Сe înseamnă САМИТЕ ЛЕКАРИ în Română - Română Traducere

• medicii înșiși
• doctorii înșiși

Exemple de utilizare a Самите лекари în Bulgară și traducerile lor în Română

Отговорността за такова нехайство се носи от самите лекари.
Răspunderea pentru o astfel de neglijență revine medicilor înșiși.

И самите лекари препоръчват лечение на народни средства в началния стадий на заболяването.
Și medicii înșiși recomandă să efectueze tratament cu remedii folclorice în stadiul inițial al bolii.

Обаче желанието да се отървете от излишните килограми бързо означава, че пациентите и често самите лекари търсят диети, за да осигурят това.
Cu toate acestea, dorința de a scăpa de kilogramele în exces mai rapid înseamnă că pacienții și adesea medicii înșiși caută diete pentru a asigura acest lucru.

Доста често самите лекари препоръчват пациентите със суха кашлица да дишат над отвара от борови пъпки.
Destul de des, medicii înșiși recomandă ca pacienții cu tuse uscată să respire peste decoctul de muguri de pin.

При диагностициране на рак на белия дроб и лечение на рак на белите дробове самите лекари дават препоръки за приема на храна и установяват специални диети за пациенти с рак.
La diagnosticarea cancerului pulmonar și tratarea oncologiei pulmonare, medicii înșiși fac recomandări privind aportul de alimente și stabilesc diete speciale pentru pacienții cu cancer.

Самите лекари предписват необходимото лечение, лекарства и тяхната доза, всичко зависи от конкретния случай.
Doctorii înșiși prescriu tratamentul necesar, medicamentele și doza lor, totul depinde de cazul specific.

В такива ситуации самите лекари съветват да ядат нещо много солено и да използват малко алкохол преди тестовете(8-10 часа преди раждането).
În astfel de situații, medicii înșiși recomandă să mănânce ceva foarte sărat și să bea puțin alcool înainte de testare(8-10 ore înainte de naștere).

Самите лекари обикновено не посочват конкретни крайни срокове, отговаряйки на въпрос, когато месечно идват след IVF.
Doctorii înșiși nu numesc de obicei termene limită specifice, răspunzând la o întrebare, când vin lunar după FIV.

Също така самите лекари след преглед и диагноза могат да кажат как да лекуват хондрозата на гърба у дома, ако болестта не е в напреднал стадий.
De asemenea, medicii înșiși după examinare și diagnostic pot sugera cum să tratăm condrozioza la domiciliu, dacă boala nu este în stadiul avansat.

Самите лекари не са отговорни за медицинските преводи, обикновено всеки отдел си сътрудничи с индивидуален преводач.
Doctorii înșiși nu sunt responsabili de traducerile medicale, de obicei fiecare departament colaboreazã cu un traducãtor.

Не само, че самите лекари се страхуват от тератогенни ефекти върху плода, така че все още и бъдещи майки категорично отказват да приемат тази група лекарства.
Nu numai că, medicii înșiși se tem de efecte teratogene asupra fatului, deci încă și femeile insarcinate categoric refuză să accepte acest grup de medicamente.

Самите лекари не са отговорни за медицинските преводи, обикновено всеки отдел си сътрудничи с индивидуален преводач.
Doctorii înșiși nu sunt responsabili pentru traducerile medicale, de obicei fiecare sucursalã coopereazã cu traducãtorul însuși..

Много самите лекари препоръчват пациентите им да опитат рецепти за домашно приготвяне, за да се отърват от туморите с народни средства.
Mulți medici înșiși recomandă ca pacienții lor să încerce rețete de gătit acasă pentru a scăpa de tumori cu remedii folclorice.

И самите лекари след изследвания и поставяне на диагноза може да каже, как се лекува chondrosis на гърба в домашни условия, ако заболяването е в напреднал етап.
Medicii înșiși după examinare și diagnostic pot sugera cum să tratăm condrozioza la domiciliu, dacă boala nu este în stadiul avansat.

Самите лекари предписват на пациентите си определена сума на този продукт за високо кръвно налягане, разширени вени, ангина, анемия, атеросклероза и тромбоза.
Practicanții înșiși prescrie pacientilor lor o anumită sumă de acest produs pentru hipertensiune arteriala, varice, angina, anemie, ateroscleroza si tromboza.

