Сe înseamnă ПРЕДСТАВИТЕЛИ НА БИЗНЕСА în Română - Română Traducere

• reprezentanți de afaceri
• reprezentanți ai întreprinderilor
• reprezentanţii companiilor
• reprezentanți ai companiilor

Exemple de utilizare a Представители на бизнеса în Bulgară și traducerile lor în Română

Представители на бизнеса да посетят Сърбия, за да обсъдят конкретни проекти….
Al delegaţiei de afaceri din EAU de a discuta proiecte….

Комисията организира кръгла маса с представители на бизнеса за данъчното облагане на DigitalEconomy.
Comisia găzduiește o masă rotundă cu reprezentanți ai industriei privind impozitarea DigitalEconomy.

(2) от този момент се извършват консултации, които включват национални органи, представители на бизнеса и заинтересовани групи;
(2) de atunci s-a desfăşurat un proces de consultare cu implicarea autorităţilor naţionale, a reprezentanţilor întreprinderilor şi a grupurilor de interese;

Представители на бизнеса обаче са склонни да мислят, че по-оптимално ще бъде данък върху 15-20% от брутната печалба от хазарт.
Cu toate acestea, reprezentanții afacerii de pariuri sunt înclinați să creadă că o opțiune mai optimă ar fi o taxă pentru 15-20% din profitul brut al jocurilor de noroc.

В Центъра по околна среда в Любляна гостуваха 9 обучаеми, представители на бизнеса, НПО и посолства в страната.
Centrul de mediu din Ljubljana a găzduit un workshop de două zile cu 9 reprezentanți ai întreprinderilor, ONG-urilor și ambasadelor.

Ще организираме четири междурегионални семинара, на които ще присъстват технически персонал, политици от местното правителството и представители на бизнеса, които участват в проекта.
Vom organiza patru seminarii interregionale la care vor participa personalul tehnic, politicienii din administraţia locală şi reprezentanţii companiilor implicate în acest proiect.

Чович и другите членове на председателството поканиха 2300 представители на бизнеса, политическите среди и медиите от 70 страни.
Covic şi ceilalţi membri ai preşedinţiei au invitat 2 300 de reprezentanţi de afaceri, politici şi de presă din 70 de ţări.

От тях една трета(по неписана традиция) са от средите на правителствата и политиката, а останалите са представители на бизнеса, финансите, медиите и учените.
În medie, o treime din participanți fac parte din guverne iar restul din finanțe, industrie, sindicate, educație și mass media.

На срещата присъстваха над 300 експерти от бранша и представители на бизнеса от Китай, Русия, Германия, Индия, Япония и Южна Корея.
Mai mult de 300 de experți din industrie și reprezentanți de afaceri din China, Rusia, Germania, India, Japonia și Coreea de Sud au participat la întâlnire.

Нашите висши държавни представители трябва да увеличат съвместните си пътувания с представители на бизнеса в други региони на Америка”, заяви той.
Înalţii noştri oficiali ar trebui să-şi extindă vizitele la Washington spre alte regiuni din America, împreună cu reprezentanţii firmelor", a spus el.

Нашите курсове са разработени в сътрудничество с представители на бизнеса, за да осигурят уменията, които нашите придобити специалисти отговарят на нуждите на индустрията.
Cursurile noastre sunt dezvoltate în colaborare cu reprezentanții industriei pentru a asigura abilitățile pe care absolvenții noștri le dobândesc pentru a răspunde nevoilor industriei..

Тук представители на бизнеса и данъчни органи могат да обменят възгледи по практически аспекти от администрирането на ДДС по отношение на транзакции между държави от ЕС.
În cadrul acestuia, reprezentanții companiilor și autoritățile fiscale pot face schimb de opinii asupra unor aspecte practice privind administrarea TVA-ului în tranzacțiile dintre statele membre ale UE.

Това може да бъде под формата на, например, учениците пишат университетската проекти във връзка с едно дружество или на канещото представители на бизнеса университета като гост-преподаватели.
Aceasta poate lua forma, de exemplu, a studenților care își scriu proiectele de diplomă în colaborare cu o firmă sau a unei universități care invită reprezentanți de afaceri ca lectori invitați.

