Сe înseamnă ПРЕДСТАВЛЯВА БЛИЗО în Română - Română Traducere

• reprezintă aproape
• reprezintă aproximativ
• reprezentând aproape
• reprezinta aproape

Exemple de utilizare a Представлява близо în Bulgară și traducerile lor în Română

Представлява близо 30% от износа на Коморските острови.
Reprezinta aproape 30% din exportul insulelor Comore.

Транспортният сектор представлява близо една трета от общото потребление на енергия.
Activitatea fizică reprezinta cam o treime din totalul consumului energetic.

Днес татарското население, което е от тюркски произход, представлява близо 12% от жителите на полуостров Крим.
Astăzi, tătarii din Crimeea constituie aproximativ 12% din populația peninsulei.

Днес ЕП представлява близо 500 милиона европейци в 27 европейски страни.
Astăzi, PE reprezintă aproximativ 500 milioane de locuitori din 27 de ţări ale UE.

Продукцията на животински продукти от големи земеделски стопанства ще представлява близо 90% от общата продукция за животновъдство в града.
Producția de animale de la fermele pe scară largă va reprezenta aproape 90% din totalul produselor de creștere a orașului.

Населението на област Видин представлява близо 14% от населението на Северозападния район за планиране и около 1.5% от населението на България.
Populaţia regiunii Vidin reprezintă aproximativ 14% din întreaga populaţie a regiunii nord-vestice şi aproximativ 1,5% din populaţia Bulgariei.

Това е най-мащабната инвестиция по линия на структурните фондове в цялата история на ЕС и представлява близо 36% от бюджета на съюза.
Aceasta este cea mai mare investiţie prin intermediul fondurilor structurale din istoria Uniunii Europene, reprezentând aproape 36% din bugetul Uniunii.

Секторът на информационните и комуникационните технологии(ИКТ) представлява близо 5% от икономиката на ЕС и на него се дължат една четвърт от общите разходи на предприятията.
Tehnologiile informației și comunicațiilor(TIC) reprezintă aproximativ 5% din economia UE și un sfert din totalul cheltuielilor întreprinderilor.

През 2014 г. секторът е реализирал продажби за 200 млрд. евро в чужбина, което представлява близо една пета от целия износ на страната.
Sectorul auto a vandut in 2014 bunuri in valoare de 200 de miliarde de euro, ceea ce inseamna aproape o cincime din valoarea totala a exporturilor germane.

Колагенови здравословен протеин представлява близо 30% от пълния си тяло протеин, така че тя играе някои от основните архитектурни мита в много повече в сравнение с просто кожата си.
Proteine sănătoase colagenică reprezintă aproape 30% din proteine corp complet, astfel că joacă unele atribuții arhitecturale majore cu mult mai mult în comparație cu pur și simplu pielea.

Това е не само резиденция на папата, но и място за почит на 1 милиард католици и представлява близо 2000 години християнско учение и традиции.
Nu este doar reşedinţa Papei, dar şi un loc respectat, de aproape un miliard de catolici, reprezentând aproape 2.000 de ani de învăţături şi tradiţii.

Общият ни брутен вътрешен продукт представлява повече от половината от световния БВП и ние разполагаме с най-силното двустранно търговско партньорство, което представлява близо 40% от световната търговия.
Puse împreună, produsele noastre interne brute reprezintă mai mult de jumătate din PIB-ul mondial şi avem cel mai puternic parteneriat comercial bilateral din lume, care reprezintă aproape 40% din comerţul mondial.

Тази сума представлява близо 43% от общото финансиране на ЕИБ в размер на 7 млрд. евро, предоставено на всичките шест западнобалкански страни- Албания, Босна и Херцеговина, Хърватия, Косово, Македония и Сърбия- през последните десет години.
Această valoare reprezintă aproape 43% din totalul finanțării de 7 miliarde de euro acordate tuturor celor șase națiuni din Balcanii de Vest-- Albania, Bosnia și Herzegovina, Croația, Kosovo, Macedonia și Serbia- în ultimii zece ani.

(NL) Г-н председател, в Нидерландия има приблизително 120 000 души, зависими от хазартните игри, което представлява близо 1% от нашето население.
(NL) Dle preşedinte, există aproximativ 120 000 de persoane dependente de jocuri de noroc în Ţările de Jos, ceea ce reprezintă aproape 1% din populaţia noastră.

Руският президент не каза, че Москва може да преразгледа изгодното партньорство на БП в Русия, което представлява близо четвърт от петролната му продукция, но предрече, че бедствието ще предизвика фундаментално преосмисляне на петролните сондажи по света.
Desi nu a precizat daca Rusia va evalua parterneriatul lucrativ al BP in tara, care reprezinta aproape un sfert din productia sa de petrol, el a estimat ca scurgerea va duce la o reanalizare prompta a explorarii petroliere in lume.

