Сe înseamnă ПРОУЧВАНЕ В УНИВЕРСИТЕТА în Română - Română Traducere

• un studiu de la universitatea
• studiind la universitatea

Exemple de utilizare a Проучване в университета în Bulgară și traducerile lor în Română

Тя беше част от проучване в университета Рутгерс.
A luat parte la un studiu făcut la Universitatea Rutgers.

През 1984 г. проучване в Университета в Кеймбридж вече открива тенденцията.
În 1984, un studiu de la Universitatea din Cambridge a detectat deja tendința.

Това се посочва в проучване в университета в Мичиган.
Acest lucru a fost aratat intr-un studiu al Universitatii din Michigan.

Проучване в университета в Чикаго също показа, че щастието се увеличава с възрастта.
Un studiu al Universității din Chicago a arătat, de asemenea, că fericirea crește odată cu vârsta.

Университет за Vaasa общност се състои от над 5 000 студенти и всяка година повече от 300 международни студенти от цял свят проучване в университета.
Comunitatea University of Vaasa cuprinde peste 5 000 de studenți și în fiecare an peste 300 de studenți internaționali din toată lumea care studiază la Universitatea.

Проучване в Университета В Уисконсин показва, че когато си фантазираме за вкусна храна, чувството за болка намаля.
Un studiu la Universitatea din Wisconsin a arătat că visând la mâncare delicioasă, poate ajuta la reducerea durerii.

Университет за Vaasa общност се състои от над 5 000 студенти и всяка година повече от 300 международни студенти от цял свят проучване в университета.
Universitatea din Vaasa Comunității cuprinde peste 5 000 de studenți și în fiecare an, mai mult de 300 de studenți internaționali din întreaga lume studiu de la Universitatea.

Резултати от проучване в университета в Манчестър установили, че устните са най-привлекателните физически атрибути на жената.
Rezultatele unui studiu realizat de Universitatea din Manchester arată că buzele sunt cel mai atractiv atribut fizic al unei femei.

За да докажат теорията, че мъжете се фокусират повече върху гърдите, отколкото на която и да е друга част от тялото, изследователите проведоха проучване в Университета на Уилингтън в Нова Зеландия през 2009 г.
Pentru a dovedi teoria că bărbații se concentrează mai mult asupra sânilor decât orice altă parte a corpului, cercetătorii au efectuat un studiu la Universitatea din Willington din Noua Zeelandă în 2009.

Проучване в университета в Аризона показва, че притежава хиполипидемични свойства, намалявайки нивата на холестерола в кръвта.
Un studiu de la Universitatea din Arizona a arătat că posedă proprietăți hipolipidemice care ajută la reducerea nivelului de colesterol din sânge.

Друг открит пилотно проучване в университета в Сао Паоло показа ефективно лечение на психотични симптоми на пациенти с Паркинсон, благодарение на CBD Зуарди и др.
Un alt studiu pilot deschis la Universitatea din Sao Paolo a aratat un tratament eficient al simptomelor psihotice la pacienții cu Parkinson datorită CBDZuardi și colab.

Проучване в Университета на Пекин в Китай(където Epimedium расте естествено) установи, че този инхибитор може да се развива в ефективни устно лечение за еректилна трудности.
Un studiu la Universitatea Peking, în China(în cazul în care Epimedium creste in mod natural) a constatat că acest inhibitor de poate fi dezvoltat într-un tratament eficient orală pentru disfunctia dificultăţi.

Неотдавнашно проучване в Университета в Мелбърн показа, че уверените хора печелят по-високи заплати и получават повишение по-бързо, отколкото другите.
Un studiu de la Universitatea din Melbourne a descoperit ca oamenii încrezători câștiga salarii mai mari și sunt promovaţi mai des decât omologii lor mai puțin încrezători.

Проучване в университета в Тенеси потвърждава, че хората, които консумират между 1200 и 1300 милиграма калций на ден, губят два пъти повече тегло, отколкото тези, които ги консумират в по-малки количества.
Un studiu realizat la Universitatea din Tennessee a confirmat faptul că persoanele care consumă între 1.200 și 1.300 de miligrame de calciu pe zi pierd în greutate de două ori mai mult decât cei care nu consumă deloc.

Според скорошно проучване в университета в Манчестър, Англия, средно статистическата четка за зъби съдържа повече от 10 милиона бактерии, включително Е. коли и стафилококи.
Un studiu recent al Universitatii din Manchester a constatat ca periuta de dinti contine, in medie, aproximativ 10 milioane de germeni, inclusiv E. coli si stafilococi.

