Сe înseamnă ПРОГНОЗНИ ИЗЯВЛЕНИЯ în Română - Română Traducere

• declarații anticipative
• declaratii anticipative
• de declaratie prospectivă

Exemple de utilizare a Прогнозни изявления în Bulgară și traducerile lor în Română

Това съобщение съдържа прогнозни изявления, които не описват минали събития.
Declarații anticipative sunt declarații care nu descriu evenimentele din trecut.

Всякакви прогнозни изявления, посочени на нашите сайтове, са просто наше мнение и оценка и по никакъв начин не са гаранции или обещания за действителни резултати.
Orice declarații anticipative prezentate pe Site-urile noastre sunt pur și simplu opinia noastră și, prin urmare, nu sunt garanții sau promisiuni pentru performanța reală.

Този уеб сайт съдържа прогнозни изявления, основани на убежденията на ръководството на Henkel.
Conținutul site-ului, cuprinde de asemenea declarații anticipative bazate pe convingerile conducerii ProIT SRL.

Монсанто не носи отговорност за текущо намерение или задължение да актуализира прогнозни изявления или някой от факторите, които могат да засегнат действителни резултати.
Monsanto exclude orice intenție actuală sau obligaţie de a actualiza orice declaraţie prospectivă sau orice alţi factori ce pot afecta rezultate reale.

Настоящото съобщение за медиите съдържа прогнозни изявления, свързани с продажбата на бизнес направлението на АББ за соларни инвертори.
Acest comunicat de presa contine declaratii anticipative legate de vanzarea afacerii de invertoare solare a ABB.

Монсанто не носи отговорност за текущо намерение или задължение да актуализира прогнозни изявления или някой от факторите, които могат да засегнат действителни резултати.
Monsanto neagă orice intenție sau obligație actuală de a actualiza aceste declarații anticipative sau oricare dintre factorii care pot afecta rezultatele efective.

Този уебсайт може да съдържа прогнозни изявления, които отразяват настоящите очаквания на Abbott относно бъдещите събития и развитието на бизнеса.
Acest site web poate conține declarații anticipative care reflecta actualele așteptări ale Abbott privind viitoarele evenimente și dezvoltarea afacerilor.

Настоящото съобщение за медиите съдържа прогнозни изявления, свързани с придобиването на Chargedot от АББ.
Acest comunicat de presa contine declaratii anticipative legate de vanzarea afacerii de invertoare solare a ABB.

Подобни прогнозни изявления се базират на настоящите очаквания и включват вътрешноприсъщи рискове и несигурност, в това число фактори, които биха могли да забавят, отклонят или променят което и да е от тях, и биха могли да накарат действителните резултати да се различават съществено от настоящите очаквания.
Astfel de declarații anticipative se bazează pe așteptările actuale și implică riscuri și incertitudini inerente, inclusiv factori care ar putea întârzia, devia sau schimba oricare dintre ele și ar putea determina rezultate care să difere semnificativ de așteptările actuale.

Не следва да се допуска неуместно позоваване на тези прогнозни изявления, които са актуални единствено към датата на тяхното публикуване в този Сайт.
Nu trebuie acordată o încredere excesivă acestor declarații anticipative, care sunt actuale numai la data postării lor pe acest Site.

Материалите в нашите продукти и нашите уебсайтове могат да съдържат информация, която включва или се основава на прогнозни изявления по смисъла на акта за реформа на съдебните спорове за ценни книжа на 1995.
Materialele din produsul nostru și site-ul nostru web pot conține informații care includ sau se bazează pe declarații prospective în sensul actului de reformă a litigiilor de valori mobiliare din 1995.

Не следва да се допуска неуместно позоваване на тези прогнозни изявления, които са актуални единствено към датата на тяхното публикуване в този Сайт.
Nimeni nu trebuie să se bazeze în mod necorespunzător pe aceste declaraţii prospective, care sunt actuale numai la data publicării lor pe Site.

