Сe înseamnă РЕГИОНАЛНА СТРАТЕГИЯ în Română - Română Traducere

• o strategie regională

Exemple de utilizare a Регионална стратегия în Bulgară și traducerile lor în Română

От друга страна, необходима е и силна регионална стратегия.
Pe de altă parte, este necesară și o strategie regională puternică.

Подготвително действие- Регионална стратегия за региона на Северно море.
Acțiune pregătitoare- O strategie regională pentru regiunea Mării Nordului.

Нужна е регионална стратегия за ограничаване на иранските действия в региона.
Trebuie o strategie regională care constă în găsirea modalităţii de a limita acţiunea Iranului în zonă(…).

Като взе предвид заключенията на Съвета по външни работи от 15 декември 2014 г. относно регионална стратегия на Европейския съюз за Сирия и Ирак.
Având în vedere concluziile Consiliului Afaceri Externe din 15 decembrie 2014 privind o strategie regională a UE pentru Siria și Irak.

Човек трудно би си представил регионална стратегия там без Турция и Русия, но точно тези страни са оставени извън процеса.
Se poate imagina cu greu o strategie regională acolo fără Turcia şi Rusia, însă exact aceste ţări sunt excluse din proces.

То трябва да включва ливанското и сирийското направление и да е част от регионална стратегия за уреждане на арабско-израелския конфликт.
Trebuie să includă atât canalul libanez, cât şi pe cel sirian şi trebuie să facă parte dintr-o strategie regională care să soluţioneze conflictul arabo-israelian.

Като взе предвид документа за регионална стратегия на Европейската общност за подпомагане на Централна Азия за периода 2007- 2013 г..
Având în vedere Documentul de strategie regională al Comunității Europene privind asistența acordată Asiei Centrale în perioada 2007-2013.

Заедно с държавите от ивицата Сахел ние трябва да разширим и координираме усилията си чрез обща регионална стратегия, точно както Вие споменахте.
Împreună cu țările din regiunea Sahel, trebuie să ne extindem și să ne coordonăm eforturile, după cum ați spus, prin intermediul unei strategii regionale.

Всички проекти, избрани за подпомагане от ЕС, са допринесли за постигане на широкообхватните цели, определени в документа за регионална стратегия.
Toate proiectele selectate pentru sprijin din partea UE au contribuit la atingerea obiectivelor generale stabilite în cadrul documentului de strategie regională.

От което се нуждаем, е регионална стратегия, която се състои в намирането на начини за ограничаване на влиянието на Иран в Близкия изток", категоричен бе френският държавен глава.
Trebuie o strategie regională care constă în găsirea modalităţii de a limita acţiunea Iranului" în zonă, a continuat preşedintele Franţei.

Либерализирането на визовия режим се основава на регионална стратегия и европейска перспектива, която не е дискриминираща по отношение на всички западнобалкански страни.
Liberalizarea regimului vizelor se bazează pe o strategie regională şi pe perspectivă europeană, fără a discrimina toate ţările din Balcanii de Vest.

Счита, че една регионална стратегия и засилено сътрудничество между всички държави в региона са от съществено значение с оглед на по-ефективното справяне с тези проблеми;
Consideră că o strategie regională și o cooperare consolidată între toate țările din regiune sunt esențiale pentru a aborda aceste probleme mai eficient;

Стартирал три висококачествени общоразвлекателни канала в Германия- TNT Film, TNT Serie и glitz- Хайелман внася висок професионален опит в ръководството на новата регионална стратегия.
După lansarea a trei televiziuni de divertisment de calitate în Germania- TNT Film, TNT Serie și glitz*- Heyelmann își va folosi experienţa pentru a coordona noua strategie regională.

IOTC,,(!"), 15 2010.>: Тел.: +248 22 54 94Имейл: iotc. secretary@iotc. org Уебсайт: www. iotc. org Регионална стратегия: по-добро управление в Средиземноморието.
CTOI, Sesiunea anuală, Busan(Republica Coreeană), 15 martie 2010> Pentru mai multe informaţii: Tel:248 22 54 94E-mail: iotc. secretary@iotc. org Pagina web: www. iotc. org Strategie regională: o guvernare mai bună în Mediterană.

Средствата от структурните фондове, понастоящем задържани от Комисията, трябва да бъдат освободени веднага след като бъде представена регионална стратегия, съответстваща на законодателството на ЕС, както и надежден план за управление на отпадъците.
Fondurile structurale, blocate în prezent de Comisie, trebuie să fie deblocate de îndată ce va fi prezentată o strategie regională conformă legislației UE și un plan credibil de gestionare a deșeurilor.

