Сe înseamnă СВЪРЗАЛ în Română - Română Traducere

• contactat
• luat legătura
• conectat
• legat
• făcut legătura
• în contact
• unit
• luat legatura
• făcut contactul
• asociat

Exemple de utilizare a Свързал în Bulgară și traducerile lor în Română

Свързал ме е с Ескалибур.
M-a legat de Excalibur.

Човекът ти се е свързал.
Omul tău tocmai a făcut contactul.

Свързал се е с чичо си?
A luat legatura cu unchiul lui?

Сайръс, и не си ме свързал?
Cyrus? Şi nu mi-ai făcut legătura?

Свързал е 50 телефона.
Nenorocitul a legat 50 de telefoane.

Оу той ви е свързал със Солстар?
V-a făcut legătura cu Solstar?

Свързал се е с теб, съжалявам.
Este legat cu tine. Imi pare rau.

С каквото и да си се свързал, то е тук.
La orice ai fi conectat, e aici.

Каквото Бог е свързал, човек да не разлъчва.
Ce Dumnezeu a unit, omul sa nu diviza.

Тогава защо не се е свързал с теб?
Atunci de ce nu a luat legătura cu tine?

Ами ако Лукас се е свързал с онова нещо някак?
Daca Lucas e conectat cumva la ucigas?

Свързал ли си това с конкретна незаконна дейност?
Ai legat asta de o activitate ilegală?

Не знам къде е. Не се е свързал с мен.
Nu ştiu unde e şi nici n-a luat legătura cu mine.

Свързал съм всички лабораторни компютри.
M-am legat in toate calculatoarele din laborator.

Да. От лаптопа, към който той си е свързал телефона.
De pe laptop, la care şi-a conectat telefonul.

Никой не се свързал изчезването им преди това.
Şi nimeni nu a făcut legătura între dispariţii până acum.

Тогава мога да ги намеря, защото ги беше свързал с интернет.
Eu le pot găsi fiindcă e conectat la o reţea.

Трябва да разбера как е свързал Хейгън със склада.
Trebuie să ştiu cum a făcut legătura între Hagen şi depozit.

Затова Юджийн се свързал със стария си приятел, Джо Бей.
Aşa că Eugene a luat legătura cu un vechi amic, Joe Bey.

Каза ми, че Мигел не се е свързал с надзирателя си.
Mi-ai spus că Miguel nu a luat legătura cu ofiţerul desemnat lui.

Пак ли си свързал телефона към някой от откачените ти проекти?
Ai conectat iar telefonul la unul din proiectele tale?

Знаем, че Джими се е свързал с руснаците в северна Калифорния.
Stim că Jimmy a luat legătura cu rusii din California de Nord.

След като е излязъл от затвора, се е свързал с някой в Маями.
După ce a plecat din puşcărie, a luat legătura cu cineva din Miami.

Бъркоф го е свързал с един от ковчежниците на Петият Ред.
Birkoff a găsit că este legat de şeful celui de-al Cincilea Ordin.

Каза ми, че Мигел не се е свързал с надзирателя си.
Mi-ai spus că Miguel nu a luat legătura cu ofiţerul care îl supraveghează.

Някой, който се е свързал с вестника ни се е развилнял.
Cineva care a fost în contact cu ziarul nostru avut o ieşire violentă.

Ние не знаем каква роля играе и как се е свързал с Халид.
Noi nu știm rolul lui aici sau modul în care el este conectat la Khalid.

Знаем, че Джими се е свързал с руснаците в северна Калифорния.
Știm că Jimmy a luat legătura cu rușii din California de Nord.

Предишните години Нилани умряла, и симбиота Кан се свързал с Ленара.
Ani mai târziu, când Nilani a murit, simbiotul Kahn a fost unit cu Lenara.

Свързал съм компютъра с проектора и съм поставил дистанционно Wii върху него.
Am conectat proiectorul la computer și am o telecomandă Wii deasupra lui.

Cum se folosește „свързал” într -o propoziție

* Самостоятелната изложба на родопчанина, свързал съдбата си с Троян, е посветена на неговата 70-годишнина; откриването –

Нещо, което е основно качество на всеки, намерил реализация и свързал личната си съдба с нашия Клуб.

Когато пилотът се свързал с диспечера за последен път, съобщил, че се подготвя за кацане в град Урибе.

Художникът се е свързал с представител на Книгата на рекордите на Гинес за удостоверяване на ново световно постижение.

Т.е. свързал съм по-високата скорост с условията на пътя (прав и широк), а не с интензивността на трафика.

След трагичната смърт на младата майка и общественичка с него се свързал мъж от Русе, разказващ своите впечатления:

С тази цел по време на разходката на открито в затвора, Мауро се свързал с българския затворник Добрев.

Според информация в британските медии отборът на "Ливърпул" се е свързал с "Бенфика" във връзка с Ола Джон.

Той се свързал с намиращата се в центъра на селото жандармерия, но служителите на реда не му повярвали.

Змията, като захапала жезъла, последвала светеца като завързан пленник. И наистина, великият чудотворец я свързал с Божията сила.