Материалите в нашите продукти и нашите уебсайтове могат да съдържат информация, която включва или се основава на прогнозни изявления по смисъла на акта за реформа на съдебните спорове за ценни книжа на 1995.
Materialele din produsele noastre și site-urile noastre pot conține informații care includ sau se bazează pe declarații anticipative în sensul actului de reformă a litigiilor privind valori mobiliare al 1995.

Документите в този Сайт могат да съдържат прогнозни изявления по отношение на финансовото състояние, резултатите от дейността, бизнеса, стратегията и плановете на Ipsos Group.
Documentele din acest site pot conține declarații în perspectivă cu privire la starea financiară, rezultatele operaționale, activitatea, strategia și planurile Grupului Ipsos.

Монсанто не носи отговорност за текущо намерение или задължение да актуализира прогнозни изявления или някой от факторите, които могат да засегнат действителни резултати.
Monsanto renegă orice obligaţie sau intenţie de a actualiza orice declaraţie referitoare la acţiuni viitoare sau orice alţi factori ce pot afecta rezultate viitoare.

Независимо че АББ вярва, че очакванията отразени в тези прогнозни изявления са базирани на разумни предположения, не може да се даде гаранция, че тези очаквания ще бъдат постигнати.
Cu toate ABB Ltd consideră că așteptările sale reflectate în orice astfel de declaratie prospectivă se bazeaza pe ipoteze rezonabile, nu se poate da nici o asigurare că aceste așteptări vor fi atinse.

Подробно обсъждане на някои от значителните рискове и несигурности, които могат да доведат до съществени различия на резултатите и събитията от тези прогнозни изявления, е включено в регистрационната декларация на Corteva на формуляр 10, подадена в Комисията по ценни книжа и борси на САЩ.
O analiză detaliată a unor riscuri și incertitudini semnificative care pot determina rezultate și evenimente semnificativ diferite față de declarațiile anticipative este inclusă în Declarația de Înregistrare a Corteva pe formularul 10 depus la Comisia de Valori Mobiliare din SUA.

Въпреки правните задължения за корекции на прогнозни изявления, Henkel няма намерение да актуализира непрекъснато всяко и всички такива прогнозни изявления..
Fără a aduce atingere oricăror obligaţii legale de a modifica aceste declaratii anticipative, Henkel nu are intenţia de a actualiza în mod constant toate declaratiile anticipative continute in acest site.

Тези прогнозни изявления са базирани на настоящите очаквания и включват присъщи рискове и несигурни елементи, в това число фактори, които биха могли да забавят, отклонят или променят което и да е от тях, и биха могли да накарат действителните резултати да се различават съществено от настоящите очаквания.
Astfel de declaratii anticipative se bazeaza pe asteptarile actuale si implica riscuri si incertitudini inerente, inclusiv factori care ar putea intarzia, devia sau schimba oricare dintre ele, și ar putea face ca rezultatele efective să difere semnificativ de asteptarile actuale.

Въпреки че АББ вярва, че тези нейни очаквания, отразени в подобни прогнозни изявления, се базират на обосновани предположения, компанията не може да дава уверения, че тези очаквания ще бъдат постигнати.
Deşi ABB Ltd consideră că așteptările sale reflectate în orice astfel de declaratie prospectivă se bazeaza pe ipoteze rezonabile, nu se poate da nici o asigurare că aceste aşteptări vor fi atinse.

Подобни прогнозни изявления се базират на настоящите очаквания и включват вътрешноприсъщи рискове и несигурност, в това число фактори, които биха могли да забавят, отклонят или променят което и да е от тях, и биха могли да накарат действителните резултати да се различават съществено от настоящите очаквания.
Astfel de declaratii anticipative se bazeaza pe asteptarile actuale si implica riscuri si incertitudini inerente, inclusiv factori care ar putea intarzia, devia sau schimba oricare dintre ele, si ar putea face ca rezultatele efective sa difere semnificativ de asteptarile actuale.

Независимо че АББ вярва, че очакванията отразени в тези прогнозни изявления са базирани на разумни предположения, не може да се даде гаранция, че тези очаквания ще бъдат постигнати.
Deși ABB Ltd consideră că așteptările sale reflectate în orice astfel de declarații privind evenimente viitoare se bazează pe presupuneri rezonabile, nu poate oferi asigurări că așteptările respective se vor îndeplini.

