Сe înseamnă ПРЕХОДНИ ПЕРИОДИ în Română - Română Traducere

• perioade de tranziţie
• perioade de tranziție
• perioade de tranzitie
• perioadele de tranziţie
• perioadelor de tranziţie
• termene tranzitorii
• perioade tranzitorii

Exemple de utilizare a Преходни периоди în Bulgară și traducerile lor în Română

Преходни периоди и изключения.
Perioade de tranziţie şi derogări.

Максимално ниво на звуковата мощност за всеки отделен клас БВС(включително преходни периоди).
Nivelul maxim de putere acustică per clasă de UA(inclusiv în perioadele de tranziție).

Преходни периоди за използване на географските указания.
Perioade de tranziție pentru utilizarea indicațiilor geografice.

Тези фази може да включват преходни периоди за пускане в експлоатация със занижени нива на показателите.
Aceste etape pot cuprinde perioade de tranziție pentru plasarea în serviciu cu niveluri de performanță reduse.

Преходни периоди също са включени в новите правила.
Perioadele de tranziţie sunt de asemenea incluse în noile reguli.

Чрез дерогация от член 7 на Директива 2003/96/EО България може да прилага следните преходни периоди:.
Prin derogare de la dipoziţiile articolului 7 din Directiva 2003/96/CE, Bulgaria poate aplica următoarele perioade de tranziţie:.

Преходни периоди в случай на нови или преработени правила на ЕС 27.
Perioade de tranziție în cazul unor reglementări UE noi sau revizuite 27.

Чрез дерогация от член 9 на Директива 2003/96/EО, Румъния може да прилага следните преходни периоди:.
(b) Prin derogare de la dispoziţiile articolului 9 din Directiva 2003/96/CE, România poate aplica următoarele perioade de tranziţie:.

Подобни преходни периоди се указват в документацията на заявлението по член 8, параграф 2.
Aceste perioade de tranziţie se indică în dosarul de cerere menţionat la articolul 8 alineatul(2).

Изготвяне на списъка за предоставяне на преходни периоди и дерогации на държавите-членки, както е посочено в член 4;
(f) privind compilarea listei în vederea acordării de perioade de tranziţie şi de derogări pentru statele membre, conform art. 4;

Необходими са преходни периоди, за да се улесни преминаването от режимите, предвидени в съществуващите директиви, към режима на настоящата директива.
Sunt necesare perioade de tranziţie pentru a permite o tranziţie uşoară de la directivele existente la prezenta directivă.

Нуждаем се от него особено през есенно-зимните преходни периоди, защото ни помага да поддържаме имунитета и здравето си.
Avem nevoie de ea mai ales în perioadele de tranziţie iarnă/vară, pentru faptul că ne ajută la menţinerea imunităţii şi a sănătăţii.

Могат да се предоставят преходни периоди, които не надхвърлят пет години от датата на влизане в сила на настоящия регламент.
Se pot acorda perioade de tranziţie care să nu depăşească 5 ani de la data intrării în vigoare a regulamentului.

Все пак трябва да се отбележи, че защитата на пазара на труда се оказа по-трудна от очакваното в държавите, които прилагат преходни периоди;
Se impune însă observația că protejarea pieței de muncă în statele care au impus perioade de tranziție s-a dovedit mai dificilă decât se prevăzuse;

В установените преходни периоди държавите-членки следва да намаляват прогресивно разликата с минималните нива на облагане с данъци.
(14) În perioadele de tranziţie stabilite, statele membre reduc progresiv diferenţa care există între ratele naţionale şi noile rate minime de impozitare.

Германия, която се опасяваше от наплив на мигранти, приложи преходни периоди и едва сега отваря границите си за работници от Полша.
Germania, care se temea de afluxul de migranți, a aplicat perioade de tranziție și tocmai acum își deschide frontierele pentru lucrătorii din Polonia.

Включва достатъчни преходни периоди за националните системи за подпомагане от поне седем години и да запази доверието на инвеститорите.
(e) să prevadă perioade de tranziţie suficiente pentru regimurile naţionale de sprijin de cel puţin şapte ani şi să păstreze încrederea investitorilor.

Временно ограничение на приложното поле или освобождаване(пример: преходни периоди, през които МСП са освободени или по-дълги интервали за определени задължения);
Reduceri sau exceptari temporare(de exemplu: perioadele de tranzitie in care IMM-urile sunt exceptate sau intervale mai lungi pentru anumite obligatii);

Защитава чувствителни икономически сектори на ЕС- например автомобилния сектор, с преходни периоди преди отварянето на пазарите.
Protejează sectoarele economice sensibile ale UE, de exemplu cel al construcțiilor de automobile, prin prevederea unor perioade de tranziție înainte de deschiderea piețelor.

Одобренията на компетентните органи да не се прилагат права на достъп за преходни периоди не са разрешения или изменения на разрешения.
Aprobările autorităților competente de a nu aplica drepturi de acces pentru perioade de tranziție nu reprezintă autorizații sau modificări ale autorizațiilor.

Освен това то защитава чувствителни икономически сектори на ЕС(например автомобилния) с преходни периоди преди отварянето на пазарите.
Protejează sectoarele economice sensibile ale UE, de exemplu cel al construcțiilor de automobile, prin prevederea unor perioade de tranziție înainte de deschiderea piețelor.

Ако е необходимо е да се направят националните пазари на труда по-гъвкави, това не трябва да води до преходни периоди за новите държави-членки по задкулисен начин.
Trebuie să facem ca pieţele naţionale de muncă să fie mai flexibile, dar aceasta nu înseamnă să ajungem la terminarea pe ascuns a perioadelor de tranziţie pentru noile state membre.

Създава условия за внимателен подход към чувствителни за ЕС сектори- например в автомобилния сектор, с преходни периоди преди отварянето на пазарите.
Abordează anumite puncte sensibile ale UE, de exemplu pe cele din sectorul construcțiilor de automobile, prin prevederea unor perioade de tranziție înainte de deschiderea piețelor.

Пълното либерализиране на предоставянето на далекосъобщителни услуги и инфраструктура в Общността, с преходни периоди за определени държави-членки, е постигнато на 1 януари 1998 г.
Întreaga liberalizare în cadrul Comunităţii a furnizării serviciilor şi a infrastructurilor de telecomunicaţii, cu perioade de tranziţie pentru anumite state membre, s‑a finalizat la 1 ianuarie 1998.

Създава условия за внимателен подход към чувствителни за ЕС сектори- например в автомобилния сектор, с преходни периоди преди отварянето на пазарите.
Abordeaza anumite puncte sensibile ale UE, de exemplu pe cele din sectorul constructiilor de automobile, prin prevederea unor perioade de tranzitie inainte de deschiderea pietelor.

Защитава чувствителни икономически сектори на ЕС- например автомобилния сектор, с преходни периоди преди отварянето на пазарите.
Abordează anumite puncte sensibile ale UE, de exemplu pe cele din sectorul construcțiilor de automobile, prin prevederea unor perioade de tranziție înainte de deschiderea piețelor.