Представители на бизнеса обаче предупредиха, че рискът за инвестициите в Сърбия си остава висок поради политическата нестабилност и големия външен дълг, който възлиза общо на около 9 милиарда щатски долара.
Reprezentanţii companiilor au avertizat însă că riscul de a investi în Serbia rămâne mare din cauza instabilităţii politice şi a datoriei externe mari, în valoare totală de aproximativ 9 miliarde de USD.

Това може да бъде например под формата на студенти, които пишат проектите си за съвместна работа с фирма или на университета, като канят представители на бизнеса като гостуващи преподаватели.
Aceasta poate lua forma, de exemplu, a studenților care își scriu proiectele de diplomă în colaborare cu o firmă sau a unei universități care invită reprezentanți de afaceri ca lectori invitați.

Освен това Комисията насърчава политиката на отворени врати към всички заинтересовани страни, представители на бизнеса, профсъюзите, неправителствените и потребителските организации.
În plus, Comisia promovează o politică a ușilor deschise pentru toate părțile interesate, pentru reprezentanți ai întreprinderilor, sindicate, organizații neguvernamentale sau pentru organizațiile consumatorilor.

Уроците в университета WSB са от практическо естество- те се провеждат от представители на бизнеса, организации от третия сектор и известни фигури от бизнеса, които представят най-новите тенденции в управлението…[-].
Clasele de la Universitatea WSB sunt de natură practică- ele sunt conduse de reprezentanți ai întreprinderilor, organizațiilor din sectorul terț și figuri bine cunoscute din lumea afacerilor, care prezintă cele mai recente tendințe în management.

Освен това делегация на комисия LIBE посети Вашингтон на 28- 30 октомври 2013 г., за да се срещне с представители на изпълнителната и законодателната власт(научни дейци, адвокати, експерти по сигурността, представители на бизнеса)(2).
Mai mult, o delegație a Comisiei LIBE a vizitat Washingtonul în perioada 28-30 octombrie 2013 pentru a se reuni cu reprezentanții ramurilor executive și legislative(academicieni, avocați, experți în securitate, reprezentanți ai companiilor)(2).

Групата провеждаше срещи всеки месец и редовно обсъждаше работата си с представители на бизнеса- в това число малки и средни предприятия(МСП)- потребителски организации и юристи.
Grupul s-a reunit lunar și a purtat un dialog permanent pe teme legate de activitatea sa cu reprezentanți ai întreprinderilor- inclusiv ai întreprinderilor mici și mijlocii(IMM-uri)- organizații ale consumatorilor și practicieni în domeniul juridic.

Проектите и програмите на ЕСФ включват редица участници в подготовката и осъществяването им- не само европейски и национални институции, но и регионални и местни власти, НПО, агенции на местно равнище и социални партньори, включително профсъюзни организации и представители на бизнеса.
Pe parcursul pregătirii și implementării, proiectele și programele FSE implică numeroși participanți- nu numai instituții naționale și europene, ci și autorități regionale și locale, ONG-uri, comunități locale și parteneri sociali, inclusiv organizații sindicate și reprezentanți ai companiilor.

Приветства факта, че ТИС се консултира от различни заинтересовани страни, в т. ч. представители на бизнеса, и изисква да се предостави сравнима роля на представителите на профсъюзите от двете страни на Атлантическия океан;
Salută faptul că CET consultă o serie de părți interesate, inclusiv reprezentanți din sectorul afacerilor, și solicită acordarea unui rol similar reprezentanților mișcării sindicale de ambele părți ale Atlanticului;

Събранието общо в страната и в чужбина за почти 20 известни експерти, учени и представители на бизнеса около титанов цирконий и Хафний метал в морската, нефт, електрическа енергия, космическите изследвания, медицински, химични, корабостроене, ядрената енергия и други приложение доклад, задълбочено проучване на гореща тема в индустрията, технически иновации и прилагане.
Adunarea un total de la acasă şi în străinătate pentru aproape 20 bine cunoscute experţi, academicieni şi reprezentanţi de afaceri în jurul Titan zirconiului și hafniului metal în marină, petrol, energie electrica, industria aerospaţială, medicale, chimic, navale, energia nucleară şi alt raport de aplicare, în profunzime studiu eliberării fierbinte în industrie, inovare tehnică şi cerere.

