Сe înseamnă ПРЕДСТАВИТЕЛИ НА ОРГАНИТЕ în Română - Română Traducere

• reprezentanți ai autorităților
• reprezentanţi ai autorităţilor

Exemple de utilizare a Представители на органите în Bulgară și traducerile lor în Română

Консултативният комитет се състои от представители на органите на държавите-членки.
(4) Comitetul consultativ este alcătuit din reprezentanţi ai autorităţilor statelor membre.

По-специално тя учредява група, съставена от представители на органите, които отговарят за създаването и поддръжката на регистрите на инфраструктурата, и ръководи нейната работа.
Agenția instituie un grup compus din reprezentanți ai entităților responsabile cu crearea și întreținerea registrelor de infrastructură și coordonează activitățile acestuia.

(20) Консултативният комитет следва да се състои от представители на органите по конкуренция на държавите-членки.
(20) Comitetul consultativ trebuie să fie format din reprezentanţi ai autorităţilor de concurenţă din statele membre.

Представители на органите, създадени в рамките на целия обхват на програмата или на част от него, включително ЕГТС, може да участват в работата на мониторинговия комитет в качеството си на консултанти.
Reprezentanții organismelor înființate în toată zona aferentă programului sau care acoperă o parte a acesteia, inclusiv GECT, pot participa la lucrările comitetului de monitorizare în calitate de consultanți.

Консултативният комитет следва да се състои от представители на органите по конкуренция на държавите-членки.
(20) Comitetul consultativ ar trebui să fie format din reprezentanți ai autorităților de concurență ale statelor.

По-конкретно, ще отбележим случилите се съвсем наскоро събития в Северен Кавказ, който беше сцена на насилие срещу защитници на правата на човека, служители на правоохранителните органи, представители на органите и като цяло срещу населението.
Vom pune accent în special pe cele mai recente evenimente din Caucazul de Nord, care este scena unor acte de violenţă împotriva apărătorilor drepturilor omului, a personalului pentru prevenirea criminalităţii, a reprezentanţilor autorităţilor şi a populaţiei în ansamblu.

Консултативният комитет трябва да се състои от представители на органите за защита на конкуренцията на държавите-членки.
Comitetul consultativ ar trebui să fie format din reprezentanți ai autorităților de concurență ale statelor membre.

От поканените да участват в проучването 480 органа отговориха 337(около 70% дял на участие); и ο интервюта с представители на органите на държавите членки, участвали в проучването.
Au răspuns 337 de autorități dintre cele 480 invitate să participe la sondaj(o rată de răspuns de aproximativ 70%); și ο discuții cu reprezentanți ai autorităților statelor membre care au participat la sondaj.

A Създава се група за налагане на изпълнението, която се състои от представители на органите във всяка държава-членка, които отговарят за осигуряване на приложението на разпоредбите на настоящия регламент.
(3)(a) Se stabileşte un grup de executare, format din reprezentanţi ai autorităţilor din fiecare stat membru, responsabil cu asigurarea aplicării dispoziţiilor prezentului regulament.

За обсъждането на отделните казуси консултативният комитет се състои от представители на органите по конкуренция на държавите-членки.
(2) Pentru discutarea cazurilor în parte, Comitetul consultativ este format din reprezentanţi ai autorităţilor de concurenţă din statele membre.

Предложението установява координационна група, съставена от представители на органите на държавите членки, отговарящи за оценката на здравните технологии(ОЗТ), и описва четирите стълба на бъдещото сътрудничество.
Propunerea instituie un grup de coordonare, alcătuit din reprezentanți ai organismelor statelor membre responsabile de evaluarea tehnologiilor medicale(ETM) și descrie cei patru piloni ai cooperării viitoare.

За обсъждането на отделните казуси консултативният комитет се състои от представители на органите по конкуренция на държавите-членки.
(2) Pentru discutarea cauzelor individuale, Comitetul consultativ este format din reprezentanți ai autorităților de concurență ale statelor membre.

Ако заинтересована държава поиска това, назначените от Комисията инспектори се придружават от представители на органите на тази държава, при условие че инспекторите не са забавяни или възпрепятствани поради това при осъществяването на техните задължения.
În cazul în care statul respectiv o cere, inspectorii desemnați de Comisie sunt însoțiți de reprezentanți ai autorităților acestui stat, cu condiția ca inspectorii să nu fie prin aceasta întârziați sau în nici un fel împiedicați în exercitarea funcțiilor lor.

Комисията създава работна група, която се състои от представители на органите за надзор на пазара, органите, отговарящи за съответствието на услугите, и имащите отношение заинтересовани страни, включително представители на организациите на лицата с увреждания.
Comisia înființează un grup de lucru compus din reprezentanți ai autorităților de supraveghere a pieței, ai autorităților responsabile de verificarea conformității serviciilor și ai părților interesate relevante, inclusiv reprezentanți ai organizațiilor persoanelor cu dizabilități.

Ако заинтересована държава поиска това, назначените от Комисията инспектори се придружават от представители на органите на тази държава; но по този начин инспекторите на могат да бъдат забавяни или препятствувани при осъществяването на техните задължения.
În cazul în care statul respectiv o cere, inspectorii desemnați de Comisie sunt însoțiți de reprezentanți ai autorităților acestui stat, cu condiția ca inspectorii să nu fie prin aceasta întârziați sau în nici un fel împiedicați în exercitarea funcțiilor lor.

