Сe înseamnă ПУБЛИЧНИ ИЗЯВЛЕНИЯ în Română - Română Traducere

• declarații publice
• declaraţii publice
• declaratii publice
• declarațiile publice

Exemple de utilizare a Публични изявления în Bulgară și traducerile lor în Română

Убийствата са публични изявления.
Sunt declaraţii publice.

Публични изявления по този въпрос обаче не бяха дадени.
Nu au fost făcute declarații publice legat despre acest subiect.

Конфиденциалност и публични изявления.
Confidențialitate și declarații publice.

Повече няма да даваш публични изявления без да се допиташ до Лигата.
Nu vei mai face alte declaraţii publice fără aprobarea Ligii.

Очаква се Маркач и Чермак да направят публични изявления в понеделник.
Markac şi Cermak urmează să facă luni o declaraţie publică.

Издаваме публични изявления и използваме други дипломатични средства.
Noi facem declaraţii publice şi utilizăm alte mijloace diplomatice.

И сега прави публични изявления?
A eşuat de ambele dăţi. Acum face declaraţii publice?

По време на разследването се въздържах от публични изявления.
Pe toată perioada consultărilor m-am abţinut de la declaraţii publice.

Жената не може да дава публични изявления докато е подсъдима за убийство.
Femeia nu poate face declaraţii publice cât e judecată pentru crimă.

Изготвяне и оценка на проектни предложения, решения, и публични изявления;
Elaborarea și evaluarea propunerilor de proiecte, rezoluții și declarații publice;

Направил публични изявления, подбуждащи към насилие срещу участниците в демонстрациите.
Declarații publice instigatoare de încurajare a violenței împotriva demonstranților.

Ще разкрия местонахожденията им след като вие направите следните публични изявления.
Voi dezvălui locaţia lor când dvs veţi face următoarele anunţuri publice:.

Властите да се въздържат от действия и публични изявления, които биха могли допълнително да подкопаят легитимността на съдебната система.
Să se abțină de la acțiuni și declarații publice care ar putea submina în continuare legitimitatea sistemului judiciar.

Председателят на Европейския парламент говори за злоупотреби в публични изявления и по време на срещи.
Președintele Parlamentului European vorbește despre abuzuri în declarațiile publice și în cadrul reuniunilor.

Той неведнъж е правел публични изявления, които приканват последователите на„Ал Кайда“ да водят война във Вашингтон, Лондон, Париж и Тел Авив.
El a făcut declarații publice îndemnând adepții să provoace un război împotriva Washingtonului, Londrei, Parisului și Tel Avivului.

Всичко това беше направено чрез използване на комбинация от публични изявления- на които станахте свидетели- и преки контакти със съответните органи на властта.
Toate acestea au avut loc prin folosirea unui amestec de declarații publice, pe care le-ați văzut, și prin contactul direct cu autoritățile în cauză.

Многократни публични изявления, пропагандиращи насилие срещу обекти и персонал на ООН и срещу чужденци;
În mod repetat, a făcut declarații publice prin care promova violența împotriva instalațiilor și personalului Organizației Națiunilor Unite și împotriva cetățenilor străini;

Това позволява на мениджъра на проекта да прави публични изявления за количеството на сертифицирания материал, който е ползван в проекта. Допълнителни услуги.
Permite managerului de proiect sa faca declaratii publice cu privire la cantitatea de material certificat utilizat in proiect. Servicii complementare.

Никакви други публични изявления, препоръки или реклами на производителя няма да бъдат приемани като задължителни описания на продуктите.
Nicio altă declarație publică, mărturie sau publicitate de către producător nu vor fi acceptate ca descrieri contractuale obligatorii ale produselor.

В него се критикува и фактът, че представители на черногорското правителство са направили публични изявления"през последните месеци, в които открито са нападали жертвата в този случай.".
De asemenea este criticat faptul că oficialii guvernului muntenegrean au făcut comentarii publice"în ultimele luni, atacând direct victima din acest caz".

Тези публични изявления ще ви разяснят, защо е било необходимо да се използват нови правителства, и ще ви информират за програмата, която ще следва всяко правителство.
Aceste declaratii publice va vor explica de ce este necesara instalarea noilor guverne si va vor spune despre programul pe care il va urma fiecare.

Като има предвид, че лицата, които правят публични изявления срещу извънсъдебните екзекуции, са изправени пред риска да им бъде забранено да влизат на територията на Филипините;
Întrucât persoanele care fac declarații publice împotriva execuțiilor extrajudiciare se confruntă cu riscul de a li se interzice să intre în Filipine;

Те включват министъра на труда Михай Сейтан и министъра на финансите Себастиан Владеску, които разпалиха споровете с някои от неотдавнашните си публични изявления.
Printre aceştia se numără ministrul muncii Mihai Şeitan şi ministrul finanţelor Sebastian Vlădescu, care au alimentat controversele cu unele din recentele lor declaraţii publice.