Учебните занятия в университета на WSB са от практически характер- те се провеждат от представители на бизнеса, организации от третия сектор и известни личности от света на бизнеса, които представят най-новите тенденции в управлението…[-].
Clasele de la Universitatea WSB sunt de natură practică- ele sunt conduse de reprezentanți ai întreprinderilor, organizațiilor din sectorul terț și figuri bine cunoscute din lumea afacerilor, care prezintă cele mai recente tendințe în management.

Според оценки на ръководителите на кадрови служби на водещи руски компании, представители на бизнеса и правителството, Череповецкият университет е сред 25-те най-добри образователни институции в Русия в класацията въз основа на търсенето и заплатата на завършилите(проучване от Всеруския център за изследване на общественото мнение, 2008 г.).
Conform estimărilor șefilor serviciilor de resurse umane ale companiilor ruse de frunte, reprezentanți ai afacerilor și ai guvernului, Universitatea Cherepovets se numără printre cele mai bune 25 de instituții de învățământ din Rusia în clasament, bazate pe cererea și salariul absolvenților(studiu realizat de Centrul All-Russian pentru Studiul Opiniei Publice, 2008).

На нея присъстваха повече от 500 представители на бизнес общността на САЩ.
Au fost peste 500 de reprezentanți ai afacerilor americane.

Представителите на бизнеса са решени да работят за стабилен и проспериращ ЕС.
Reprezentanții întreprinderilor se angajează să lucreze pentru o Uniune puternică și prosperă.

Без сътрудничество между Комисията, държавите членки, представителите на бизнеса и ОЕРЕС ще пропуснем възможността за хармонизиране на процеса на разпределение на радиочестотния спектър.
Fără o cooperare între Comisie, statele membre, reprezentanții întreprinderilor și BEREC, vom rata șansa de a armoniza procesul de alocare a frecvențelor.

Това може да се постигне единствено чрез постоянен диалог с европейските социални партньори, представителите на бизнеса и синдикатите.
Acest lucru nu poate fi realizat decât prin intermediul unui dialog constant cu partenerii sociali europeni, cu reprezentanții întreprinderilor și cu sindicatele.

Второ, паричните активи на представителите на бизнеса и обикновените граждани, които имат правни нужди и интереси, но за тяхното изпълнение, държавните служители просто не правят нищо и по някаква причина са готови по някаква причина.
În al doilea rând, activele monetare ale reprezentanților afacerilor și ale cetățenilor obișnuiți au nevoi și interese legale, dar pentru punerea lor în aplicare, funcționarii publici nu fac nimic și din anumite motive sunt pregătiți pentru un anumit motiv.

Ние предлагаме свикване на годишен форум, посветен на единния пазар, или SIMFO, който ще обедини европейските институции, но също и държавите-членки, членовете на националните парламенти и представителите на бизнеса и потребителите.
Propunem organizarea unui Forum anual al pieţei interne, sau SIMFO, care să reunească toate instituţiile europene, dar care să reunească şi statele membre, membrii parlamentelor naţionale şi reprezentanţii întreprinderilor şi consumatorilor.

Cum se folosește „представители на бизнеса” într -o propoziție

50 представители на бизнеса лично зададоха въпросите си за възможностите за финансиране от Иновация Норвегия

Представители на бизнеса – туристически предприемачи, мениджъри в браншовете, свързани с туризма на община Аврен;

Това съобщи президентът Росен Плевнелиев в Унгария след работна закуска с представители на бизнеса вчера.

Според Брюксел представители на бизнеса вече губят надежда, че манипулациите в търговете някога ще спрат

Това заяви министър-председателят Пламен Орешарски на срещата си с представители на бизнеса в област Бургас.

Мерки за намаляване на цените на горивата обсъдиха представители на бизнеса с вицепремиера Томислав Дончев

Мащабен тристранен форум в Пловдив ще срещне студенти с представители на бизнеса и висшето образование

Над 350 предприемачи и представители на бизнеса взеха участие в конференцията „Пощенска банка среща бизнеса“

Събитието събира на 28 март в София, фармацевти, медици, дигитални специалисти и представители на бизнеса

Дейност 5.2 Организиране на работни семинарни занятия на студентите с участието на представители на бизнеса