Сe înseamnă ПРЕДОСТАВЯНЕТО НА ПОДКРЕПА în Română - Română Traducere

• acordarea de sprijin
• sprijinul acordat
• de a oferi sprijin

Exemple de utilizare a Предоставянето на подкрепа în Bulgară și traducerile lor în Română

Съответствието между нуждите от подкрепа и предоставянето на подкрепа.
Potrivirea dintre nevoi și oferta de support.

Основната цел е предоставянето на подкрепа за изготвянето и….
Obiectivul principal este de a oferi sprijin pentru elaborarea și….

Предоставянето на подкрепа през целия опит на купувачите по отношение на покупките е добър начин да осигурите връщането им.
Oferirea de sprijin în întreaga experiență de cumpărare a cumpărătorilor reprezintă o modalitate bună de a asigura returnarea acestora.

Да увеличат ефективността на хуманитарната финансова помощ и да засилят предоставянето на подкрепа на хуманитарните организации на място и сътрудничеството с тях;
Să mărească eficacitatea asistenței financiare și umanitare și să crească sprijinul acordat organizațiilor umanitare de pe teren și cooperarea cu acestea;

В каква степен предоставянето на подкрепа от ес за проекти в областта на правосъдието, свободата и сигурността в беларус, молдова и украйна е било успешно?
În ce măsură ajutorul acordat de ue proiectelor din domeniul libertăţii, securităţii și justiţiei din belarus, moldova și ucraina a fost încununat de succes?

Психологът е съзнание, което е фокусирано върху предоставянето на услуги и предоставянето на подкрепа на хора, които се нуждаят от нея в даден момент.
Un psiholog este o persoanã care se concentreazã pe furnizarea de ajutor și acordarea de sprijin persoanelor care au nevoie de el la un moment dat.

Предоставянето на подкрепа, посредством представителство или посредничество, или писмени консултативни материали, включително помощ при аргументация и изготвяне; и.
Acordarea de sprijin, prin reprezentare sau mediere, sau furnizarea de materiale de promovare, inclusiv în ceea ce privește argumentarea și redactarea; și.

Тези три страни трябва да имат еднаква тежест в бъдещата реформа на структурните фондове и да се вземат под внимание при предоставянето на подкрепа.
Toate aceste trei aspecte trebuie tratate în mod egal în cadrul reformei viitoare a fondurilor structurale și luate, de asemenea, în considerare în ceea ce privește sprijinul acordat.

Психологът е съзнание, което е фокусирано върху предоставянето на услуги и предоставянето на подкрепа на хора, които се нуждаят от нея в даден момент.
Un psiholog este un rol care se concentreazã pe furnizarea de servicii și acordarea de sprijin persoanelor care au nevoie de el la un anumit moment.

Предоставянето на подкрепа за тези проекти от Кохезионния фонд следва да е в съответствие с правилата, установени в член 92, параграф 6 от Регламент(ЕС) № 1303/2013.
Alocarea sprijinului din Fondul de coeziune pentru acele proiecte ar trebui să respecte normele stabilite în temeiul articolului 92 alineatul(6) din Regulamentul(UE) nr. 1303/2013.

Психологът е съзнание, което е фокусирано върху предоставянето на услуги и предоставянето на подкрепа на хората, които се нуждаят от нея в определен момент.
Un psiholog este o conștiințã care este orientatã spre oferirea de ajutor și acordarea de sprijin persoanelor care au nevoie de el la un anumit moment.

Основната цел е предоставянето на подкрепа за изготвянето и разпространението на информация и съдържание, свързани с политиката на сближаване на ЕС.
Obiectivul principal este de a oferi sprijin pentru elaborarea și difuzarea de informații și de conținut privind politica de coeziune….

Вземам думата, за да подкрепя интереса към повдигнатия въпрос, а именно предоставянето на подкрепа за развиващите се страни за превенция и борба с пандемията от грипа H1N1.
Am luat cuvântul pentru a susţine interesul pe care îl prezintă această problemă, şi anume asigurarea sprijinului ţărilor în curs de dezvoltare pentru a preveni şi combate pandemia de gripă H1N1.

Информацията следва да се събира в съответствие с нуждите на всички организации, участващи в реакцията при терористично нападение и в предоставянето на подкрепа на жертвите и техните семейства;
Aceste informații trebuie să fie colectate în funcție de nevoile tuturor organizațiilor implicate în reacția la atacul terorist și în acordarea de asistență victimelor și familiilor lor;

През юли 2015 г. зоната ѝ на действие беше разширена на юг, като беше улеснено и предоставянето на подкрепа при операции по търсене и спасяване по на юг.
În iulie 2015, zona sa operațională a fost extinsă către sud, facilitând, de asemenea, acordarea de sprijin pentru operațiunile de căutare și salvare desfășurate mai la sud.

