Сe înseamnă РАЗЛИКАТА МЕЖДУ ЦЕНАТА în Română - Română Traducere

• diferenţa dintre preţul
• diferența dintre prețul
• diferenta dintre pretul

Exemple de utilizare a Разликата между цената în Bulgară și traducerile lor în Română

Разликата между цената на трансплантация в България и на такава в чужбина е фрапираща.
Diferența preţului la medicamente identice în Ucraina și în străinătate este foarte mare.

Тялото на свещта отразява разликата между цената на отваряне и цената на затваряне.
Corpul lumânării reprezintă intervalul dintre prețurile de deschidere şi preţurile de închidere.

Com прави по-голямата част от парите си чрез спред, разликата между цената на купувача и продавача.
Com obține majoritatea veniturilor sale prin spread, diferența dintre prețul de cumpărare și prețul de vânzare.

Тялото на свещта отразява разликата между цената на отваряне и цената на затваряне.
Corpul lumânării prezintă diferenţa dintre preţul de deschidere şi preţul de închidere din ziua respectivă.

Разликата между цената на суровината в Общността и цената в основните конкурентни трети страни;
(a) diferenţa dintre costul materiilor prime în Comunitate şi costul acestora în principalele ţări terţe concurente;

Възвръщаемостта/ загубата на операции зависи от разликата между цената на актива в момента на отваряне и текущата цена..
Returul/ pierderea operațiunilor depinde de diferența dintre prețul activului la momentul deschiderii și prețul curent.

Разликата между цената на която ги продавате и тази, която накрая ще платите за тях е вашата печалба или загуба.
Diferenţa dintre preţul cu care le-ai vândut şi cel pe care l-ai plătit în final pentru ele reprezintă profitul sau pierderea ta.

Затова практически него го интересува само разликата между цената на работната сила и стойността, която нейното функциониране създава.
De aceea pe el practic nu-l interesează decît diferenţa dintre preţul forţei de muncă şi valoarea pe care o creează funcţionarea ei.

Разликата между цената на Общността и световната цена може да се покрие чрез възстановяване на надвнесената такса, когато първата е по-висока от втората;
Diferenţa dintre preţul Comunităţii şi preţul mondial poate fi acoperită prin restituire, dacă primul este mai mare decât al doilea;

Спред е просто дефиниран като разликата между цената, на която се купува валутна двойка и цената, на която се продава.
O diferență este pur și simplu definită ca diferența dintre prețul la care este cumpărată o pereche valutară și cea la care este vândută.

Това означава, че печалбата или загубата Ви се определя от разликата между цената, с която влизате в търговията, и цената, на която излизате.
Adică, profitul tău sau pierderea ta sunt determinate de diferența dintre prețul la care ai intrat într-o tranzacție și prețul la care ai ieșit din ea.

На фючърсния пазар, това е разликата между цената на фючърсите за една и съща валута или стока, но за различни дати на доставка.
Pe piaţa contractelor futures, acesta se referă la diferenţa dintre preţul contractelor futures pentru aceeaşi valoare mobiliară sau marfă, dar pentru diferite date de livrare.

Искаме да стимулираме нови ордери в книгата, за да намалим разликата между цената купува/продава(спреда) и да увеличим ликвидността в борсата.
Dorim să stimulăm ordine noi în registrul de ordine pentru a reduce diferența dintre prețul de cumpărare/vânzare(spread) în schimbul creșterii lichidităților.

Разликата между цената на отваряне и затваряне трябва да бъде поне 0,05% от цената на отваряне(приблизително~ 0, 0005 пипса за EUR/USD).
Diferenta dintre pretul de deschidere si de inchidere sa fie de cel putin 0,05% din pretul de deschidere(proportional cu~ 0,0005 pipsi pentru paritatea EUR/USD).

Възстановяванията следва да покриват само разликата между цената на даден селскостопански продукт на пазара на Общността и тази на световния пазар.
Respectivele restituiri ar trebui să acopere numai diferența dintre prețul unui produs agricol pe piața din Uniune și cel de pe piața mondială.

Разликата между цената на билетите, които ще купувате и стойността на кредитирането следва да се заплати с карта Visa, MasterCard, активирана за плащания online.
Diferenta dintre pretul biletelor pe care le veti achizitiona si valoarea creditarii va trebui achitata cu un card Visa, MasterCard, activat pentru plati online.

Процентът на обезценяване не бива да надвишава разликата между цената на закупуване и предвижданата цена на предоставяне за всеки продукт.
Procentul de depreciere corespunde cel mult diferenţei între preţul de achiziţionare şi preţul de vânzare previzibil pentru fiecare produs dat.

Разликата между цената на отваряне и затваряне трябва да бъде поне 0,05% от цената на отваряне(приблизително~ 0, 0005 пипса за EUR/USD).
Diferența dintre prețurile de deschidere și închidere ar trebui să aibă cel puțin 0,05% din prețul de deschidere(proporțional cu~ 0,0005 puncte pentru perechea EUR/ USD).

