Сe înseamnă ПРОЦЕСУАЛНИ în Română - Română Traducere

• procedurale
• de procedură
• procesuale
• procedurală
• de procedura
• procedural

Exemple de utilizare a Процесуални în Bulgară și traducerile lor în Română

Наказателно процесуални функции.
Funcţiile procesual penale.

Процесуални норми и юрисдикция;
Jurisdicție și norme procesuale;

Той представлява съвкупност от процедурни правила и от процесуални норми.
Se constituie din norme materiale si din norme procesuale.

Процесуални норми и юрисдикция;
Jurisdicţie şi norme procesuale;

Следствени или процесуални нужди в издаващата държава, а именно:.
Nevoi de investigare sau procedurale din statul emitent, și anume:.

Неспазването им не води до неблагоприятни процесуални последици.
Neîndeplinirea acestora nu are nicio consecință negativă asupra procedurii.

Съдебните процесуални срокове могат да бъдат удължавани от съда в зависимост от обстоятелствата.
Un termen procedural judiciar poate fi prelungit de instanță, în funcție de circumstanțe.

Да докладва и наблюдава въздействието на новите граждански и наказателен процесуални кодекси.
Raportarea si monitorizarea impactului noilor coduri de procedura civila si penala.

Всяко отрицателно решение подлежи на материалните и процесуални гаранции на директивата.
Orice decizie negativă este supusă tuturor garanțiilor materiale și procedurale prevăzute în directivă.

Това включва прибягване до процесуални действия, чиито етапи и времетраене са регламентирани.
Acest lucru presupune recurgerea la o activitate procedurală, ale cărei etape și termene sunt reglementate.

По време на производството уведомленията до страните се изпращат до техните процесуални представители.
Notificările adresate părților în cursul procedurii sunt prezentate reprezentanților legali ai acestora.

Наличието на материална компетентност е едно от основните процесуални условия, които се отнасят до съда.
Existența competenței materiale este una dintre condițiile procedurale fundamentale aplicabile unei instanțe.

Във всички тези случаи държавите-членки следва да установят приложимите процесуални правила.
În toate aceste cazuri, este de competenta statelor membre sa stabileasca normele de procedura aplicabile.

Това е задължително изискване за съдебните процесуални представители(procuradores) и за други законни представители.
Pentru reprezentanții procedurali în instanțe(procuradores) și alți reprezentanți legali, este o cerință obligatorie.

Ако участвате в наказателното производство в качеството на увредено лице/граждански ищец, имате редица процесуални права:.
Dacă participați la procesul penal în calitate de persoană vătămată/parte civilă, aveți o serie de drepturi procesuale:.

На тази страна се изпращат всички процесуални документи, които вече са връчени на заинтересованите субекти по член 23 от Статута.
Acesteia i se comunica toate actele de procedura notificate deja persoanelor interesate prevazute la articolul 23 din Statut.

Жалба за отмяна“, която няма за цел повторно разглеждане на делото, а коригиране на очевидни процесуални или материални грешки;
Recursul în anulare” nu vizează rejudecarea cauzei, ci de a corecta anumite erori evidente, procedural sau material.

Страните и техните процесуални представители могат да правят справки в делата само лично и винаги в присъствието на служител на съда.
Părțile și reprezentanții lor legali pot consulta dosarele cauzei doar în persoană, exclusiv în prezența unui membru al personalului instanței.

Антидискриминационни клаузи по отношение на езика или държавата на произход не са изрично предвидени от полските процесуални закони.
Clauze de nediscriminare cu privire la limba sau la țara de origine nu sunt furnizate direct de legislația procedurală poloneză.

Временните мерки остават област, в която многообразието в националните процесуални закони на държавите-членки затруднява свободното движение на такива мерки.
Măsurile provizorii rămân un domeniu în care diversitatea dreptului procedural național în statele membre îngreunează libera circulație a acestor măsuri.

Страните по делото получават призовка, в която са посочени часът и мястото на съдебното заседание или други процесуални действия.
Părțile într-o cauză primesc o citație care anunță locul, data și ora la care va avea loc ședința de judecată sau o altă acțiune procedurală.

Тези възражения следва да се подават в рамките на националните процесуални правила и практика, включително онези, които охраняват правата на страните.
Aceste observatii trebuie comunicate in conformitate cu regulile de procedura si practicile nationale, inclusiv cu cele destinate sa ocroteasca drepturile partilor.

Въпросите на околната среда не са посочени като специално основание за освобождаване от задължението за плащане на процесуални разходи.
Probleme de mediu nu sunt stabilite ca fiind un motiv special pentru a oferi scutiri la plata cheltuielilor de judecată în procedurile judiciare.

Секретариатът предоставя на звената за контакт актуална информация относно националните съдебни и процесуални системи и съответните правни текстове посредством уебсайт.
Secretariatul le oferă punctelor de contact informații actualizate privind sistemele judiciare și procedurale naționale și texte juridice relevante prin intermediul unui site.

Законът варира за различните провинции, особено по въпроси като правата на обжалване, както и договаряне на напускане на процесуални разпоредби.
Legea variază de la o provincie la alta, în special pe probleme cum ar fi drepturile de apel și contractarea unor dispoziții de procedură.

Френско-британската Конвенция от 2 февруари 1922 г. за улесняване на изпълнението на процесуални действия между лица, пребиваващи във Франция и във Великобритания, ще бъде запазена.
Se menține doar Convenția franco-britanică din 2 februarie 1922 de facilitare a efectuării actelor de procedură între persoanele care locuiesc în Franța și în Regatul Unit.

Правоприлагането в съдилищата на територията на Съюза остава в голяма степен въпрос на национални процесуални правила и практики.
În Uniunea Europeană, asigurarea respectării legii în fața instanțelor rămâne în mare măsură un aspect reglementat de normele procesuale și practica naționale.

Уведомленията между процесуални представители се извършват от самите процесуални представители чрез предаване на данни по електронен път или по друг начин, посочен в отговора на въпрос 6.
Notificările dintre reprezentanții legali se efectuează de către aceștia în persoană, prin transfer electronic de date sau prin orice altă modalitate indicată în răspunsul la întrebarea 6.

Определянето на родовата подсъдност се извършва съгласно общите разпоредби на германското законодателство относно устройството на съдилищата и приложимите процесуални кодекси.
Stabilirea competenței instanțelor în legătură cu obiectul cauzei respectă dispozițiile generale ale dreptului german privind constituirea instanțelor și codurile de procedură judiciară aplicabile.

Cum se folosește „процесуални” într -o propoziție

- фактор, който е предмет на противоречиви материалноправни отношения процесуални отношения protsessa-;

"Материалноправни и процесуални въпроси на неоснователното обогатяване в българското международно частно право"

В съдебно заседание, въззивните жалби се поддържат, съответно оспорват чрез процесуални представители.

Заповедта е незаконосъобразна, като при нейното постановяване съдът констатира съществени процесуални нарушения.

Гражданско процесуално правоспособност. На основание, изменението и прекратяването на гражданските процесуални отношения ;

Съдът приема, че в административното производство не са били допуснати съществени процесуални нарушения.

В административното производство по издаване на РС не са допуснати съществени процесуални нарушения.

I.6. Незаконосъобразно и неоснователни прехвърляне извършването на процесуални действия от съда на ЧСИ.

4. Правно значение на процесуалната правоспособност и дееспособност. И двете са процесуални предпоставки:

Newer PostСъдиите и съдебните помощници като процесуални представители на съда в гражданското производство