Сe înseamnă ПРИЧИНЯВАТ ВРЕДА în Română - Română Traducere

• dăunează
• provoacă daune
• fac rău
• aduc prejudicii
• cauzează un prejudiciu

Exemple de utilizare a Причиняват вреда în Bulgară și traducerile lor în Română

Малки количества не причиняват вреда.
Nu, cantităţile mici nu dăunează.

Не причиняват вреда в резултат на странични ефекти;
Nu dăunează, ca urmare a efectelor secundare;

Не мога да простя на тези, които ми причиняват вреда.
Nu pot. Iartă-i pe cei care mi-au făcut rău.

Не е доказано, че тези процеси причиняват вреда на тях или на бебетата.
Nu s-a dovedit că aceste procese dăunează acestora sau copiilor.

Докато те помагат на един пациент, други причиняват вреда.
În timp ce îi ajută pe un pacient, ceilalți fac rău.

Такива хора не се замислят, дали не ви причиняват вреда със своето поведение.
Astfel de oameni nu se gândesc dacă îţi fac rău cu comportamentul lor.

В допълнение, те са абсолютно безопасни и не причиняват вреда.„.
În plus, ele sunt absolut sigure și nu provoacă daune.„.

Някои от тях не причиняват вреда, докато те се намират в благоприятна среда.
Unele dintre ele nu provoacă daune, până când se găsesc într-un mediu de susținere.

Повечето от тях са безболезнени и не причиняват вреда на тялото.
Cele mai multe dintre ele sunt nedureroase și nu dăunează organismului.

Това ни носи много силни чувства спрямо тези, които причиняват вреда.
Asta ne face să avem sentimente puternice pentru cei ce fac rău.

Защита срещу субсидии и нечестни практики, които причиняват вреда на въздушнотранспортния сектор.
Protecţia împotriva subvenţiilor şi practicilor tarifare neloiale care pot provoca daune în sectorul transportului aerian.

Освен това младите разсадници трябва да бъдат защитени от гризачи, които причиняват вреда.
În plus, răsadurile tinere trebuie protejate de rozătoare care dăunează.

Има много опции, които не само не причиняват вреда, но в някои случаи дори лекуват или изглаждат кожата на лицето.
Există multe opțiuni care nu numai că nu dăunează, dar, în unele cazuri, chiar tratați sau netezi pielea feței.

Всички съставки са само хранителни добавки, които не причиняват вреда на тялото.
Toate ingredientele sunt doar suplimente de resurse naturale care nu dăunează organismului.

Те на практика не причиняват вреда, но самият факт, че човек трябва да споделя апартамент с такива животни, е отвратителен.
Practic, nu dăunează, însă însăși faptul că cineva trebuie să împartă un apartament cu astfel de animale este dezgustător.

Barbaris е естествен антибиотик, който убива вируси и бактерии, които причиняват вреда.
Barbaris este un antibiotic natural care ucide virusurile și bacteriile care produc vătămări.

Ако има силен имунитет, ларвите остават капсулирани и не причиняват вреда, но месото на такъв заек е опасно.
Dacă are imunitate puternică, larvele rămân încapsulate și nu fac rău, dar carnea unui astfel de iepure este periculoasă.

Всички използвани материали са добавки към природните ресурси, които не причиняват вреда на организма.
Toate materialele folosite sunt suplimente ale resurselor naturale care nu dăunează organismului.

Да устояваш не е да изтърпиш нищо, да изтърпиш факти, които ни причиняват вреда, или да останеш безстрашен пред лицето на бедствието.
A persista nu este să suporți nimic, să îndurați fapte care ne fac rău sau să rămâneți impasivi în fața adversității.

Право на възражение срещу действия, които могат да причинят или причиняват вреда, или дискомфорт;
Dreptul de a vă opune prelucrării care ar putea provoca sau provoacă daune sau suferințe;

Изравнителната мярка е в сила само в степента и за времето, които са необходими, за да се противодейства на изравнителните субсидии, които причиняват вреда.
O măsură compensatorie nu rămâne în vigoare decât în perioada şi în măsura necesară pentru a compensa subvenţiile care aduc prejudicii, pasibile de măsuri compensatorii.

Много хора възхваляват праговете, а други смятат, че причиняват вреда на детето?
Mulți oameni laudă foarte mult slings, alții consideră că dăunează copilului. Care sunt dezavantajele si avantajele slingurilor?

Думата"токсин" се отнася до всички метали, химикали, замърсители, изкуствени хранителни съставки, пестициди и отрови, които причиняват вреда на тялото.
Toxina" se referă la toate metalele, substanțele chimice, contaminanții, ingredientele alimentare artificiale, pesticidele și otrăvurile care pot provoca daune corporale.

Всички антибактериални лекарства, без изключение, причиняват вреда на човешкото здраве, което ги отвежда навътре под формата на таблетки или като мускулни инжекции.
Toate medicamentele antibacteriene, fără excepție, dăunează sănătății unei persoane care le ia înăuntru sub formă de tablete sau sub formă de injecții intramusculare.

Трябва да напътствате детето си, да му обяснявате, да предотвратявате действия, които му причиняват вреда, и други. Не забранявайте!
Trebuie să îi îndrumați copilul, să-i explicați, să împiedicați actele care îi dăunează și altora. Nu interzice!

Изравнителната мярка е в сила само в степента и за времето, които са необходими, за да се противодейства на изравнителните субсидии, които причиняват вреда.
O măsură compensatorie nu rămâne în vigoare decât pe perioada și în măsura necesare pentru a compensa subvențiile care aduc prejudicii, care pot face obiectul unor măsuri compensatorii.

Учените определят токсини като отровни вещества, освободени от някои микроорганизми, които причиняват вреда на човешкото тяло.
Oamenii de ştiinţă defini toxine ca substanţele otrăvitoare, lansat de anumite microorganisme, care provoacă daune pentru organismul uman.

За щастие, има много безопасен, юридически стероиди алтернативи на пазара поради повишеното търсене на производителността стимулатори, които не причиняват вреда на тялото.
Din fericire, Există multe în condiţii de siguranţă, alternative steroid legal pe piaţă din cauza creşterii cererii pentru boostere de performanţă care nu dăuna organismului.

Когато всички процеси в организма протичат нормално, кетонните тела бързо биват деактивирани и поради това не причиняват вреда на клетките.
Când toate procesele din organism funcționează în mod normal, corpurile cetone suferă o dezactivare rapidă și, prin urmare, nu dăunează celulelor.