Всички материали, свързани с изграждане на капацитет, обучение, повишаване на осведомеността и публични изявления, наред с другото, следва да се предоставят в достъпни формати.
Toate materialele referitoare, printre altele, la consolidarea capacităților, formare, sensibilizare și declarații publice, ar trebui puse la dispoziție în formate accesibile.

След срещата със Зузул Солана изрази увереност, че властите правят всичко възможно по случая"Готовина", но препоръча по-силни и решителни действия и по-малко публични изявления.
După întâlnirea cu Zuzul, Solana şi-a exprimat încrederea că autorităţile îşi dau toată silinţa în chestiunea Gotovina, dar a recomandat o acţiune puternică şi hotărâtă şi mai puţine declaraţii publice.

Да се въздържат от действия и публични изявления, които могат допълнително да засегнат легитимността на Върховния съд, общите съдилища, съдиите- поотделно или колективно, или на съдебната власт като цяло.
(6)să se abțină de la acțiuni și declarații publice care ar putea submina și mai mult legitimitatea Curții Constituționale, a Curții Supreme, a instanțelor ordinare, a judecătorilor, în mod individual sau colectiv, sau a sistemului judiciar în ansamblul său.

Аз съответно направих няколко публични изявления и посочих, че по наше мнение задачата не е толкова трудна, колкото преговорите относно някои планове за преустройство, предназначени за други финансови институции в много държави-членки.
În consecință, am făcut câteva declarații publice precizând că, în opinia noastră, sarcina nu a fost, prin urmare, la fel de grea ca negocierile privind anumite planuri de restructurare pentru alte instituții financiare din multe state membre.

Освен това действия и публични изявления против съдии и съдилища в Полша, направени от полското правителство и от членове на парламента от управляващото мнозинство, накърниха доверието в съдебната система като цяло.
(177)Acțiunile și declarațiile publice împotriva judecătorilor și a instanțelor din Polonia ale guvernului polonez și ale unor membri ai parlamentului care fac parte din majoritatea aflată la guvernare au afectat încrederea în sistemul de justiție în ansamblul său.

Да се въздържа от действия и публични изявления, които могат да засегнат допълнително легитимността на Конституционния съд, на Върховния съд, на общите съдилища и на съдиите- поотделно или колективно, или на съдебната власт като цяло.
(e)să se abțină de la acțiuni și declarații publice care ar putea submina și mai mult legitimitatea Curții Constituționale, a Curții Supreme, a instanțelor ordinare, a judecătorilor, în mod individual sau colectiv, sau a sistemului judiciar în ansamblul său.

Контактната група е заявявала в редица свои публични изявления, че независимо от резултата от преговорите за статута в Косово ще бъде разположена нова международна мисия, която ще контролира прилагането на договореностите и ще гарантира правата на малцинствата.
Grupul de Contact a declarat în numeroase declaraţii publice că, indiferent de rezultatul procesului statutului, în Kosovo va fi înfiinţată o nouă misiune internaţională care va supraveghea implementarea soluţiei şi va garanta drepturile minorităţilor.

Cum se folosește „публични изявления” într -o propoziție

Цветелина Стоянова е охранявана строго от униформени и цивилни ченгета, които се грижат тя да не прави публични изявления чрез медиите.

Icahn е в постоянен сблъсък с Ackman, купувайки акции на Herbalife, често последвани от публични изявления за неговата покупка и любов към акциите.

Павка, виждаш че твоят момент е настъпил и то не поради недоброжелателни сънародници, а от публични изявления на някои от най-влиятелните ръководители на Европа!

За интересуващите се от този сакрален въпрос съм направил подбор от няколко публични изявления на финансови експерти-заемали в миналото или днес висши политически позиции.

По повод на публични изявления на народни представители от БСП относно обществената поръчка за ремонт на самолетите СУ-25 Министерството на отбраната предоставя следната информация:

Ако националната принадлежност се определяше само от вербалните и публични изявления за самоопределение на даден индивид, в света щеше да настане пълен хаос и анархия !

От последните публични изявления на Нинова проличава, че тя бърза с провеждането на общопартийния референдум, който трябва да й осигури жезъла на „абсолютната” власт в партията.

Уважаваме съображенията и призива на ЕПИК, Виена за това да не се усложнява с публични изявления и без това напрегнатата обстановка във връзка с КТБ АД.

Жил Мое, старши икономист за Европа в Deutsche Bank, твърди, че новият модел може също така да доведе до повече публични изявления на националните централни банки.

Промяната е и в отговор на очакванията на зрителите на bTV, както и на цялата телевизионна индустрия, след некоректните публични изявления на Халваджиян срещу bTV през изминалата седмица.