Сe înseamnă ПРИСЪСТВАЛА în Română - Română Traducere

• prezentă
• participat
• acolo
• asistat
• fost prezenta
• a fost prezentă

Exemple de utilizare a Присъствала în Bulgară și traducerile lor în Română

Дали съм присъствала, не?
Dacă am fost acolo?

Тя е присъствала на среща,….
Acesta a participat la o întâlnire….

Но тя не е присъствала.
Dar ea nu a fost acolo.

Не съм присъствала на прокламацията.
N-am participat la anunţare.

Тя никога не е присъствала на търга.
Ea nu a participat la licitație.

Не съм присъствала на раждането ти.
Nu am fost prezentă la naşterea ta.

Радвам се, че не съм присъствала.
Mă bucur că n-am fost acolo pentru alea.

Тя даже не беше присъствала на раждане.
Nici măcar nu m-a asistat la naștere.

Присъствала съм на стотици уведомявания.
Am fost prezentă la sute de anunțuri.

На срещата присъствала и тяхната дъщеря.
La nunta a fost prezenta si fiica lor.

Не е честно, все пак само тя е присъствала.
Ea e singura care chiar a fost acolo.

Музиката винаги е присъствала в живота ми.
Muzica a fost mereu prezentă în viaţa mea.

Присъствала съм на всички международни културни прояви.
Am participat la toate eveniemntele culturale.

Жена му Камил не е присъствала на делото.
Soția lui Cosby, Camille, nu a participat la sentință.

Тя е присъствала на всички процедури. Непривлекателна.
Ea era prezentă la toate operaţiile, neatractivă.

А сега разбирам, че си присъствала на убийството му.
Şi acum am auzit că ai fost prezenta la asasinarea sa.

Чух, че е присъствала на изслушването ви преди три години.
Am înţeles că a venit la audierea de acum trei ani.

Годишната актриса не е присъствала в съдебната зала.
În vârstă de 38 de ani, nu a fost prezentă în instanţă.

Тя също е присъствала на церемонията заедно със съпруга си.
Acesta a participat la ceremonie împreună cu soţia.

Това е най-хубавото събитие, на което съм присъствала.
Este de departe cel mai bun eveniment la care am participat.

Не е присъствала по време на разследването, нещо ново ли има?
Ea nu a fost prezentă la anchetă, este o martoră nouă?

Кой знае. Не съм присъствала нито на ухажването, нито на чукането.
Cine ştie, eu n-am participat nici la curtat, nici la sex.

Русия, която исторически винаги е присъствала в този регион, се връща отново.
Rusia, care era prezentă istoric în regiune, revine.

Не съм присъствала, но Стейси каза, че е бил доста страшен.
Nu am fost acolo, dar Stacey a spus că a fost destul de înfricoşător.

Не е ли интересно, че Лорън е присъствала и в двата случая?
Și nu e interesant că Lauren Kyte a fost prezentă la ambele incidente?

Присъствала си на съвещанията, не си била замествана от никого.
Ai participat la şedinţele guvernului; n-ai avut înlocuitor desemnat.

От всички твой унижения на които съм присъствала, това беше най-новото.
Din toate umilinţele la care am asistat… asta a fost ultima.

Премахва гъбичките и след това лекува областта на кожата, където е присъствала.
Îndepărtează ciuperca și după aceea vindecă zona pielii în care era prezentă.

Сметната палата не е присъствала по време на обсъжданията, Съветът също.
Curtea de Conturi nu a fost prezentă pe durata discuţiilor noastre, şi nici Consiliul.

Направихме проверка и установихме, че за последните две години Сметната палата не е присъствала.
Am verificat ultimii doi ani şi Curtea de Conturi nu a fost prezentă.

Cum se folosește „присъствала” într -o propoziție

На щастливия момент присъствала колежката й от "Сексът и градът" Кристин Дейвис, която също участва в парада.

Вчера Нина е присъствала на ELLE Women Celebration.Има доста снимки :) Вече са добавени в галерията!Следвайте линковете:

ВЕЩОТО ЛИЦЕ С.: Не е присъствала никоя отстраните. Нямах проблем с достъпа до имота откъм кадастрален № ***.

Доц. Костадин Нушев, богослов: Почитта към делото на Йоан Рилски винаги е присъствала в живота на българския народ

СВИДЕТЕЛ – Личност, която видимо за околните е присъствала пасивно или с незначителна активност на събитие, интеракция, произшествие.

32-годишната студентка, чийто съпруг бе задържан за убийството на учения доц. Стефан Нейков, е присъствала на побоя, ...

- Спомени на Паша Тодорова (една от стенографките, която е присъствала 29 години в школата на Учителя) ТУК

Пред български медии, Георгиева заявила, че е присъствала на срещата в лично качество, но "представлявала позицията на Комисията".