Сe înseamnă ПРОИЗВОДСТВОТО НА ПРЕВОЗНИ СРЕДСТВА în Română - Română Traducere

• producția de vehicule
• producţia de vehicule

Exemple de utilizare a Производството на превозни средства în Bulgară și traducerile lor în Română

Използван в производството на превозни средства от глава 87(1).
Utilizat la fabricarea autovehiculelor de la poziția 87(1).

Във връзка с това приемането на доклада е още една стъпка към производството на превозни средства, които замърсяват по-малко.
În acest sens, adoptarea prezentului raport reprezintă un pas în direcţia producţiei de vehicule mai puţin poluante.

През същия период производството на превозни средства в света ще нарасне с едва 2, 8%.
In aceeasi perioada, productia globala de autovehicule va creste cu doar 2,8 procente.

Производството на превозни средства е стратегически отрасъл в ЕС, в които се произвеждат 17, 2 милиона коли, джипове, камиони и автобуси.
Productia de vehicule este o industrie strategica a UE, 19.2 milioane autoturisme, vehicule comerciale usoare, camioane si autobuze sunt produse in fiecare an.

По този начин се стимулира производството на превозни средства с ниски емисии, включително на електромобили.
Aceste obiective au ajutat la stimularea producției de vehicule cu nivel redus de emisii, inclusiv de automobile electrice.

Ford стартира производството на превозни средства в Австралия през 1925 година и в момента е третият по големина производител на автомобили в страната.
Ford a început să producă maşini în Australia încă din 1925 şi este al treilea mare producător auto din această ţară.

Продължаването на периода за изменения до 2018 г. е положително действие и ще направи по-привлекателни научните изследвания и производството на превозни средства, които не замърсяват околната среда.
Prelungirea perioadei de modificare până în 2018 este un lucru pozitiv şi va face cercetarea şi producţia de vehicule nepoluante mai atractive.

В допълнение към производството на превозни средства, Kарсан предоставя и промишлени услуги в своя завод, разположен в Организираната Индустриална Зона.
Pe lângă producţia de vehicule, Karsan asigură şi servicii industriale în fabrica sa din Parcul Industrial Organizat.

(12) като има предвид, че е необходимо разпоредбите на Европейската спогодба за международен превоз на опасни товари по шосе(ADR) да бъдат възприети чрез правото на Общността, включително разпоредбите относно производството на превозни средства за превоз на опасни товари; като има предвид, че в този контекст би следвало да бъде предвиден преходен период, през който държавите-членки да могат временно да запазят някои специални национални разпоредби относно изискванията за производство на превозни средства, регистрирани в съответната държава-членка;
(12) întrucât este necesar să se transpună în legislaţia comunitară prevederile ADR, inclusiv cerinţele referitoare la construcţia vehiculelor care transportă mărfuri periculoase; întrucât, în acest context, trebuie să se prevadă o perioadă de tranziţie, în aşa fel încât statele membre să poată menţine temporar anumite dispoziţii naţionale specifice cu privire la cerinţele de construcţie pentru vehiculele înmatriculate pe plan naţional;

В допълнение към производството на превозни средства, Kарсан предоставя и промишлени услуги в своя завод, разположен в Организираната Индустриална Зона.
Pe lângă producția de vehicule, Karsan oferă și servicii industriale la fabrica sa situată în Centrul Industrial Organizat.

Това ще позволи регламентът да осигури стимули за производството на превозни средства, които предлагат ефективен разход на гориво, и да наложи санкции на производителите, които не изпълняват договорените цели.
Astfel, regulamentul permite atât acordarea de stimulente pentru producţia de vehicule eficiente din punct de vedere al consumului, cât şi sancţiuni pentru producătorii care nu respectă ţintele convenite.

Ford стартира производството на превозни средства в Австралия през 1925 година и в момента е третият по големина производител на автомобили в страната.
Ford a inceput sa produca masini in Australia inca din 1925 si este al treilea mare producator auto din aceasta tara.

Като има предвид, че автомобилната промишленост направи огромен напредък в разработването и производството на превозни средства, които са свързани, използват ИТС и общуват със своето обкръжение, така че повечето навлизащи на пазара автомобили вече са оборудвани със системи за свързване и че с това постепенно се създава свързан автомобилен парк по пътищата на Европа;
Întrucât sectorul autovehiculelor a realizat progrese enorme în dezvoltarea și producția vehiculelor care sunt conectate, folosesc STI și comunică cu mediul lor, astfel încât majoritatea autoturismelor introduse pe piață sunt deja capabile să folosească funcții de conectivitate, creând astfel treptat pe șoselele Europei o flotă de autoturisme conectate;

Когато производството на превозни средства, съответстващи на одобрения тип превозно средство, бъде окончателно прекратено на доброволна основа;
(b) în cazul în care producția de vehicule în conformitate cu tipul omologat de vehicul este oprită definitiv, în mod voluntar;

Днес, Мексико остава една от 5-те водещи страни в производството на превозни средства, в допълнение към производството, иновациите и технологичното развитие предостави на автомобилната индустрия, която е една от приоритетните области за икономическо развитие.
Astăzi, Mexic rămâne una dintre cele 5 țări lider în producția de vehicule, în plus față de fabricație, inovare și dezvoltare tehnologică furnizează industria auto, care este unul dintre domeniile prioritare pentru dezvoltarea economică.