Освен това Европейската комисия разработва регионална стратегия за Балтийско море, която ще доведе до план за действие, определящ ключовите участници, финансовите инструменти, които предстои да се разгърнат, както и работния график.
Mai mult, Comisia Europeană dezvoltă o Strategie regională pentru Marea Baltică care va avea ca rezultat un plan de acţiune care va defini actorii-cheie, instrumentele financiare care se vor utiliza şi un program de lucru.

Например Комисията е сключила договори с експерти за оценка на националната стратегия RIS3 на Ирландия и на Хърватия и за разработване на регионална стратегия RIS3 на испанската регионална оперативна програма за Андалусия.
De exemplu, Comisia a angajat experți pentru a evalua strategiile de specializare inteligentă naționale ale Irlandei și Croației și pentru a elabora strategia regională a programului operațional al regiunii Andaluzia din Spania.

Подобно на тази регионална стратегия, призовава да се създаде Евро-африканско атлантическо пространство, което ще позволи задълбочаването на отношенията между югозападния бряг на Европа, най-отдалечените райони и групата държави от Африка, Карибите и Тихоокеанския басейн(АКТБ) в съседство.
La fel ca această strategie regională, solicit de asemenea înființarea spațiului atlantic euro-african, ceea ce ar permite aprofundarea relațiilor dintre coasta de sud-vest a Europei, regiunile ultraperiferice(RUP) și țările vecine din grupul statelor din Africa, Caraibe și Pacific(ACP).

Подчертава в тази връзка значението на включването на контрапропагандната стратегия срещу ИДИЛ/Даиш в една по-широка, всеобхватна регионална стратегия, която да съчетава дипломатически и социално-икономически инструменти, както и инструменти за развитие и предотвратяване на конфликти;
Subliniază, în acest sens, importanța de a include strategia de contra-propagandă împotriva ISIL/Daesh într-o strategie regională mai amplă și cuprinzătoare care să combine instrumentele diplomatice, socioeconomice, de dezvoltare și de prevenire a conflictelor;

Това е основното съображение, заложено в основата на новата ни отбранителна регионална стратегия и то изисква да се постараем да попречим на доминацията на която и да било враждебна държава в региона, чиито ресурси, при наличието на стриктен централизиран контрол, биха били достатъчни за превръщането и в глобални сила".
Acesta este un aspect dominant care stă la baza noii strategii regionale de apărare şi ne cere să depunem eforturi pentru a preveni orice putere ostilă să domine o regiune ale cărei resurse ar putea fi, sub control consolidat, suficiente pentru a genera putere la nivel mondial.”.

Регионалната стратегия на ЕС.
Strategia regională UE.

Регионални стратегии за морските басейни.
Strategii regionale privind bazinele maritime.

Има два основни двигателя на регионалната стратегия на Иран.
Există doi factori-cheie ai strategiei regionale a Iranului.

Призовава за прилагане на регионални стратегии за приспособяване;
Solicită punerea în aplicare a unor strategii regionale de adaptare;

До сега са приети 120 регионални стратегии за интелигентна специализация.
Până în prezent, au fost adoptate 120 de strategii regionale de specializare inteligentă.

Като взе предвид Регионалната стратегия за изпълнение на Международния план за действие от Мадрид във връзка със застаряването, 2002 г..
Având în vedere Strategia regională de implementare a Planului internațional de la Madrid din 2002 referitor la acțiunile privind îmbătrânirea.

В това интервю, дадено за Southeast European Times миналия месец, Карацас разглежда глобалните тенденции, дерегулацията и регионалната стратегия на банката.
În acest interviu realizat luna trecută de Southeast European Times, Karatzas a discutat despre tendinţele globale, dereglementare şi strategia regională a băncii.

ЕС е разработил и интегрирана морска политика, която поставя морския транспорт в по-широк контекст на управление, конкурентоспособност и регионални стратегии.
UE a elaborat o politică maritimă integrată, care plasează transportul maritim într-un context mai larg de guvernanță, competitivitate și strategii regionale.

Следователно важно е регионалните стратегии да бъдат част от по-широка европейска политика.
Prin urmare, este important ca strategiile regionale să facă parte dintr-o politică europeană mai amplă.

Убеден съм, че регионалните стратегии могат да бъдат ефективни и следва да бъдат насърчавани, защото тогава държавите-членки действат в общ интерес.
Sunt convinsă că strategiile regionale pot fi mai eficiente şi trebuie promovate pentru ca astfel statele membre să acţioneze în interes comun.