И проучване в Университета на Аризона показва, че консумирането на оптимални количества витамин С може да помогне за изгаряне на мазнините с до 30% повече, отколкото обикновено изгаряме, докато правим някакви упражнения.
Un studiu efectuat la Universitatea din Arizona a arătat că consumarea unor cantități optime de vitamina C poate ajuta la arderea grăsimilor cu până la 30% mai mult decât arde în mod normal în timpul unui exercițiu fizic.

Според 8-годишно проучване в университета в Оксфорд Брукс, масло от градински чай в ароматерапията може да облекчи физическата болка, страх и безпокойство при жените по време на раждане.
Universitatea Oxford Brooks a efectuat un studiu care a aratat ca uleiul de salvie in aromaterapie poate reduce durerea fizica, anxietatea si frica in timpul nasterii la femei.

Проучване в университета в Cumbria в Карлайл, Fusehill Street, ще присъстват на лекции, семинари и работни срещи, за да ви помогне да видите как на практика се развива и се прилага, например чрез казуси и хипотетични сценарии.
Studiind la Universitatea din Cumbria în Carlisle, Fusehill Street, va participa la prelegeri, seminarii și ateliere de lucru pentru a vă ajuta să vedeți cum legea dezvoltă și se aplică, de exemplu, prin studii de caz și scenarii ipotetice.

Според проучване в университета Джон Хопкинс се оказа, че мъжете с дефицит на витамин D от 32% са по-склонни да страдат от проблеми с червата.
Conform unui studiu realizat la Universitatea Johns Hopkins, s-a dovedit că bărbații cu un deficit de vitamina D de 32% sunt mai susceptibili să sufere de probleme intestinale.

Скорошно проучване в университета в Монреал посочва, че 20 минути умерена физическа активност поне три пъти седмично може да подобри значително умственото развитие на бебето през първата година от живота му.
Un studiu recent făcut la Universitatea din Montreal, a arătat că doar 20 de minute de activitate fizică moderată, de 3 ori pe săptămână, poate îmbunătăţi dezvoltarea creierului copilului tău în primul an de viaţă.

Проучване в университета в Сиена Студенти в Сиена могат да бъдат част от една истинска общност от хора, мотивирани от жажда за знания и обучение, с внимателен и отзивчив академичния състав и много иновативни услуги на тяхно разположение.
Studiind la Universitatea din Siena Elevii din Siena poate fi parte dintr-o comunitate reală de persoane motivate de o sete de cunoaștere și învățare, cu personalul academic atent și abordabil și multe alte servicii inovatoare la dispoziția lor.

Проучвания в университета в Хамбург са показали, че мента чай стимулира интелигентност.
Patru studii efectuate la universitatea din Hamburg au aratat ca ceaiul de menta stimulează inteligenţa.

Hамалява времето за Проучвания в Университета.
Scade timpul de cercetare în Universitatea Militară.

Както показват проучванията в университета в Минесота, пациентите с болки в гърба и мускулите се чувстват по-добре след цикъл на рефлексотерапия.
După cum au arătat niște studii efectuate la Universitatea din Minnesota, pacienții ccare suferă de dureri de spate și de mușchi se simt mai bine după un ciclu de reflexo-terapie.

Робърт К. Остин преподава история и политика на Югоизточна Европа в Центъра"Мънк" за международни проучвания в Университета в Торонто.
Robert C. Austin predă istoria şi politica Europei de Sud-Est la Munk Centre for International Studies, University of Toronto.

Проучванията в Университета на Мемфис, показаха, че медът е един от най-добрите избори на въглехидрати, за да се консумират точно преди упражнения.
Studiile de la Universitatea din Memphis Excercise si Laboratorul de Nutritie Sportiva au aratat mierea ca fiind una dintre cele mai bune alegeri in ceea ce priveste sursa de carbohidrati care trebuie consumata inainte de exercitii.

Няколко проучвания в университета в Северна Каролина, сред много други, откриха това децата, които успешно развиват сигурна привързаност към майките си, могат да изпълняват по-сложна символична игра, Освен това те са по-последователни и имат по-голяма толерантност към чувство на неудовлетвореност.
Mai multe investigații de la Universitatea din Carolina de Nord, printre multe altele, au constatat acest lucru copiii care dezvoltă cu succes un atașament sigur față de mamele lor sunt capabili să realizeze o piesă simbolică mai complexă.