Сe înseamnă ТАКИВА ИЗЯВЛЕНИЯ în Română - Română Traducere

• astfel de afirmații
• astfel de declarații
• aceste declaraţii
• asemenea declaratii

Exemple de utilizare a Такива изявления în Bulgară și traducerile lor în Română

Не мога да слушам такива изявления.
Nu pot sã ascult aceste acuzatii.

Досега нито един американски политик не правил такива изявления.
Niciun presedinte american nu a mai facut o asemenea declaratie.

Такива изявления са предмет на редица рискове и несигурност.
Astfel de declarații sunt supuse unor anumite riscuri și incertitudini.

По-долу цитирам няколко такива изявления.
Mai jos citez câteva astfel de afirmații.

Точно такива изявления трябва да правим на този ранен етап.
Aceasta este exact tipul de declaraţie pe care ar trebui să-l facem în această etapă timpurie.

Можете лесно да намерите такива изявления.
Puteți găsi cu ușurință astfel de afirmații.

Такива изявления и описания предизвикват още повече въпроси и недоразумения.
Astfel de afirmații și descrieri provoacă și mai multe întrebări și neînțelegeri.

Добре е да не гледаме анахронично такива изявления.
Este bine să nu privim anacronic astfel de afirmaţii.

Малко вероятно е такива изявления да го накарат да търси работа с удвоена сила.
Este puțin probabil ca astfel de afirmații să îl facă să caute muncă cu forță dublă.

Добре е да не гледаме анахронично такива изявления.
Este bine sa nu privim anacronic astfel de afirmatii.

Такива изявления допълнително насърчават вината на детето и след това се чувства още по-лошо.
Astfel de declarații încurajează în continuare vinovăția copilului și se simte și mai rău după aceea.

Дори предишните Божии Месии не могат да направят такива изявления.
Nici măcar Mesagerii lui Dumnezeu nu pot face asemenea afirmații.

Трябва да сме предпазливи с такива изявления, защото детето може да носи бремето си цял живот.
Trebuie să fii prudent cu astfel de afirmații, deoarece omul poate căra această greutate toată viaţa.

Не вярвате в демокрацията, щом правите такива изявления.
Sunteti un om fara incredere in… democratie daca faceti asemenea declaratii.

Такива изявления и съдебни решения не следва да създават впечатлението, че това лице е виновно.
Aceste declaraţii şi decizii judiciare nu ar trebui să reflecte opinia că persoana respectivă este vinovată.

На сбирките на АА по цял свят ежедневно се чуват такива изявления.
În şedinţele AA din întreaga lume se aud zilnic asemenea afirmaţii.

Нито Исая, нито Петър могли да направят такива изявления без да разбират Божието запазване на Писанието.
Nici Isaia, nici Petru nu ar fi putut face astfel de afirmații fără să înțeleagă păstrarea divină a Scripturii.

И със сигурност не си струва притеснява за него, и да направи такива изявления скептици към сърцето.
Și cu siguranță nu merită deranjul despre ea, și să facă aceste declarații sceptici la inimă.

Вероятно има доста врагове, така че бъдете така добър, не правете такива изявления.
Probabil are o gramada de dusmani asa ca fa-ne o favoare… nu mai face astfel de declaratii în public.

Срок за разглеждане на иска Както беше посочено по-горе, след като направи такива изявления, компанията има определен срок.
După cum sa menționat mai sus, după ce a făcut astfel de declarații, compania are un anumit termen.

Представители на МО на БиХ казаха, че такива изявления не са изненада и те имат планове за справяне с всяка заплаха спрямо войниците.
Oficialii militari din BiH au afirmat că aceste declaraţii nu sunt o surpriză şi că au elaborat planuri de urgenţă pentru prevenirea oricăror pericole la adresa soldaţilor.

Такива изявления и действия, които нарушават украинските закони, със сигурност ще окажат влияние, както в случая на някои френски политици, на които е отказано влизане в Украйна".
Astfel de declarații și acțiuni ce încalcă legea ucraineană vor avea consecințe, ca în cazul anumitor politicieni francezi care nu vor mai avea voie să intre în Ucraina".

Важно е, че продължаваме да правим такива изявления по възможно най-твърд и ясен начин, когато виждаме как тероризмът атакува някоя от тези религии, включително и християнството.
Este important să continuăm să facem aceste declarații cât se poate de clar când vedem acte de terorism sau atacuri asupra oricăror religii, inclusiv asupra creștinismului.

Такива изявления и действия, които нарушават украинските закони, със сигурност ще окажат влияние, както в случая на някои френски политици, на които е отказано влизане в Украйна", се казва в изявлението..
Amintim că astfel de declarații și acțiuni în încălcarea legislației ucrainene vor avea în mod necesar consecințe, așa cum este cazul anumitor politicieni francezi cărora li se refuză intrarea în Ucraina”, adaugă ministerul.

Текущите резултати могат да се различават от тези, представени в такива изявления, в зависимост от различни фактори, включително бъдещи нива на доставка на индустриални продукти; търсене и ценообразуване;
Rezultatele efective pot diferi de cele exprimate în declarațiile respective, în funcție de o varietate de factori care includ niveluri viitoare de cerere și prețuri industriale;

Макар такива изявления да са обичайна тактика, те отразяват решимостта на Москва да заплашва съседите си и бяха направени с убеждението, че Русия наистина има потенциала да сплаши тези правителства.
Asemenea declaratii sunt de obicei"tactice", insa ele arata hotararea Moscovei de a-si ameninta vecinii si sunt proferate cu convingerea ca Rusia chiar are potentialul sa intimideze aceste guverne.

Ще си позволя да кажа, че аз съм изненадана от такива изявления, защото всъщност отдавна знаем, че това съвсем не бяха демократични режими и че по-скоро бяха авторитарни или много авторитарни режими, които потискаха своите народи.
Voi îndrăzni să spun că sunt surprinsă de asemenea declarații, deoarece știm de fapt de mult timp că acestea nu erau întocmai regimuri democratice și că erau mai degrabă regimuri autoritare sau foarte autoritare, care își dominau oamenii.

Макар такива изявления да са обичайна тактика, те отразяват решимостта на Москва да заплашва съседите си и бяха направени с убеждението, че Русия наистина има потенциала да сплаши тези правителства.
Asemenea declaraţii sunt de obicei"tactice", însă ele arată hotărârea Moscovei de a-şi ameninţa vecinii şi sunt proferate cu convingerea că Rusia chiar are potenţialul să intimideze aceste guverne.

Такива изявления отразяват изключително ниско качество на работата по изготвянето на текста, да не кажа липса на отговорност от страна на онези, които са изготвили и представили за гласуване този текст, който би изисквал много по-интелигентна подготовка, ако не беше просто за боклука.
Astfel de afirmații reflectă o calitate extrem de redusă a eforturilor depuse pentru elaborarea propunerii, fără a mai menționa lipsa de responsabilitate a celor care au elaborat și au prezentat în vederea votării acest text, care trebuia măcar să fie elaborat într-un mod mult mai inteligent, dacă nu să fie pur și simplu respins.