Сe înseamnă ПРОДЪЛЖИТЕЛНОСТТА И КАЧЕСТВОТО în Română - Română Traducere

• durata și calitatea

Exemple de utilizare a Продължителността и качеството în Bulgară și traducerile lor în Română

Продължителността и качеството му са от голямо значение.
Este importanta durata si calitatea acestuia.

Възстановяване на съня, увеличаване на продължителността и качеството му.
Restaurarea somnului, sporind durata și calitatea acestuia.

Продължителността и качеството на съня има влияние върху други фактори.
Lungimea si calitatea somnului sunt influentate de alti factori.

Партньора си остава недоволен от продължителността и качеството на секса.
Partenerul dumneavoastră rămâne nemulțumit de durata sau calitatea sexului.

Продължителността и качеството на съня могат да влияят на нашия метаболизъм.
Durata si calitatea somnului au un efect enorm asupra metabolismului.

Проучванията показват, че черешният сок значително подобрява продължителността и качеството на съня.
Cercetătorii au demonstrat că sucul de vișine îmbunătățește durata și calitatea somnului.

На продължителността и качеството на оргазъм е свързан с броя на оргазъм контракциите.
Durata și calitatea orgasmul este legat de numărul de contracţii orgasmice.

Продължителното разстройство на съня се дължи на смущения в продължителността и качеството му.
Tulburare de somn prelungită din cauza tulburărilor în ceea ce privește durata și calitatea acesteia.

Продължителността и качеството на живот на пациентите зависят значително от етапа на откриване.
Durata și calitatea vieții pacienților depind în mod semnificativ de stadiul de detectare.

Възстановяването на кръвния поток в съдовете на сърцето увеличава продължителността и качеството на живот на пациентите.
Restaurarea fluxului sanguin în vasele inimii mărește durata și calitatea vieții pacienților.

Както бе отбелязано по-горе, продължителността и качеството на живот на пациента директно зависи от етапа на откриване на заболяването.
După cum sa menționat mai sus, durata și calitatea vieții pacientului depind de stadiul la care a fost detectată boala.

Цената на проблема с оптималното търсене на решения е много висока- продължителността и качеството на живот на пациента.
Prețul întrebării de a găsi soluții optime este foarte ridicat- durata și calitatea vieții pacientului.

Благодарение на използваната технология, то може да помогне за облекчаването на умората и подобряването продължителността и качеството на съня.
Datorita tehnologiei folosite, poate ajuta la ameliorarea oboselii si la imbunatatirea duratei si calitatii somnului.

На участниците са раздадени акселерометри, носени на китките, за измерване на продължителността и качеството на съня за период от седем нощи.
Participanții purtau accelerometre pe încheieturi pentru a măsura durata și calitatea somnului pe o perioadă de șapte nopți.

Благодарение на използваната технология, то може да помогне за облекчаването на умората и подобряването продължителността и качеството на съня.
Datorită tehnologiei folosite, poate ajuta la ameliorarea oboselii și la îmbunătățirea duratei și calității somnului.

Едно проучване пък установило, че пиенето на сок от череши подобрява продължителността и качеството на съня при възрастни хора, страдащи от хронично безсъние.
Conform unui studiu, consumul de suc de cirese imbunatateste calitatea si durata somnului la adultii care sufera de insomnie.

Тя има реални последици за тяхното здраве, отражение както върху потенциалния продължителността и качеството на живот на кучето.
Ea are implicatii reale pentru sănătatea lor, care afectează atât potențialul durata și calitatea vieții de câine.

Всички тези хора два пъти с разлика от пет години отчитали продължителността и качеството на съня си през месеца, предхождащ проучването.
Participanții au raportat date despre somnul lor de două ori, la cinci ani distanță, evaluându-și calitatea și durata totală a somnului în luna anterioară.

Това безплатно MP3 Joiner позволява на потребителите да редактират различни файлове продължителността и качеството на MP3 на едно място.
Acest Joiner MP3 gratuit permite utilizatorilor să editeze lungime și calitate MP3 diferite fișiere într-un singur loc.

Спилните хапчета от групата на антихистаминовите блокери показват мощен успокояващ ефект, ускоряват заспиването, подобряват продължителността и качеството на съня.
Pastilele de dormit din grupul de blocante antihistaminice prezintă un efect sedativ puternic, accelerează adormirea, îmbunătățește durata și calitatea somnului.

Едно проучване пък установило, че пиенето на сок от череши подобрява продължителността и качеството на съня при възрастни хора, страдащи от хронично безсъние.
Un studiu a demonstrat ca suscul de cirese ajuta putin la imbunatatirea calitatii si duratei somnului la adultii care se confrunta cu insomnie cronica.

