Сe înseamnă ПРИСЪСТВАЛИ în Română - Română Traducere

• participat
• prezente
• prezenţi
• asistat
• acolo
• au fost prezenți
• prezenți
• prezent
• prezentă

Exemple de utilizare a Присъствали în Bulgară și traducerile lor în Română

Обаче са присъствали.
Au fost acolo, totuşi.

Присъствали около 350 отци.
Au participat 350 de părinţi.

Тези момичета са присъствали.
Aceste fete au fost prezenți.

Вие сте присъствали на раждането?
Dumneavoastră aţi asistat la naştere?

Както и от всички присъствали членове.
În prezenţa tuturor membrilor săi.

Присъствали само членове на семействата.
Doar membrii familiei au fost prezenți.

Защото те са присъствали, а вие не.
Pentru că ei au fost acolo, iar tu nu.

Присъствали сме на няколко катастрофи.
Am asistat la câteva accidente grave pe şosea.

На събитието са присъствали Николай….
La eveniment a fost prezent Nicolae….

Заместници, присъствали на окончателното гласуване.
Membri supleanți prezenți la votul final.

И всички сте присъствали снощи.
Şi aţi fost cu toţii prezenţi aseară.

Не сте присъствали когато е направено това обаждане?
Nu erai de faţă când a dat acel telefon?

Колко души биха присъствали на повод?
Câte persoane ar fi prezente în cazul unui eveniment?

Да погледнем пак умниците, които са присъствали.
Să-i cercetăm mai atent pe mafioţii care au fost acolo.

Защото вие не сте присъствали, нали?
Asta pentru că nu ai participat niciodată, este corect?

Присъствали на събранието 70 съюзни членове.
La adunare au participat 70 de membrii ai Comitetului Central.

На церемонията присъствали само тримата.
Doar 3 dintre aceștia au fost prezenți la festivitate.

Повечето от тези проблеми са присъствали при нас.
Cele mai multe dintre aceste probleme au fost prezenți cu noi.

На заседанието са присъствали само адвокатите им.
La intalnire au fost prezenti doar avocatii sai….

Той е в сила, присъствали на работата на спиртните напитки.
El a fost în efect asistăm activitatea de băuturi spirtoase.

Не зная, но Борг са присъствали на тези събития.
Nu ştiu, dar Borg a fost acolo în timpul acelor evenimente.

На концертите, които се провеждат тук, са присъствали хиляди хора.
Un concert la care au fost prezenți mii de oameni s-a terminat.

При спускането на кораба са присъствали повече от 11 хиляди зрители.
La meciul de la Ploieşti au asistat peste 11.000 de spectatori.

Присъствали ли сте на партийни срещи, проведени през есента на 1939 г?
Aţi asistat la reuniuni ale Partidului Comunist în toamna anului 1939?

Впрочем, сигурна съм, че Вие сте присъствали в някои от тези случаи.
Desigur, v-aţi şi regăsit în unele dintre aceste situaţii.

На срещата са присъствали и представители на Генерална дирекция„Енергетика” на ЕК.
La summit a fost prezent si comisarul european pentru Energie.

Заместници според Разпоредба 178(2) присъствали на на окончателното гласуване.
Membri supleanți(articolul 178 alineatul(2)) prezenți la votul final.

Членовете на сътрудник на Алианса, които са присъствали в създаването, са:.
Membrii asociați ai Alianței, care au fost prezenți la înființarea, sunt:.

От всички хора, присъствали онази нощ, той е най-бедният и уязвим.
Dintre toţi oamenii prezenţi în noaptea aceea el este cel mai sărac şi mai vulnerabil.

Неговите забележки бяха посрещнати с бурни протести от ромите, присъствали на срещата.
Remarcile sale au fost întâmpinate de protestele zgomotoase ale romilor prezenţi la întâlnire.

Cum se folosește „присъствали” într -o propoziție

3. трите имена и длъжност на служителите на териториалното звено на ИАЛВ, присъствали на транспортирането;

(посочва се дали свидетелите са присъствали при установяване на нарушението, т.е. при съставянето на акта)

Хилядите младежи присъствали на събитието си тръгнаха с усмивки и надежда, за една истинска промяна.

Преговорите между ГЕРБ и Обединени патриоти за съставяне на коалиция вървят изключително гладко, разказаха присъствали на...

BqloZelenoCherveno Четири от сините момчета присъствали на най-позорното шествие правено някога в БГ си отидоха .

На ЕСУТ са присъствали множество граждански организации, както и представители на Камарата на архитектите и пловдивчани.

"Бащите, които иска да присъстват на раждането на детето, трябва да са присъствали и при зачеването!"

На последния конкурс са присъствали представители от различни спонсорски организации, които имат отделно жури, следят проектите.