Сe înseamnă СВЪРЗАНИ С ПРЕДОСТАВЯНЕТО în Română - Română Traducere

• legate de furnizarea
• asociate cu furnizarea
• referitoare la furnizarea
• asociate acordării
• legate de acordarea
• aferente furnizării
• referitoare la prestarea
• legate de prestarea

Exemple de utilizare a Свързани с предоставянето în Bulgară și traducerile lor în Română

Други условия, свързани с предоставянето на правна помощ на подсъдимите.
Alte condiții legate de acordarea de asistență juridică pârâților.

Уебсайтът не извършва медицински дейности, свързани с предоставянето на здравни услуги.
Site-ul nu desfășoară activități medicale care implică furnizarea de servicii de sănătate.

Носителите на данни, свързани с предоставянето на правни услуги от адвокат, са неприкосновени.
Suporturile de date referitoare la furnizarea de servicii juridice de către un avocat sunt inviolabile.

Изключенията включват официална дейност на федералното правителство и транзакции, свързани с предоставянето на хуманитарна помощ.
Excepțiile includ afacerile oficiale ale guvernului federal și tranzacții legate de furnizarea de ajutoare umanitare.

Валутни услуги, когато те са свързани с предоставянето на инвестиционни услуги.
Servicii de schimb valutar in cazul in care acestea sunt legate de furnizarea de servicii de investitii.

Директивата за услугите, приета през 2006 г., имаше за цел да хармонизира някои аспекти на единния пазар, свързани с предоставянето на услуги.
Directiva privind serviciile, adoptată în 2006, vizează armonizarea anumitor aspecte legate de furnizarea de servicii pe piaţa unică.

Валутни услуги, когато те са свързани с предоставянето на инвестиционни услуги.
Servicii de schimb valutar în cazul în care aceste servicii sunt legate de furnizarea de servicii de investiții.

Резултатът от това сътрудничество е значително намаляване на времето и усилията, свързани с предоставянето на пълнотекстови академични ресурси онлайн.“.
Rezultatul acestui parteneriat constă în reducerea semnificativă a duratei şi a eforturilor asociate furnizării de resurse academice complete online.”.

Административните процедури, свързани с предоставянето на здравни грижи трябва да бъдат необходими и пропорционални.
Procedurile administrative asociate acordării de asistenţă medicală trebuie să fie necesare şi proporţionale.

Мениджърите и служителите на инвестиционния посредник трябва да регистрират и съхраняват данни и документи, свързани с предоставянето на услуги, включително:.
Managerii şi angajaţii societăţilor de investiţii se vor înregistra și păstra datele şi documentele asociate cu furnizarea de servicii, inclusiv:.

Вярно е, че тези опции са свързани с предоставянето на множество оправдателни документи и сертификати.
Este adevărat că astfel de opțiuni sunt asociate cu furnizarea unei mase de diverse documente și certificate justificative.

За да можем ние и нашите партньори да използваме тази технология за цели, свързани с предоставянето на електронни услуги, се нуждаем от Вашето съгласие.
Pentru ca noi și partenerii noștri să putem folosi această tehnologie în scopuri legate de furnizarea de servicii electronice, vă rugăm să vă dați acordul în acest sens.

Административните процедури, свързани с предоставянето на здравни грижи, трябва да бъдат необходими и пропорционални.
Procedurile administrative asociate acordarii de asistenta medicala trebuie sa fie necesare si proportionale.

Стандартите, свързани с предоставянето на професионални услуги, като правилата за достъп до свободни професии, не попадат в обхвата на настоящите насоки.
Standardele referitoare la prestarea de servicii profesionale, cum ar fi regulile privind accesul la o profesie liberală, nu fac obiectul prezentelor orientări.

Да са структурно разделени за дейностите, свързани с предоставянето на електронни съобщителни мрежи или услуги.
Să realizeze o separare structurală pentru activităţile asociate cu furnizarea de reţele sau de servicii de comunicaţii electronice.

