Сe înseamnă ПОДОБНИ ИЗЯВЛЕНИЯ în Română - Română Traducere

• asemenea declaraţii
• astfel de declarații
• astfel de afirmaţii
• astfel de declaraţii
• astfel de afirmații
• declarații similare
• asemenea declaratii
• declaraţii similare
• asemenea declarații

Exemple de utilizare a Подобни изявления în Bulgară și traducerile lor în Română

Всички сме правили подобни изявления.
Toată lumea face curent astfel de afirmaţii.

Подобни изявления са правени и от имам Али.
Afirmatii similare au fost facute si de 'Alí.

Винаги внимавам с подобни изявления, но е истина.
Sunt mereu atent cu asemenea declaraţii, dar este adevărat.

Подобни изявления ви правят виновни в моите очи.
Asemenea declaratii va fac vinovati in ochii mei.

Определено има повече подобни изявления в интернет.
Există cu siguranță mai multe declarații similare pe Internet.

Подобни изявления, като правило, са доста ограничени.
Declarații similare, de regulă, sunt mai degrabă restrânse.

Винаги внимавам с подобни изявления, но е истина.
Sunt întodeauna atent cu astfel de declaraţii, dar este adevărat.

Подобни изявления са предмет на рискове и несигурност.
Astfel de declarații sunt supuse unor riscuri și incertitudini.

Кой разреши на тази дама да направи подобни изявления?
Cine a mandatat-o pe această doamnă să facă asemenea declaraţii?

Няма смисъл да се оспорвате подобни изявления и няма нужда да правите това.
Nu are nici un sens să contestăm astfel de afirmații și nu este nevoie să facem acest lucru.

Кой разреши на тази дама да направи подобни изявления?
Cine a mandatat-o pe aceasta doamna sa faca asemenea declaratii?

Въпреки това, подобни изявления още по подгряха вече високия интерес от картинката.
Cu toate acestea, astfel de declarații și mai încălzit interesul deja ridicat în imagine.

Неговият предшественик Зоран Живкович правеше подобни изявления.
Predecesorul său, Zoran Zivkovic, a făcut afirmaţii similare.

Подобни изявления дойдоха от разузнавателните агенции на САЩ, Израел и други държави.
Declaraţii similare au fost făcute de agenţiile de informaţii americane, israeliene şi din alte ţări.

Анкара предупреди, че подобни изявления могат да навредят на усилията за помиряване между Гърция и Турция.
Ankara a avertizat că asemenea declaraţii pot dăuna eforturilor de reconciliere dintre Grecia şi Turcia.

Подобни изявления могат да подкопаят подкрепата за Косово в този решителен момент," каза той.
Asemenea declaraţii pot submina sprijinul pentru Kosovo în acest moment crucial", a afirmat el.

Естествено, сега младите хора вече не вярват в подобни изявления, така че датата на сватбата се избира въз основа на собствените им съображения.
Firește, acum tinerii nu mai cred în astfel de afirmații, deci data nunții este aleasă pe baza propriilor considerații.

Подобни изявления смятаме за безотговорни и открито агресивни и ще реагираме по съответния начин.
Considerăm astfel de afirmaţii ca fiind iresponsabile şi în mod clar agresive şi le vom răspunde în mod corespunzător.

Жика Гойкович, заместник-председател на Сръбското движение за обновление, каза, че подобни изявления причиняват на Сърбия само вреди.
Zika Gojkovic, vicepreşedintele Mişcării Sârbe de Reînnoire, a declarat că astfel de afirmaţii nu fac decât rău Serbiei.

Подобни изявления смятаме за безотговорни и открито агресивни и ще реагираме по съответния начин.
Considerăm astfel de afirmaţii ca fiind iresponsabile şi în mod clar de un ton agresiv şi le vom răspunde în mod corespunzător.

Приканваме сръбския парламент публично да се разграничи от подобни изявления," каза за SETimes председателят на организацията Неделко Митрович.
Invităm parlamentul Serbiei să se distanţeze public de asemenea declaraţii", a declarat preşedintele organizaţiei, Nedeljko Mitrovic, pentru SETimes.

