Сe înseamnă РАЗРЕШЕНИЕТО în Română - Română Traducere

• permisiunea
• autorizația
• autorizaţia
• autorizarea
• aprobarea
• permisul
• autorizatia
• un permis
• voie
• încuviinţarea

Exemple de utilizare a Разрешението în Bulgară și traducerile lor în Română

Не ти искам разрешението.
Nu îţi cer voie.

Разрешението отказано.
Permisiune refuzată.

Не ти искам разрешението.
Nu îţi ceream voie.

Разрешението е отказано.
Permisiune refuzată.

Не ти искам разрешението.
Iar eu nu-ţi cer voie.

Разрешението е отхвърлено.
Permisiune respinsă.

Той поиска разрешението ми и така нататък.
Mi-a cerut voie şi.

Разрешението за био-транспорт- завършено.
Autorizatia de bio-transport completa.

А и ми поиска разрешението да те ухажва.
În plus, mi-a cerut voie să te vrăjească.

И с разрешението на съдията.
Cu voie de la judecător.

Когато не отглежда трева без разрешението ми.
Când nu cultivă marijuana fără să-i dau eu voie.

Разрешението за строеж е отменено от.
Autorizatia de construire a fost suspendata.

Не можеш да отидеш в къщата им без разрешението на Форман.
Nu te poţi duce la casa lor fără aprobarea lui Foreman.

Искаш разрешението ми да донесеш името ми?
Vrei încuviinţarea mea ca să mă denunţi?

Не мога да ви дам нищо, без разрешението на г-н Армански.
Nu vã pot da lucrurile astea fãrã autorizatia dlui Armansky.

Имате разрешението ми да започнете наблюдението.
Ai autorizatia mea de a incepe supravegherea.

Тя се измъкваше, преди да е получила разрешението на доктора.
S-a furişat afară din spital înainte să aibă voie de la doctori.

Разрешението не е документ за пътуване.
Un permis nu este un document de călătorie.

Но ние не можем да изпълняваме желанията си без разрешението на Бога.
Dar nu putem să ne îndeplinim dorințele fără aprobarea Domnului.

Разрешението за планиране също може да е необходимо.
Autorizatia de construire poate fi necesara.

За да претърсвате имота ми, без разрешението ми, трябва заповед.
Ca să-mi controlezi proprietatea fără încuviinţarea mea ai nevoie de un mandat.

Разрешението за строеж е административен акт.
Autorizatia de constructie este un act administrative.

Имаме нужда от разрешението ви за да говориме с вас или с някой от пациентите ви.
Avem nevoie de permisiune pentru a vorbi cu unul dintre pacientii dumneavoastra.

Разрешението за строителство беше получено през март 2015.
Autorizațiile de construcție au fost obținute în luna martie a anului 2012.

За да проверите разрешението на файла или папката, изпълнете следните стъпки:.
Pentru a verifica permisiunile pentru un fişier sau un folder, parcurgeţi aceşti paşi:.

Разрешението за работа е валидно само за работодателя, за който е издадено.
Autorizatiile de munca sunt valabile doar pentru postul si angajatorul pentru care au fost emise.

Когато е необходимо, разрешението може да бъде дадено, като се използва един и същ идентификатор.
Unde este nevoie, autorizatia se poate da folosinf acelasi identificator.

Относно разрешението за закупуване на оръжия, издаването е потвърдено.
În legătură cu încuviinţarea de a achiziţiona arme, maestrul a eliberat-o.

Датата на разрешението, когато е било разрешено освобождаване от отговорност.
De la data autorizării, în cazul în care descărcarea a fost autorizat.

Cum se folosește „разрешението” într -o propoziție

9. осигуряват всички производствени операции в съответствие с разрешението за производство/внос и употреба.

/5*/ Лицата поставят съоръженията съобразно разрешението по ал.4, при спазване на действащото законодателство.

Задайте разрешението за споделяне. Настройката по подразбиране е Позволяване на потребителя да редактира.

Становище относно разрешението необходимо за член на надзорния съвет на банка (CON/2011/70), 9.9.2011.

прави предложение до министъра на правосъдието за отнемане на разрешението на акредитирана организация.

Към разрешението за строеж се прилага заверено копие от одобрения инвестиционен (екзекутивен) проект.

Около обяд българско време външният министър Екатерина Захариева съобщи, че разрешението е поискано.

American Airlines Group – обяви, разрешението за $ 2 млрд обратното изкупуване на акции.

VІІІ. Образци и формуляри: Заявление за промяна на разрешението за употреба на лекарствен продукт.

Pretty Woman, 45 ετών Επικεφαλίδα: Страдивариус Κείμενο: Всяка жена е загадка, чакаща разрешението си.