Що се отнася до структурните фондове, през 2009 г. държавите-членки от ЕС-12 ще получат допълнителни 2% или 2, 3 милиарда евро(в допълнение на вече предвидените 2%), а държавите-членки от ЕС-15 ще получат 2, 5%, което представлява близо 3, 8 милиарда евро.
Pentru Fondurile structurale, statele membre ale UE-12 vor primi 2% în plus în 2009 sau 2,3 miliarde de euro(pe lângă cei 2% deja prevăzuți), iar UE-15 va primi 2,5%, ceea ce reprezintă aproximativ 3,8 miliarde de euro.

Посочва, че НОР разполагат с изключително биологично разнообразие, което представлява близо 80% от европейското биологично разнообразие, и че те са част от 34-те зони, считани за изключително важни за екологичното равновесие на планетата;
Subliniază faptul că regiunile ultraperiferice se bucură de o biodiversitate excepțională, care reprezintă aproape 80% din biodiversitatea Europei, și că fac parte din cele 34 de situri identificate ca fiind esențiale pentru echilibrul ecologic al planetei;

Митингът във вторник, който беше ограничен до работниците в района Атика около Атина, може и да е бил малък, но решителността остава голяма, заявиха представители на профсъюза ГСЕЕ, който организира шествието и представлява близо два милиона работници.
Chiar dacă demonstraţia de marţi, care s-a limitat la angajaţii din regiunea Attica din jurul Atenei, a fost de mică amploare, determinarea încă este mare, au declarat oficialii sindicatului GSEE, care a organizat mitingul şi reprezintă aproape două milioane de angajaţi.

И социална работа Средният годишен брой на завършилите(2007/ 08-2011/ 12) за общия брой разглеждани степени е 776 завършили, което представлява близо 50% от средногодишната стойност на завършилите в областта на социално-правните науки Universidad de La Laguna през този период и почти 28% от средните годишни завършили целия Universidad de La Laguna през разглеждания период.
Și asistență socială Media absolvenților(2007/ 08-2011/ 12) pentru numărul total de absolvenți este de 776 absolvenți, reprezentând aproape 50% din media anuală a absolvenților în domeniul Științelor Sociale și Juridice din la Universidad de La Laguna în acea perioadă, și aproape 28% din media absolvenților anuale ale întregii Universidad de La Laguna în perioada examinată.

Самолетите клас F-35 представляват близо една четвърт от общите приходи на Lockheed Martin.
Fabricarea avioanelor F-35 reprezintă aproximativ un sfert din veniturile totale ale companiei Lockheed Martin.

През 1993 г. публичните инвестиции представляваха близо 2,9% от БВП.
În 1993, investiţiile publice reprezentau aproximativ 2,9% din PIB.

Те държави, които са включени в класацията, представляват близо 95% от БВП на света.
De menționat că, cele 70 de țări din studiu reprezintă aproape 95% din PIB-ul global.

Близо 940 журналисти са сред 3 000-те гости, които заедно представляват близо 710 милиона души от цял свят.
Aproximativ 940 de jurnalişti se numără printre cei 3 000 de vizitatori, toţi aceştia reprezentând aproape 710 milioane de oameni de pe tot globul.

Младите хора на възраст между 15 и 24 години представляват близо една четвърт от населението на Южна Африка.
Adolescenţii și tinerii cu vârsta cuprinsă între 10 și 24 de ani reprezintă aproape un sfert din populaţia totală a Moldovei.

Тези 115 полета представляват близо 1, 5 на сто от общите всекидневни полети през лятото, уточни главният изпълнителен директор Дъг Паркър, цитиран в комюнике.
Aceste 115 zboruri reprezintă aproximativ 1,5% din totalul zborurilor americane în fiecare zi în această vară”, a spus președintele și directorul executiv Doug Parker într-o declarație.

В ЕС живеят 96 милиона младежи на възраст между 15 и 29 години, които представляват близо 20% от цялото население.
În UE există 96 de milioane de tineri cu vârstele cuprinse între 15 și 29 de ani, reprezentând aproape 20% din totalul populației.

Развитие на селските и планинските райони, които представляват близо три четвърти от територията на Европа;
Evoluția zonelor rurale și a celor montane care reprezintă aproape trei sferturi din teritoriul european;

Приетият днес от Европейската комисия списък съдържа 222 претенции, които представляват близо 500 записа от консолидирания списък.
Lista adoptată astăzi de Comisia Europeană cuprinde 222 de mențiuni, reprezentând aproape 500 de intrări din lista consolidată.

Въпреки това, сърдечно-съдови заболявания и инсулт, са най-честите сърдечно-съдови заболявания(ССЗ) и представляват близо 40% от всички смъртни случаи на CVD.
Cu toate acestea, bolile de inima si accident vascular cerebral sunt cele mai comune boli cardiovasculare(CVD) si reprezinta aproape 40 la suta din totalul deceselor CVD.