Примери за използване на Присъствала на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Дали съм присъствала, не?
Dacă am fost acolo?Тя е присъствала на среща,….
Но тя не е присъствала.
Dar ea nu a fost acolo.Не съм присъствала на прокламацията.
N-am participat la anunţare.Тя никога не е присъствала на търга.
Ea nu a participat la licitație.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
присъстващите членове
присъства на церемонията
присъстваха представители
присъства на събитието
присъства на срещата
присъства в кръвта
присъства в тялото
бог присъствацеремонията присъствахаприсъства на конференцията
Повече
Използване със наречия
винаги присъствасъщо присъствавече присъстваобикновено присъстватприсъстват само
често присъстватестествено присъствапостоянно присъстватнапълно присъстващи
Повече
Използване с глаголи
Не съм присъствала на раждането ти.
Радвам се, че не съм присъствала.
Mă bucur că n-am fost acolo pentru alea.Тя даже не беше присъствала на раждане.
Присъствала съм на стотици уведомявания.
Am fost prezentă la sute de anunțuri.На срещата присъствала и тяхната дъщеря.
La nunta a fost prezenta si fiica lor.Не е честно, все пак само тя е присъствала.
Ea e singura care chiar a fost acolo.Музиката винаги е присъствала в живота ми.
Muzica a fost mereu prezentă în viaţa mea.Присъствала съм на всички международни културни прояви.
Am participat la toate eveniemntele culturale.Жена му Камил не е присъствала на делото.
Soția lui Cosby, Camille, nu a participat la sentință.Тя е присъствала на всички процедури. Непривлекателна.
Ea era prezentă la toate operaţiile, neatractivă.А сега разбирам, че си присъствала на убийството му.
Şi acum am auzit că ai fost prezenta la asasinarea sa.Чух, че е присъствала на изслушването ви преди три години.
Годишната актриса не е присъствала в съдебната зала.
În vârstă de 38 de ani, nu a fost prezentă în instanţă.Тя също е присъствала на церемонията заедно със съпруга си.
Acesta a participat la ceremonie împreună cu soţia.Това е най-хубавото събитие, на което съм присъствала.
Este de departe cel mai bun eveniment la care am participat.Не е присъствала по време на разследването, нещо ново ли има?
Ea nu a fost prezentă la anchetă, este o martoră nouă?Кой знае. Не съм присъствала нито на ухажването, нито на чукането.
Cine ştie, eu n-am participat nici la curtat, nici la sex.Русия, която исторически винаги е присъствала в този регион, се връща отново.
Rusia, care era prezentă istoric în regiune, revine.Не съм присъствала, но Стейси каза, че е бил доста страшен.
Nu am fost acolo, dar Stacey a spus că a fost destul de înfricoşător.Не е ли интересно, че Лорън е присъствала и в двата случая?
Și nu e interesant că Lauren Kyte a fost prezentă la ambele incidente?Присъствала си на съвещанията, не си била замествана от никого.
Ai participat la şedinţele guvernului; n-ai avut înlocuitor desemnat.От всички твой унижения на които съм присъствала, това беше най-новото.
Din toate umilinţele la care am asistat… asta a fost ultima.Премахва гъбичките и след това лекува областта на кожата, където е присъствала.
Îndepărtează ciuperca și după aceea vindecă zona pielii în care era prezentă.Сметната палата не е присъствала по време на обсъжданията, Съветът също.
Curtea de Conturi nu a fost prezentă pe durata discuţiilor noastre, şi nici Consiliul.Направихме проверка и установихме,че за последните две години Сметната палата не е присъствала.
Am verificat ultimii doiani şi Curtea de Conturi nu a fost prezentă.