Когато производството на превозни средства, съответстващи на одобрения тип превозно средство, бъде окончателно прекратено на доброволна основа, като във всеки случай се приема, че това е така, ако през предишните две години не е произведено нито едно превозно средство от този тип;
(b) în cazul în care producția de vehicule în conformitate cu tipul omologat de vehicul este oprită definitiv, în mod voluntar, considerându-se întotdeauna că s-a întâmplat acest lucru atunci când, în ultimii doi ani, nu a fost produs niciun vehicul de tipul în cauză;

Производство на превозни средства да бъде в лицето.
Fabricarea de vehicule să fie în persoană.

Производство на превозни средства и кораби.
Fabricarea vehiculelor și a navelor.

Един автомобилен производител харчи 15 000 песос за производство на превозно средство, което след това на пазара продава за 32 000.
Un producător de automobile cheltuiește 15.000 de pesos pentru a produce un vehicul care apoi, pe piață, vinde pentru 32.000.

Бик; Външно пробив: начало технологията на производство на превозни средства на първо място в Китай, и приема изцяло метален мухъл натискане покриваща част, запази цвета на новото превозно средство чрез електрофореза покритие.
Descoperire externă: începe tehnologia de fabricație a vehiculului în primul rând în China, și să adopte matrița de presare din metal care acoperă o parte, păstrează culoarea noului vehicul prin acoperire electroforetică.

Започнете технологията на производство на превозни средства на първо място в Китай, и приема изцяло метален мухъл натискане покриваща част, запази цвета на новото превозно средство чрез електрофореза покритие. Вещ параметър.
Start tehnologia de fabricație a vehiculului în primul rând în China, și să adopte matrița de presare din metal care acoperă o parte, păstrează culoarea noului vehicul prin acoperire electroforetică. Articol Parametru.

Външно пробив: започне производство на превозни средства технология за първи път в Китай, и приема изцяло метален мухъл натискане покриваща част, запази цвета на новото превозно средство чрез електрофореза покритие.
Descoperire externă: începe tehnologia de fabricație a vehiculului în primul rând în China, și să adopte matrița de presare din metal care acoperă o parte, păstrează culoarea noului vehicul prin acoperire electroforetică.

В края на 19 век Арманд Пежо разпознава потенциала, който се крие в започващото автомобилно производство, и насочва фирмата към по-засилена разработка и производство на превозни средства.
La sfârșitul secolului al XIX-lea, Armand Peugeot a realizat potențialul pe care îl avea industria incipientă auto, dirijând compania mai receptivă la dezvoltarea și fabricarea de autovehicule.

(7) като има предвид, че настоящата директива е съобразена с осъществяваните други политики на Общността- в областта на безопасността на работниците, производство на превозни средства и закрила на околната среда;
(7) întrucât prezenta directivă ţine seama de alte politici comunitare în domeniul securităţii muncitorilor, al construcţiei vehiculelor şi al protecţiei mediului;

Тихоокеанска Азия се очаква да присъства на най-високия процент на растеж през прогнозния период поради очакваното увеличение на производство на превозни средства и нарастващата потребителски стоки и електро/електроника индустрия в региона.
Asia Pacific este de aşteptat pentru a asista la cea mai mare rată de creştere peste perioada de prognoza datorită creşterii preconizate în producţia de vehicule şi în creştere de bunuri de consum si industria electrică/electronică în regiunea.

При обосновано искане от страна на орган по одобряването да предостави на този орган цялата информация и документация, необходима за доказване на съответствието на производството на превозно средство, система, компонент или отделен технически възел;
La cererea motivată din partea unei autorități de omologare, pune la dispoziția acesteia toate informațiile și documentația necesare pentru a demonstra conformitatea fabricării vehiculului, a sistemului, a componentei sau a unității tehnice separate;

Този раздел съдържа информация за производителя на превозното средство, която може да включва адресна информация, място на производство на превозното средство, информация за фабриките на производителя и т. н.
Conţine informaţiile cu privire la producătorul autovehiculului, cum ar fi adresa, locul fabricării autovehiculului, informaţii despre uzinele constructorului, etc.

Добив на желязо и стоманодобив; производство на метални изделия(включително машиностроене и производство на превозни средства).
Industria metalurgică şi siderurgică; producţia articolelor metalice(exclusiv construcţiile de maşini şi mijloace de transport).