Сe înseamnă ПРИЛОЖЕН în Română - Română Traducere

• aplicat
• administrat
• anexat
• atașat
• pus în aplicare
• implementat
• ataşat
• supusa
• injectate
• a fost aplicată

Exemple de utilizare a Приложен în Bulgară și traducerile lor în Română

Моят редактиран самолет cfg приложен.
Aparatul meu de avion editat cfg atașat.

Приложен документ- кликнете, щракнете, изпратете!
Documentul atașat- click, click, trimite!

Пакет източник за Red Hat е приложен.
Pachetul sursă pentru Red Hat este atașat.

Всяка песен е приложен с бутона Изтегли.
Fiecare cântec este ataşat cu un buton de Download.

Момента, в който планът ще бъде приложен.
(c) data la care va fi implementat planul.

Тестове: открийте дали е приложен дебъгер.
Teste: detectați dacă este atașat un debugger.

През 1878 г. е приложен към Русия(регион Батуми).
În 1878 a fost anexată Rusiei(regiunea Batumi).

Към плана за обучение е приложен план за хранене.
Un plan de masă este atașat planului de formare.

Този изследователски проект е финансирането, приложен.
Acest proiect de cercetare a finanțării atașat.

Лесно приложен, дори и при летни дрехи невидими.
Atașat cu ușurință, chiar și în haine de vară invizibile.

Текстът на протокола е приложен към настоящото решение.
Textul protocolului este ataşat la prezenta decizie.

Този закон просто не може да бъде приложен правилно.
Această lege pur şi simplu nu poate fi pusă în aplicare corespunzător.

Текстът на споразумението е приложен към настоящото решение.
Textul acordului este ataşat prezentei decizii.

Жените се чудят дали стомахът може да боли, когато е приложен.
Femeile se întreabă dacă stomacul poate răni când este atașat.

Ако той се окаже успешен, ще бъде приложен в национален мащаб.
Dacă va avea succes va fi implementat la nivel naţional.

Имат удължено тяло с развити мускули, коса- къса, е приложен.
Au un corp alungit cu mușchi dezvoltat, par- scurt, este atașat.

Приложен външно като бактерицидно средство за лечение на рани.
Aplicați extern ca agent bactericid pentru tratamentul rănilor.

Ако е успешно, може да бъде приложен в национален мащаб.
Dacă va avea rezultate bune va putea fi implementat la nivel naţional.

Очевидно такъв закон не може да бъде приложен подобаващо.
Evident, o astfel de legislaţie nu poate fi implementată corespunzător.

Картата съдържа текста и способността да изтеглите PDF файл приложен.
Cardul de conține textul și abilitatea de a descărca fișierul PDF atașat.

Текстът на практическите правила е приложен към настоящото решение.
Textul aranjamentelor practice este ataşat prezentei decizii.

Доматът трябва да бъде нарязан на две половини и приложен към вената.
Tomatele trebuie tăiate în două jumătăți și aplicate pe venă.

Принципът ще бъде приложен директно в 28-те държави членки.
Principiul neutralității internetului se va aplica direct în cele 28 de state membre.

Следната информация трябва да бъде приложен в отделен PDF файл:.
Următoarele informații trebuie să fie atașat într-un fișier PDF separat:.

Ще Ви бъде приложен Dacogen, когато за първи път сте диагностицирани с ОМЛ.
Vi se va administra Dacogen când sunteţi diagnosticat pentru prima dată cu LMA.

И родителите, които понякога несъзнателно, приложен към светлото дете ентусиазъм.
Şi părinţii, uneori involuntar ataşat la entuziasmul copilului luminos.

Той го нарече основен европейски принцип, който трябва да бъде приложен.
El a afirmat că acesta este un principiu european fundamental ce trebuie implementat.

Към Споразумението за оттегляне е приложен протокол относно тези двустранни договорености.
La Acordul de retragere este anexat un protocol referitor la aceste acorduri bilaterale.

Списъкът на останалите жалбоподатели е приложен единствено в редакцията, изпратена на страните.
Lista celorlalți reclamanți nu este anexată decât în versiunea notificată părților.

Cum se folosește „приложен” într -o propoziție

Граждански процесуален кодекс. Приложен коментар. Проблеми на правоприлагането. Анализ на съдебната практика

Своевременно осчетоводява чрез приложен софтуер, стопанските операции въз основа но счетоводни документи;

-Работохолизъм,във варианта на приложен физически труд с нюанс към енергичност,ефективност и здравина.

Инсталиране и конфигуриране на системен и приложен софтуер (операционни системи, сървърни платформи).

Швейцарският модел в българското образование – успешно приложен в казанлъшката професионална гимназия

ПРИЕМА представените от ответника писмени доказателства съгласно опис приложен към писмо вх.№4897/26.06.2014г.

Бисмутаналбин, приложен едновременно с тетрациклини води до намаляване плазмените нива на антибиотика.

Access показва икона на фуния над всяка колона, която има приложен филтър.

Farmers Weekly, който може да бъде приложен и от българските им колеги

Устройството осигурява хигиената на рязане на косата поради специално приложен антибактериален състав.