В края на договора двете страни обменят разликата между цената на дадения финансов актив към момента на сключване на договора и цената на акцията в края на контракта.
La sfârşitul contractului, cele două părţi schimbă diferenţa dintre preţul mărfurilor la momentul încheierii contractului şi preţul mărfurilor în cele din urmă.

Когато няма преценени стойности, ценовите промени се оценяват като разликата между цената на избрания заместител и тази на обекта, който се замества от него.
Dacă nu sunt disponibile estimări, schimbările de preţ sunt estimate ca fiind diferenţa între preţul înlocuitorului selectat şi cel al articolului pe care acesta l-a înlocuit.

Разговаряйте с тях, определете каква е разликата между цената на такива устройства, какви ще бъдат месечните Ви разходи и къде най-добре да поставите закупеното оборудване.
Vorbiți cu ei, determinați care este diferența dintre costul acestor dispozitive, ce va fi costul lunar și unde este cel mai bine să plasați echipamentul achiziționat.

Намалено с разликата между цената СИФ по предварителния договор и цената СИФ, в случаите, когато първата е по-висока от втората с повече от 0. 025 разчетни единици за 100 килограма;
Din care se scade o valoare egală cu diferenţa dintre preţul CIF de achiziţie la termen şi preţul CIF, atunci când primul este mai mare decât al doilea cu mai mult de 0,025 unităţi de cont la 100 de kilograme.

През същия период брутният оперативен марджин на същите търговци- разликата между цената, която плащат за стоките и цената, на която ги продават, е без промяна- 27.9%, според FactSet.
In aceeasi perioada, marja bruta a acelorasi retaileri- diferenta dintre pretul pe care il platesc furnizorului si cel la care vand- s-a mentinut la 27,9%, arata datele FactSet.

Проблемът, причинен от разликата между цената на производителите и потребителските цени, е достигнал до точка, която изисква незабавно действие от страна на европейските институции.
Problema cauzată de diferenţa dintre preţul de producţie şi cel de consum a atins un nivel la care este necesară o acţiune imediată din partea instituţiilor europene.

През същия период брутният оперативен марджин на същите търговци- разликата между цената, която плащат за стоките и цената, на която ги продават, е без промяна- 27.9%, според FactSet.
În aceeaşi perioadă, marja brută a aceloraşi retaileri- diferenţa dintre preţul pe care îl plătesc furnizorului şi cel la care vând- s-a menţinut la 27,9%, arată datele FactSet.

Спредът представлява разликата между цената„купува”(на която купувате ценни книжа) и цената„продава”(на която продавате ценни книжа) за конкретен договор за разлика..
Spreadul este diferența dintre prețul de cerere(la care cumpărați titluri de valoare) și prețul de ofertă(la care vindeți titluri de valoare) ale unui contract pentru diferență anume.

Държавите-членки могат да предвидят, че по отношение на предоставянето на сгради и земя за стреж, закупени с цел препродажба от данъчнозадължено лице, за което ДДС върху покупката не подлежи на приспадане, данъчната основа следва да бъде разликата между цената на продажба и цената на покупка.
În ceea ce privește livrarea de construcții și teren de construcții achiziționate în scopul revânzării de către o persoană impozabilă pentru care nu a fost deductibilă TVA la cumpărare, statele membre pot prevedea că baza de impozitare este diferența dintre prețul de vânzare și prețul de cumpărare.

Печалбата на посредниците произтича изключително от разликата между цената на труда, която плаща капиталистът, и онази част от тази цена, която те пък действително дават на работника[6].
Profitul intermediarilor este format exclusiv din diferenţa dintre preţul muncii plătit de capitalist şi partea acestui preţ pe care intermediarii o lasă realmente muncitorului50.

На фондовите пазари, спредът е разликата между цената на която един търговец ще купи акция(цена продава или предлагана цена) и цената, на която той ще продаде(Оферта).
Pe pieţele titlurilor de capital, spread-ul reprezintă diferenţa dintre preţul cu care un trader cumpără o acţiune(preţul cerut sau oferit) şi preţul cu care acesta o va vinde(preţul de ofertă).

Тази парична стойност трябва да бъде разликата между цената при отваряне и затваряне на позицията за ДЗР(отваряне и затваряне на инициативата на клиента) намалена с начислените такси за премия.
Această valoarea monetară va reprezenta diferenţa dintre preţul de deschidere şi închidere a unei poziţii CFD(deschisă sau închisă la iniţiativa clientului), minus orice alte cheltuieli premium suportate.

Cum se folosește „разликата между цената” într -o propoziție

- Ако в бъдеще акциите се продават на пазарна цена под цената на обратно изкупуване на акциите, като разликата между цената на покупка на акции и тяхната продажна цена;

Днес се изтъргуваха 260 акции на компанията като разликата между цената на отваряне и затваряне на сесията бе нулева. Тя остана 10.3 лв., колкото е и средната цена за лот.

Дори и да приемем, че има фактори като увеличаване на цената на труда и инфлация, те не могат да обяснят ръст на разликата между цената на газа и цената на "топлото" от 13 пъти...