Както самите лекари, операцията за намаляване на ушите или промени в техния външен вид могат да се правят дори деца(над 6 години), което означава, неговата простота.
Ca pe ei înșiși medicii, operațiunea de a reduce urechi sau modificările în aspectul lor poate fi făcut chiar copii(peste 6 ani), ceea ce înseamnă simplitatea sa.

Според самите лекари е достоверно, че лекарството и неговите компоненти са били тествани в продължение на 8 години, за да се изчисли оптималната дозировка и максимален кумулативен ефект.
Potrivit medicilor înșiși, este credibil că medicamentul și componentele sale au fost testate timp de 8 ani pentru a calcula doza optimă și efectul cumulativ maxim.

Самият лекар се ръководи от това, което иска да знае.
Doctorul însuși este ghidat de ceea ce vrea să știe.

Ако отметката е отстранена, самият лекар трябва да даде допълнителни указания.
Dacă castul a fost eliminat, medicul însuși ar trebui să dea instrucțiuni suplimentare.

Нощната болка в стомаха причинява лечението да помогне да се определи самият лекар.
Durerea de noapte în stomac determină ca tratamentul să ajute la determinarea medicului însuși.

След като установи защо болката в панкреаса боли, самият лекар може да посъветва пациента с някои народни методи.
După ce a determinat de ce panencele doare, medicul însuși poate să-i sfătuiască pe pacienți cu privire la anumite metode populare.

За да може една жена да има възможност да забременее сама, лекарите често предписват лапароскопия за слепването на фалопиевите тръби.
Pentru ca femeia să aibă o șansă de a rămâne gravidă pe cont propriu, medicii prescriu adesea o laparoscopie pentru aderările trompelor uterine.

Лариса, 47: Самото лекар, беше скептично настроена към народните средства, докато не намерих ерозия.
Larissa, 47: Doctorul însuși, a fost sceptic față de remediile populare, până când eram găsit erodat.

И дори ако самият лекар предписал детето си Advantan, инструкциите за неговото използване за бебета няма да навредят.
Și chiar dacă medicul însuși ți-a prescris copilul Advantan, instrucțiunile de utilizare a acestuia pentru sugari nu vor interfera.

Самият лекар ме посъветва да взема рибено масло, но ограничено и не надвишавайки дозата.
Doctorul însuși mi-a recomandat să iau ulei de pește, dar în mod limitat și să nu depășesc doza.

След като прегледа пациента, самият лекар ще вземе решение за най-ефективния избор на наркотици.
După examinarea pacientului, doctorul însuși va decide cu privire la alegerea cea mai eficientă a medicamentului.

Инструкции за използване на сложни капки с адреналин не е, защото самият лекар казва как да ги използваме правилно.
Instrucțiunile pentru utilizarea picăturilor complexe cu adrenalină nu sunt, deoarece medicul însuși spune cum să le folosească corect.

Какъв вид MRI- със или без контраст- е необходим за конкретен пациент, определя се самият лекар.
Ce tip de RMN- cu sau fără contrast- este necesar pentru un anumit pacient, determină medicul însuși.

Ако обаче при това положение съществува услуга, предназначена за ползватели(различни от самия лекар), това е услугата, която има за цел да предостави информация.
Or, deși există în această situație un serviciu destinat utilizatorilor(alții decât practicantul însuși), acesta este un serviciu cu rol de informare.

В детската възраст стойността на индекса на С-пептида варира значително, така че самият лекар определя неговата норма за всеки конкретен случай.
În copilărie, valoarea indicelui C-peptide din sânge fluctuează foarte mult, astfel încât medicul însuși determină rata sa pentru fiecare caz.

Cum se folosește „самите лекари” într -o propoziție

Cf24 добавка за отслабване. Храни за загуба на тегло за загуба на тегло като добавка Резултати тънки мнения Самите лекари на тегло загуба на тегло загуба на тегло .

всъщност дискусията беше интересна (един форум на ендокринолози) и самите лекари казват, че много неща са неясни и се налагат проучвания, но явно не са рентабилни и не се правят.

Може би заради това самите лекари не са съгласни с голяма част от показаното на екрана, а други откровено си казват, че не го гледат, защото го намират за глупав.

На никого не му е приятно, когато се разболее и трябва да отиде на лекар, но доста често и самите лекари не са много щастливи от присъствието на някои пациенти в