Представители на органите по одобряване на типа от най-малко две други държави членки, съгласувано с определящия орган по одобряване на държавата членка, където е установена кандидатстващата техническа служба, и заедно с представител на Комисията, формират група за съвместна оценка и участват в оценката на кандидатстващата техническа служба, включително в оценката на място.
Reprezentanții autorităților de omologare de tip din cel puțin alte două state membre, în cooperare cu autoritatea de omologare de tip din statul membru în care este stabilit organismul de evaluare a conformității și împreună cu un reprezentant al Comisiei, participă la evaluarea organismului de evaluare a conformității, inclusiv la evaluarea la fața locului.

Срещите с представителите на органите на реда.
Reuniuni cu reprezentanţii autorităţilor de reglementare.

Платформата се председателства от представител на Органа.
Platforma este prezidată de un reprezentant al autorității.

За целите на процедурите за гласуване, изложени в параграф 6, представителите на органите на всяка една държава членка се смятат заедно за един член.
În sensul procedurii de vot prevăzute la alineatul(6), reprezentanții autorităților dintr-un anumit stat membru sunt considerați împreună ca fiind un singur membru.

Представителите на органите на ЕС често обичат да подчертават публично опазването на здравето на нашите граждани и опазването на природата и околната среда.
Reprezentanţilor organismelor UE le place adeseori să pună, în mod public, un mare accent pe protejarea sănătăţii cetăţenilor noştri şi pe protejarea naturii şi a mediului.

Становище на ЕЦБ относно ролята на представителя на Органа за финансов надзор в Надзорния съвет на ЕЦБ и относно надзорни такси.
Avizul BCE cu privire la rolul reprezentatului Autorității de supraveghere financiară în cadrul Consiliului de supraveghere al BCE și cu privire la taxele de supraveghere.

Представител на органа по назначаването, отговарящ за дисциплинарните въпроси, на съответната институция или орган; и.
(a) un reprezentant al autorității împuternicite să facă numiri responsabile de chestiuni disciplinare în cadrul instituției sau al organului în cauză și.

Днес, тук в Европейския парламент, ние, представителите на органа на Европейския съюз, с право подчертаваме важността на ролята на демокрацията.
Astăzi, în Parlamentul European, noi, reprezentanţii autorităţii Uniunii Europene, punem accentul, pe bună dreptate, pe rolul democraţiei.

Това лице може да е също така представител на орган или на друга институция, отговаряща за закрилата или благосъстоянието на децата.
Această persoană poate fi, de asemenea, un reprezentant al unei autorități sau al unei alte instituții responsabile de protecția sau de bunăstarea copiilor.

Председателят може да кани отделни лица или представители на органи с широк опит в областта на трудовата заетост или движението на работниците да участват в заседания като наблюдатели или като експерти.
Preşedintele poate invita să participe la reuniuni, în calitate de observatori sau experţi, persoane sau reprezentanţi ai unor organisme care au o largă experienţă în domeniul ocupării forţei de muncă sau al circulaţiei lucrătorilor.

Ако посоченият в параграф 1, буква б национален публичен орган не е компетентен в областта на преструктурирането, членът на Съвета на надзорниците може да реши да покани представител на органите за преструктуриране, като последният е без право на глас.“.
Dacă autoritatea publică națională menționată la alineatul(1) litera(b) nu este responsabilă cu rezoluția, membrul consiliului supraveghetorilor poate decide să invite un reprezentant al autorităților de rezoluție, care nu va avea drept de vot.”.

Председателят на надзорния комитет на ЦК може да покани членовете на колегията от надзорни органи, както и представители на органи от трети държави на признати от ЕОЦКП ЦК от тези трети държави, в качеството на наблюдатели, така че надзорният комитет на ЦК да може да отчете и становищата на другите съответни органи..
Președintele comitetului de supraveghere a CPC ar trebui să aibă dreptul să invite membrii colegiului de supraveghetori și reprezentanții autorităților CPC recunoscute de ESMA din țări terțe în calitate de observatori pentru a se asigura că punctele de vedere ale celorlalte autorități relevante sunt luate în considerare de către comitetul de supraveghere a CPC.

За целите на действия, попадащи в обхвата на Директива 2014/59/ЕС, посоченият в параграф 1, буква б член на Съвета на надзорниците може, когато е целесъобразно, да бъде придружен от представител на органите за преструктуриране на всяка държава членка.
Atunci când este chemat să acționeze în sensul Directivei 2014/59/UE, membrul Consiliului supraveghetorilor menționat la alineatul(1) litera(b) poate fi însoțit, după caz, de un reprezentant al autorităților de rezoluție din fiecare stat membru.

Cum se folosește „представители на органите” într -o propoziție

Осем са хоспитализираните представители на органите на реда, пострадали при безредиците около сградата на украинския парламент.

(3) При констатиране на нарушения ски патрулът съвместно с представители на органите на МВР (ски полиция) имат право:

В Черноморския финансово-икономически форум ще вземат участие представители на органите на държавната власт, инвестиционните кръгове и бизнеса, дипломатическите ведомства и медиите.r

Чл. 22. Недопустимо е упражняването на правомощия от представители на органите на Националния съюз на синдиците за цели, различни от възложените им.

В дискусията се включиха и представители на органите на реда, които дадоха повече разяснения на възрастните хора какви са най-честите механизми за измама.

(2) В учението по ал. 1 участват възможно най-голям брой представители на органите на изпълнителната власт с отговорности по прилагане на външния авариен план.

Споразумение за предоставяне на пълен или частичен средства от бюджетите на всички нива, са най задължително участие на представители на органите на изпълнителната власт и местното самоуправление.

В бургаския квартал Сарафово е почерняло от представители на органите на реда. Повод за това бе жестоко убийство. Мъж е убил жена си с 10 удара с чук.