Какво е " ПРИСЪСТВАЛ " на Румънски - превод на Румънски

• prezent
• participat
• asistat
• acolo
• a fost prezent
• prezenţi
• prezentă
• prezente
• participa

Примери за използване на Присъствал на Български и техните преводи на Румънски

Не е присъствал.
Nu a fost acolo.

Никой не е присъствал.
Nu era nimeni acolo.

Не сте присъствал, детективе.
Nu ai fost acolo, detective.

Той призна, че е присъствал.
A recunoscut c-a fost acolo.

Принц Уилям е присъствал на раждането.
Printul William a asistat la nastere.

Министърът не присъствал.
Domnul Ministru nu a fost prezent.

Принц Уилям е присъствал на раждането.
Prinţul William a asistat la naştere.

На какви ли лекции би присъствал?
La ce discuţii ar participa?

Принц Уилям е присъствал на раждането.
Prințul William a asistat la naștere.

Чичо ми Дени е присъствал.
Cred că unchiul meu Denny a fost acolo.

На раждането е присъствал и принц Уилям.
La naştere a asistat şi prinţul William.

Иска ми се да съм присъствал.
Aş vrea să fiu acolo. Aş fi putut tradus.

Гордият татко е присъствал на раждането.
Fericitul tată a asistat la naștere.

Ще кажем на хората, че съм присъствал.
Le spunem oamenilor că am fost acolo.

Не съм присъствал лично, като се е случило, та.
Nu am fost personal acolo când sa întâmplat, așa că.

Толкова се гордееше, че съм присъствал.
A fost atât de mândru că am fost acolo.

Докато съм присъствал на място, не съм видял такова нещо.
Cand am fost eu pe acolo, n-am vazut asa ceva.

Не спомена, че и ти си присъствал.
Nu a spus niciodată că şi tu ai fi fost acolo.

Присъствал е на шоуто и знае как са го направили.
Thaddeus a fost acolo în seara aia. Ştie cum au reuşit.

Предполагаше се да кажеш, че не си присъствал.
Se presupunea că vei spune că nu ai fost acolo.

Може и да означава, че той е присъствал на убийството.
Poate însemna şi că a fost acolo în timpul crimei.

Нямаше да е първата екзекуция, на която ще съм присъствал.
N-ar fi prima execuţie la care am asistat.

Ваша Чест, този мъж не е присъствал на убийството.
Onorată instanţă, acest om n-a fost acolo în momentul crimei.

Принц Уилям е присъствал на раждането, съобщават още от двореца.
Prințul William a asistat la naștere, se mai arată în comunicat.

Джулия потвърди, че е била единственият човек, присъствал на дуела.
Julia a confirmat că ea era singura persoană prezentă la duel.

Бащата Уилям е присъствал на раждането на дъщеря, която тежи 3. 7 кг.
Printul William a asistat la nasterea baietelului, care are 3,8 kg.

Съгласен съм, че този робот е присъствал на смъртта на д-р Ланинг.
Nu putem exclude posibilitatea ca robotul să fi asistat la moartea dr.

Може да е присъствал на конференция или да е чел за тази форма на лечение.
Ar fi putut participa la o conferinţă sau să citească despre această terapie.

Талибан официално заяви, че е присъствал на погребението на Осама бин Ладен.
Un oficial taliban sustine ca a asistat la inmormintarea lui Osama Ben Laden.

На срещата е присъствал и президента на Европейската централна банка(ЕЦБ) Жан-Клод Трише.
La întâlnire a participat şi preşedintele Băncii Centrale Europene, Jean-Claude Trichet.

Как да използвам "присъствал" в изречение

4. име и подпис на заинтересованото лице или неговия представител, присъствал при вземането на пробата;

Вътрешният министър Михаил Миков отказа коментар на въпросите на “Дневник”, защото не присъствал на заседанието.

BG/Prabhupada 0964 - Когато Кришна присъствал на тази планета, Той отсъствал от Голока Вриндавана. Не

Юрисконсулт Л-Т: Присъствал ли е представител на животновъда при проверката? Запознат ли е с констатациите?

Екс-външният министър на България Соломон Паси сподели днес пред bTV, че е присъствал на церемонията…

В съветско време в авиопарка на страната вече е присъствал подобен модел свръхзвуков лайнер – Ту-144.

Ancient Greek Bronze Dolphin Coinage Както и образът му е присъствал в множество древни изображения ..

Чувал съм, че завършвайки ВНВУ в Търново, по време на някакво тактическо занятие присъствал Д. Джуров.

Според високопоставен чиновник, който е присъствал на преговорите, търговското споразумение променя стандартите на ЕС за храни.