Фармацевтичните дружества следва да бъдат ограничени до предоставянето на подкрепа под формата информация, но в никакъв случай не трябва да им се позволява да се опитват и да натрапват продуктите си на пациентите.
Companiile farmaceutice trebuie să se limiteze la a oferi sprijin sub formă de informații, dar în niciun caz nu trebuie să li se permită să testeze pe pacienți și să le impună acestora medicamentele lor.

Важно е също предоставянето на подкрепа на политическите усилия за насърчаване на ролята на жените в селското стопанство, като се улесни от фактическа и правна гледна точка упражняването от жените на предприемаческа дейност в областта на селското стопанство.
Este, de asemenea, important să se acorde sprijin eforturilor politice de consolidare a rolului femeilor în agricultură, prin facilitarea exercitării de către acestea a unei activități antreprenoriale în agricultură.

Забраните по параграфи 1 и 2 не засягат изпълнението на договори или споразумения, сключени преди 12 септември 2014 г. и предоставянето на подкрепа, необходима за поддръжката и безопасността на съществуващите способности в рамките на ЕС.
(3) Interdicțiile de la alineatele(1) și(2) nu aduc atingere executării contractelor sau acordurilor încheiate înainte de 12 septembrie 2014 și nici furnizării de asistență necesară pentru întreținerea și siguranța capacităților existente în cadrul UE.

РОФ си запазва правото да откаже предоставянето на подкрепа на всеки един кандидат поради поведение и/или принадлежност към групи или други субекти с несъвместими цели и дейности с ценностите и принципите на Ромския образователен фонд и преследваните от него цели.
REF îşi rezervă dreptul de a refuza acordarea de sprijin pentru orice solicitant a cărui conduită şi/sau afilierea cu grupuri sau alte entităţi a caror scopuri și activități sunt incompatibile cu valorile și principiile promovate de Roma Education Fund şi obiectivele urmărite de REF.

За тази цел ЕС- наред с другото, чрез операция Sophia и мисията на ЕС за съдействие в областта на граничния контрол(EUBAM)- извършва тясна координация с държавите членки и други участници, за да се осигури последователност в предоставянето на подкрепа за изграждането на капацитет.
În acest scop, UE, acționând, printre altele prin intermediul operației Sophia și al Misiunii UE de asistență la frontieră(EUBAM), cooperează îndeaproape cu statele membre și cu alți actori, pentru a asigura coerența în furnizarea de sprijin pentru consolidarea capacităților.

Действително съгласно член 3 и член 12, параграф 1 от Договора за ЕМС целта на ЕМС е мобилизирането на финансови средства и предоставянето на подкрепа за стабилност на неговите членове, които изпитват или има опасност да изпитат сериозни проблеми във връзка с финансирането.
Astfel, în temeiul articolului 3 și al articolului 12 alineatul(1) din Tratatul MES, MES are scopul de a mobiliza resurse financiare și de a furniza un sprijin pentru stabilitatea financiară membrilor săi care se confruntă sau riscă să se confrunte cu probleme grave de finanțare.

Предоставяне на подкрепа на новопристигнали кандидати за убежище;
Acordarea de sprijin solicitanților de azil nou-veniți;

Предоставяне на подкрепа за управлението на съдилищата и трибуналите.
Oferirea de sprijin pentru gestionarea instanțelor.

Предоставяне на подкрепа след раждането на детето.
Oferă sprijin după naștere.

Предоставяне на подкрепа на новопристигнали кандидати за убежище.
Să oferi sprijin solicitanților de azil nou veniți.

Ако не нарушава ефикасността на проверката за спазване условията за предоставяне на подкрепа.
(c) nu aduce atingere eficienţei controlului respectării condiţiilor de acordare a ajutorului.

Предоставяне на подкрепа за бизнеса на редица иновативни стартиращи фирми и малките и средни предприятия за увеличаване на тяхната дейност.
Acordarea de sprijin pentru intreprinderi unui numar de initiative inovatoare si IMM-urilor in vederea extinderii activitatilor acestora.

Междувременно Черна гора ще подпише военно-техническо споразумение с една страна, партньор на Алианса, за предоставяне на подкрепа на военната част и транспортирането й до Афганистан.
Între timp, Muntenegru va semna un acord militar-tehnic cu o ţară parteneră a Alianţei, pentru a oferi sprijin trupelor şi transport până în Afghanistan.

Предоставяне на подкрепа и обучение на членове на организацията на производители във връзка с техниките за предлагане на пазара;
Acordarea de asistență și de formare membrilor organizațiilor de producători cu privire la tehnicile de comercializare;