Сe înseamnă РАЗРЕШЕНИЕТО ВИ în Română - Română Traducere

• permisiunea dvs
• de permisiunea dvs
• permisul

Exemple de utilizare a Разрешението ви în Bulgară și traducerile lor în Română

Имам ли разрешението ви?
Am aprobarea dvs?

И не се нуждаят от разрешението ви.
Şi nu au nevoie de permisiunea ta.

Имам ли разрешението ви?
Am permisiunea dvs pentru asta?

Разрешението ви не беше необходимо.
Nu a fost necesară autorizația dumneavoastră.

Трябва ми разрешението ви.
Am nevoie de permisiunea ta.

Не бих го завел никъде без разрешението ви.
Nu l-aş lua nici unde fără permisiunea ta.

Не ми трябва разрешението ви.
Nu am nevoie de permisiunea ta!

Имам ли разрешението ви да аз да се занимая с него?
Am permisiunea dvs. să mă ocup eu de el?

Искам да видя разрешението ви.
Vreau să vă văd permisul.

Значи имам разрешението ви, господине?!
Deci am autorizarea dumneavoastră totală, domnule!

Сега ми трябва разрешението ви.
Am nevoie de permisiunea dvs.

Гробът може да се премести и без разрешението ви.
Mormântul poate fi mutat fără aprobarea dv.

Не ни трябва разрешението ви.
Nu avem nevoie de permisiunea dvs.

Нужно ми е разрешението ви, за да участвам.
Am nevoie de permisiunea ta de a concura.

Но ми трябва разрешението ви.
Dar am nevoie de permisiunea ta. Bine.

Искаме разрешението ви да отворим гробницата му.
Am vrea permisiunea dvs să-i deschidem mormântul.

Нуждае ли се от разрешението ви?
Are nevoie de permisiunea dumitale?

Искам разрешението ви да го арестувам, сър.
Aş dori să am permisiunea dvs. pentru a-l aresta, d-le.

Не ми трябва разрешението ви, полковник.
Nu am nevoie de permisiunea ta, col.

Или първо трябва да искаме разрешението ви?
Trebuia să vă cer dumneavoastră permisiunea mai întâi?

Много, но искам разрешението ви за едно.
Multe, dar am nevoie de aprobarea voastră pentru una.

Разбираме и точно затова ни е нужно разрешението ви.
Scuzaţi-mă, dle, dar din cauza asta avem nevoie de aprobarea dumneavoastră.

Моля ви. Г-не… трябва ми разрешението ви сега.
Va rog, dle. Am nevoie de permisiunea dvs.

Нуждаем се от разрешението ви да ексхумираме тялото му.
Dar am nevoie de permisiunea dvs. pentru a exhuma cadavrul lui.

Никога не бих посегнала на ваше тяло без разрешението ви, но.
Am ar avea niciodata atins corpul dumneavoastra fara permisiunea dumneavoastra, dar.

Би било чест да получа разрешението Ви да се оженя за нея.
Ar fi o onoare să am permisiunea dvs pentru a mă căsători cu ea.

Искам разрешението ви да пиша на Марджъри, докато съм зад граница.
Vreau să vă cer permisiunea de a-i scrie lui Marjorie cât voi fi plecat.

Ако е нужно разрешението ви, искам го.
Şi dacă e nevoie de permisiunea dumneavoastră, atunci aş dori această permisiune..

Искам разрешението ви да принтираме комп. томография на пациентката.
Aşa că am nevoie de permisiunea ta să scot o radiografie pentru pacient.

Трябва ми само разрешението ви да я представлявам пред закона.
Am nevoie de permisiunea dvs pentru a o reprezenta legal pe Hirut.