Да адаптират изискванията, свързани с предоставянето на статистически данни по споразумението за асоцииране, към размера на Андора, Монако и Сан Марино;
Să adapteze cerințele legate de furnizarea de date statistice în temeiul acordului de asociere la dimensiunea statelor Andorra, Monaco și San Marino;

Да са структурно разделени за дейностите, свързани с предоставянето на електронни съобщителни мрежи или услуги.
De a realiza o separare structurală pentru activitățile asociate cu furnizarea de rețele sau de servicii de comunicații electronice.

Предизвикателствата, свързани с предоставянето на този тип услуги, налагат две причини да се използват едни от най-опитните специалисти:.
Suntem de părere că provocările legate de furnizarea unor astfel de servicii, impun cel puţin două motive pentru a folosi unii dintre cei mai buni specialişti:.

Да са структурно разделени за дейностите, свързани с предоставянето на електронни съобщителни мрежи или услуги.
Sa realizeze o separare structurala pentru activitatile asociate cu furnizarea de retele sau de servicii de comunicatii electronice.

Стандартите, свързани с предоставянето на професионални услуги, например правила за разрешаване упражняването на свободна професия, не се обхващат от настоящите насоки.
Standardele referitoare la prestarea de servicii profesionale, cum ar fi regulile privind accesul la o profesie liberală, nu fac obiectul prezentelor orientări.

Съветът също така прие две серии от заключения, свързани с предоставянето на подкрепа за МСП в контекста на цялостната конкурентоспособност.
Consiliul a mai adoptat două seturi de concluzii referitoare la acordarea de sprijin IMM-urilor, în contextul competitivităţii în ansamblu.

Описва характеристиките на клиринговите услуги, предоставяни от ЦК, включително изискванията по отношение на ликвидността и физическия сетълмент, свързани с предоставянето на тези услуги;
(b) descrie caracteristicile serviciilor de compensare prestate de CPC, inclusiv cerințele de lichiditate și de decontare cu livrare fizică asociate cu prestarea acestor servicii;

Искам да подчертая новите разпоредби, свързани с предоставянето на информация на потребителите: информацията трябва да бъде ясна, разбираема и своевременна.
Subliniez noile dispoziții care privesc furnizarea de informații consumatorilor: informațiile trebuie să fie clare, inteligibile și furnizate la timp.-.

За да можем заедно с нашите сътрудници, да използваме тази технология за цели, свързани с предоставянето на електронни услуги, молим да изразите Вашето съгласие.
Pentru ca noi și partenerii noștri să putem folosi această tehnologie în scopuri legate de furnizarea de servicii electronice, vă rugăm să vă dați acordul în acest sens.

Считаме, че предизвикателствата, свързани с предоставянето на този тип услуги, налагат две причини да използваме едни от най-опитните специалисти:.
Suntem de părere că provocările legate de furnizarea unor astfel de servicii, impun cel puţin două motive pentru a folosi unii dintre cei mai buni specialişti:.

Определяне на източниците на данни, които ще бъдат използвани, пропуските в данните, евентуалните институционални въпроси, свързани с предоставянето на данни, както и решения на набелязаните аспекти.
Identificarea surselor de date care trebuie utilizate, a lacunelor de date, a eventualelor aspecte instituționale legate de furnizarea de datelor și a soluțiilor propuse.

За да можем да използваме тази информация за цели, свързани с предоставянето на електронни услуги, молим да изразите Вашето съгласие.
Pentru ca noi și partenerii noștri să putem folosi această tehnologie în scopuri legate de furnizarea de servicii electronice, vă rugăm să vă dați acordul în acest sens.

Официални правителствени съобщения, свързани с предоставянето на равни права и задължения на бразилските граждани, пребиваващи в Португалия, съгласно Законодателен указ № 154/2003.
Comunicări oficiale ale guvernului cu privire la acordarea de drepturi și obligații egale pentru cetățenii brazilieni care au reședința în Portugalia, în conformitate cu Decretul-lege nr. 154/2003.

Информацията за приходите и разходите, свързани с предоставянето на услуга за пътно таксуване, се представя при поискване на съответния помирителен или съдебен орган.
Informațiile privind costurile și veniturile legate de furnizarea de servicii de taxare rutieră se transmit, la cerere, organismului de conciliere sau organismului judiciar competent.

Cum se folosește „свързани с предоставянето” într -o propoziție

Общите условия регламентират отношенията, свързани с предоставянето на Услугите от model73 чрез Сайта.