Отказа от тютюнопушенето е най-важната стъпка, която пушачите могат да предприемат за повишаване на продължителността и качеството на живота си.
Renuntarea la fumat este cea mai importanta decizia pe care o pot lua fumatorii pentru a ameliora calitatea vietii si speranta de viata.

Те прекарват целия си живот като миниатюрни зъбни колелца в гигантска поточна линия, а продължителността и качеството на тяхното съществуване се определя от печалбите и загубите на бизнес корпорациите.
Îşi petrec întreaga existenţă ca simple rotiţe într-o gigantică linie de producţie, iar lungimea şi calitatea vieţii lor sunt determinate de profitul şi pierderile corporaţiilor comerciale.

В някои ситуации, като допълнение към тях, предписват такива средства, които потискат кашличния рефлекс, подобряват продължителността и качеството на живот, оцеляването.
În unele situații, ca o completare a acestora, sunt prevăzute astfel de mijloace care suprimă reflexul tusei, îmbunătățind durata și calitatea vieții, supraviețuirea.

Но според учените продължителността и качеството на живот са напълно различни и жените, независимо от факта, че живеят по-дълго, са обект на различни заболявания, свързани с възрастта, които несъмнено влияят върху тяхното качество на живот.
Dar, potrivit oamenilor de știință, conceptele privind durata și calitatea vieții sunt complet diferite, iar femeile, în ciuda faptului că trăiesc mai mult, sunt supuse diferitelor boli legate de vârstă, ceea ce afectează, fără îndoială, calitatea vieții lor.

Като 5HTP заедно с GABA(гама-аминомаслена киселина), релаксиращ невротрансмитер, намалява времето, необходимо, за да заспи и увеличава продължителността и качеството на съня.
Luând 5HTP împreună cu GABA(acid gamma-aminobutiric), un neurotransmitator relaxant, a redus timpul necesar pentru a adormi și a crescut durata si calitatea somnului.

В 35-години на заседналия начин на живот и започнаха заседнал първите проблеми с потентността“, ми беше достатъчно само 1 пъти”, продължителността и качеството на секса е значително намалял.
Cu 35 de ani de un stil de viață sedentar și sedentar au început primele probleme cu potenta,„mi-a fost suficient de doar 1 ori“, durata și calitatea de sex a scăzut foarte mult.

Продължителност и качество на живот.
Durata și calitatea vieții.

Продължителност и качество на съня;
Durata și calitatea somnului;

Насърчава растежа и регенерацията на нервните клетки, помага да се балансират ума и поддържат нормалната продължителност и качеството на съня.
Favorizeaza cresterea si regenerarea celulelor nervoase, ajutand la echilibrarea psihica si la mentinerea duratei si calitatii normale a somnului.

Cum se folosește „продължителността и качеството” într -o propoziție

Polar A370 разполага със Sleep Plus система, която автоматично проследява времето, продължителността и качеството на съня ви и засича смущенията в него.

Мерките за ограничаване на замърсяването с ФПЧ подобряват продължителността и качеството на живота, намаляват смъртността от респираторни причини и заболяваемостта от ХОББ.

В следващите години бяха разработени поддържащи терапия, медикаментозни комбинации и продължителността и качеството на живот на заболелите от HIV драстично се подобри.

Fitbit Alta автоматично записва продължителността и качеството на вашия сън, за да имате поглед на почивката си и евентуално да я подобрите.

Hypnotic. Възстановяване на съня, увеличаване на продължителността и качеството му. Успокояването. Намаляване на психомоторната свръхекспирация чрез задържане на скоростта на умствените и двигателните реакции.

Изследователи от Университета в Питсбърг, успели да открият неочаквана формула между зависимост от алкохол и наркотици и продължителността и качеството на съня на подрастващите.

"Препоръчва се при нарушения в съня, независимо дали причината е лошо храносмилане, неспокойствие, нервност. Има успокояващо и спазмолитично действие. Увеличава продължителността и качеството на съня."

При хора страдащи от умерено безсъние (mild insomnia) приемът на аминокиселината показва подобрения както при самото заспиване, така и при продължителността и качеството на съня.

Здравият сън е една от основите на оптимално здраве. Проучванията показват, че приемът на омега-3 увеличава продължителността и качеството на съня при деца и възрастни.

Изследвания действително показват, че отпиването на сок от череши може да увеличи продължителността и качеството на съня благодарение на високите нива на мелатонин и триптофан.