е обаче някои функции на нашите уебсайтове да зависят от предоставянето на лични данни.
Cu toate acestea este posibil ca anumite funcții ale site-urilor noastre să depindă de transmiterea datelor cu caracter personal.

В известна степен предоставянето на лични данни може да е изискване по закон(EU eCall service).
Într-o anumită măsură, furnizarea datelor personale poate fi o cerinţă de reglementare(serviciul apel de urgenţă implementat la nivel european).

Предоставянето на лични данни е доброволно и се изисква за целите на регистриране и създаване на профил на сервиза.
Furnizarea datelor personale este voluntară și este necesară pentru înregistrarea unui atelier auto.

По принцип достъпът до предлаганата на или чрез настоящия сайт информация не изисква предоставянето на лични данни.
În principiu, accesul la informaţiile disponibile pe site-ul WEB sau prin intermediul acestuia nu necesită furnizarea de date cu caracter personal.

Предоставянето на лични данни в този случай представлява договорно изискване, без което не е възможно да бъде сключен договорът.
Furnizarea de date cu caracter personal în acest caz este o cerință contractuală fără care contractul nu poate fi încheiat.

Ако не е изрично посочено, предоставянето на лични данни чрез местата за събиране на сайта www. aboca.
Dacă acest lucru nu este indicat în mod expres, furnizarea de date cu caracter personal prin punctele de colectare de pe site-ul www. aboca.

Предоставянето на лични данни винаги е доброволно, но е необходимо за реализация на гореспоменатите цели.
Furnizarea de date cu caracter personal este întotdeauna voluntară, dar este necesară pentru punerea în aplicare a scopurilor menţionate mai sus.

Използването на възможността за контакт с Администратора изисква предоставянето на лични данни, необходими за връзка с Потребителя и отговор на запитването.
Utilizarea formularului necesită furnizarea datelor personale necesare pentru contactarea utilizatorului și răspunsul la solicitare.

Предоставянето на лични данни въз основа на Вашето съгласие в този случай е доброволно, но без него не можете да участвате в състезанията за клиенти.
În acest caz, furnizarea de date cu caracter personal este voluntară, dar fără aceasta nu ar fi posibil să participați la concursurile pentru clienți.

Ако Администраторът позволява създаване на профил, предоставянето на лични данни може да бъде предпоставка за сключване на договор за регистрация на профил.
Dacă Administratorul vă oferă posibilitatea să configurați un cont pentru Dumneavoastră, furnizarea de date cu caracter personal poate fi o condiție necesară pentru semnarea unui acord de înregistrare a contului.

Предоставянето на Лични данни е доброволно, с оглед на използването на услугите на Платформата ни или осъществяване на достъп до тях.
Furnizarea datelor personale este doar cu acceptul dvs, în vederea utilizării serviciilor Platformei noastre sau pentru accesarea acestora.

Предоставянето на лични данни на трети страни без тяхното съгласие води до отговорност в съответствие с действащото законодателство на Руската федерация.
Furnizarea de date cu caracter personal ale terților fără consimțământul lor implică responsabilitate în conformitate cu legislația în vigoare a României.

Предоставянето на Лични данни от Клиента е доброволно, въпреки това необходимо за сключване и изпълнение на Договора за покупко-продажба, както и за разплащането.
Furnizarea Datelor Personale de către Client este voluntară, dar necesară pentru încheierea și realizarea Contractului de Vânzare, de asemenea pentru decontarea acestuia.

Предоставянето на лични данни за целите на Connected App е договорно изискване и непредоставянето им ще възпрепяства правилното изпълнение на договора или дори ще го направи невъзможно.
Furnizarea datelor personale în scopul aplicaţiei BMW Connected este o cerinţă contractuală şi refuzul de a le furniza va afecta derularea corectă a contractului sau o va face chiar imposibilă.

Предоставянето на Лични данни от Клиента е доброволно, но необходимо за създаването на Профил, използването на определени Електронни услуги или сключване на Договор за покупко- продажба.
Furnizarea datelor personale de către Client este voluntară, dar necesare pentru crearea Contului, utilizarea anumitor Servicii Electronice sau pentru încheierea Contractului de Vânzare.

Предоставянето на лични данни е доброволно, но липсата на съгласие за обработката на лични данни прави невъзможно регистрацията в уебсайта и изпълнението на поръчките.
Furnizarea de date cu caracter personal este voluntară, dar lipsa consimțământului la prelucrarea datelor cu caracter personal face imposibilă să se înregistreze pe site-ul și executarea ordinelor.

Cum se folosește „предоставянето на лични данни” într -o propoziție

8.Може ли да откажете предоставянето на лични данни на „Дионисомарбле-България” ЕООД и какви са последиците от това

Предоставянето на лични данни от Потребителите на сайта renifashion.com или в магазините на Рени Фешън® е напълно доброволно.

2. Предоставянето на лични данни от Хостинг на трети лица се извършва по реда, предвиден в действащото законодателство.