Подобни изявления обаче трябва да бъдат последвани от сключването на правно обвързващи споразумения.
Astfel de declaraţii trebuie, totuşi, să fie urmate de încheierea unor acorduri obligatorii din punct de vedere juridic.

Изглежда, че хората, които правят подобни изявления, не осъзнават степента на тяхната отговорност и опасността от агресивна реторика".
Se pare că persoanele care fac astfel de declaraţii nu îşi dau seama de gradul lor de responsabilitate şi de pericolul retoricii agresive.

Подобни изявления само потвърждават ефективността на гела и ви насърчават да купувате на официалния уебсайт на производителя.
Astfel de declarații confirmă doar eficacitatea gelului și vă încurajează să cumpărați pe site-ul oficial al producătorului.

Иранският външен министър Мохамад Зариф отхвърли тази информация, отбелязвайки, че подобни изявления са насочени към ескалация на напрежението в района.
Ministrul iranian de Externe, Mohammad Javad Zarif, a dezmințit această informație afirmând că asemenea declarații ar avea ca scop escaladarea tensiunilor.

Според KE подобни изявления по никакъв начин не попадат в категорията на критиките, обхванати от правото на свобода на изразяване.
Potrivit KE, asemenea declarații nu fac parte în niciun mod din categoria criticilor acoperite de dreptul la liberă exprimare.

Джавит Бечири, говорител на президента на Косово Фатмир Сейдиу, заяви, че с подобни изявления Тадич"стеснява пътищата за сътрудничество и движение".
Xhavit Beqiri, purtătorul de cuvânt al preşedintelui kosovar Fatmir Sejdiu, a afirmat că, prin asemenea declaraţii, Tadic"restrânge căile de cooperare şi înaintare".

Подобни изявления са причина за ниското равнище на отношенията" между Албания и Сърбия, посочи министерството в телеграма до Топи.
Aceste declaraţii sunt motivul nivelului scăzut al relaţiilor" dintre Albania şi Serbia, a declarat ministerul într-o telegramă adresată lui Topi.

Поради това нашите действителни бъдещи резултати може съществено да се различават от плановете, целите и очакванията, заложени в подобни изявления с прогнозен характер.
Drept urmare, rezultatele noastre viitoare efective pot diferi semnificativ de planurile, obiectivele și așteptările stabilite în astfel de declarații anticipative.

Cum se folosește „подобни изявления” într -o propoziție

«На фона на подобни изявления ние, разбира се, на първо място мислим за нашите национални интереси и за националната сигурност на Русия», каза той.

Московски, Кунева и Лукарски правеха подобни изявления всички знаем каква е съдбата им, такава се очертава и тази на Шкембе Воевода и на бялата Златка.

Според анализатори, цитирани от Bulgaria ON AIR, на подобни изявления не трябва да се обръща прекалено сериозно внимание, тъй като става дума за вътрешнополитически кампании.

«Честно казано, подобни изявления — това е пълна дилетантщина», каза тя, добавяйки, че такива твърдения само пречат на подобряване на отношенията между Москва и Лондон.

Отделен е въпросът доколко подобна мярка може да бъде ефективна. Но един сигурен начин да и прецакаш ефективността напълно, е да правиш подобни изявления по медиите.

ТАСС припомня и мнението на говорителката на руското външно министерство Мария Захарова, че с подобни изявления Лондон крие обстоятелствата около отравянето на Скрипал и дъщеря му.

В иска се отбелязва, че подобни изявления са "неоснователни, присъщи на Фетхуллахистката терористична организация /ФЕТО/ и служещи на нейните цели" и са недопустими за един политик.

Изданието отбелязва, че подобни изявления са свързани с традиционните връзки на източногерманските компании с руските, а така също със силния негативен ефект на икономическите ограничения за бизнеса.

В същото време самият факт, че се появяват подобни изявления от арабския свят показва колко бързо се влошават отношенията между САЩ и техните съюзници от Близкия изток.

- Не обръщам внимание на такива неща. Подобни изявления за единствен роднина звучат несериозно. Толкова братовчеди имам от целия голям род, че е невъзможно да е така.