Това съобщение за пресата съдържа прогнозни изявления- т. е. изявления, свързани с бъдещи, а не минали събития и обстоятелства- които може да са свързани с едно или повече от финансовите условия, резултати от дейности и бизнеси на ВР и определени планове и цели на ВР, свързани с тези точки.
Acest comunicat de presă conține anumite declarații anticipative, adică declarații privitoare la viitor, nu evenimente și circumstanțe anterioare, care s-ar putea referi la una sau mai multe condiții financiare, rezultate ale operațiunilor și afacerilor BP și anumite planuri și obiective ale BP asociate cu aceste elemente.

Интернет страниците, съобщенията за пресата, съобщения до инвеститорите, годишните и междинните отчети, прогнозите, презентациите, аудио и видео файловете от събития(било то излъчвани на живо или на запис), както и други документи на този интернет сайт съдържат, между другото, прогнозни изявления, които отразяват сегашните възгледи на ръководството на компанията във връзка с бъдещи събития.
Paginile de internet, comunicatele de presă privind relațiile cu investitorii, rapoartele comerciale și rapoartele intermediare, prognozele, prezentările, transmisiunile audio și video de la evenimente(în direct sau sub formă de înregistrări) și alte documente de pe pagina aceasta conțin, printre altele, declarații privind evenimente viitoare, care se bazează pe estimările actuale ale conducerii cu privire la evenimente viitoare.

Някои твърдения, съдържащи се в този Сайт, са"прогнозни изявления", като например твърдения относно очакваните финансови резултати на дружеството, тези и бъдещи показатели на продуктите, одобрения от регулаторните органи, бизнес и финансови планове и други не-исторически факти.
Anumite declarații conținute de acest Site sunt„declarații anticipative”, cum ar fi declarațiile companiei cu privire la rezultatele financiare anticipate, la performanța curentă și viitoare a produsului, la aprobările de reglementare, planurile de afaceri și financiare și alte date fără caracter istoric.

Всички прогнозни изявления отразяват текущите виждания на ПроКредит Холдинг за бъдещи събития и са предмет на рискове, свързани с бъдещи събития и други рискове, несигурност и допускания относно дейността, финансовото състояние, резултатите от дейността, ликвидността, перспективите, растежа или стратегията на ПроКредит Холдинг.
Orice declarații anticipative reflectă perspectiva curentă a companiei cu privire la evenimente viitoare și sunt supuse unor riscuri legate de evenimente viitoare și alte riscuri, incertitudini și ipoteze referitoare la activitatea companiei, rezultatele operațiunilor, poziția financiară, lichiditatea, perspectivele, creșterea și strategiile.

Всички прогнозни изявления отразяват текущите виждания на ПроКредит Холдинг за бъдещи събития и са предмет на рискове, свързани с бъдещи събития и други рискове, несигурност и допускания относно дейността, финансовото състояние, резултатите от дейността, ликвидността, перспективите, растежа или стратегията на ПроКредит Холдинг.
Toate declarațiile anticipative reflectă viziunea actuală a evenimentelor viitoare a ProCredit Holding și sunt supuse riscurilor legate de evenimentele viitoare și de alte riscuri, incertitudini și ipoteze privind activitatea, poziția financiară, rezultatele operațiunilor, lichiditatea, perspectivele, creșterea sau strategia ProCredit Holding.

Бъдещите резултати могат да се различават съществено от тези, изразени в прогнозните изявления.
Rezultatele viitoare pot diferi semnificativ de cele exprimate în aceste declarații anticipative.

Следователно прогнозните изявленията се отнасят единствено до датата, на която са направени.
Declarațiile anticipative vorbesc doar de data la care au fost făcute.

Прогнозните изявления могат да се различават значително от бъдещите резултати и често се различават.
Declarațiile anticipative pot să difere în mod semnificativ de rezultatele viitoare și deseori de fapt chiar diferă.