Сe înseamnă СЕКТОР НА ИКОНОМИКАТА în Română - Română Traducere

• sector al economiei
• sector economic

Exemple de utilizare a Сектор на икономиката în Bulgară și traducerile lor în Română

Горската промишленост в Европа е по-устойчива от почти всеки друг сектор на икономиката.
Industria forestieră europeană este mai durabilă decât aproape orice alt sector economic.

Данните са временни за сега и не показва колко всеки сектор на икономиката допринася за повишаването.
Deocamdată, datele INS nu arată cât a contribuit fiecare sector al economiei la această evoluţie.

Това е чудесна новина за този сектор на икономиката, който ще извлече съществени ползи от споменатите нововъведения.
Acesta este o veste excelentă pentru acest sector economic care are numai de câștigat de pe urma acestei noi evoluții.

Данните са временни за сега и не показва колко всеки сектор на икономиката допринася за повишаването.
Sunt date provizorii, deocamdată, care nu arată cât a contribuit fiecare sector al economiei la această creştere.

Зелената книга на Комисията официално признава икономическото и социалното значение на този сектор на икономиката.
Cartea verde a Comisiei recunoaște oficial importanța economică și socială a acestui sector economic.

Убеден съм, че трябва да пристъпим към намаляване на потреблението си във всеки сектор на икономиката, заявява Раджендра Пачаури.
Vreau să subliniez este că trebuie să facem reduceri în consumul nostru în fiecare sector al economiei”, a precizat vegetarianul Rajendra Pachauri.

Съвсем просто, механизацията е много по-продуктивна, ефективна и устойчива от човешкия труд в на практика всеки сектор на икономиката днес.
Este simplu, Automatizarea este mult mai productivă eficientă şi durabilă faţă de munca umană în aproape oricare sector al economiei actuale.

Използвайки тази система, ще можете да инвестирате в конкретен сектор на икономиката, без да е необходимо индивидуално да създавате оптимален залог.
Prin utilizarea acestui sistem, veți putea investi într-un anumit sector al economiei, fără a fi nevoie să creați în mod individual miza optimă.

Резултатът е, че основният сектор на икономиката на Румъния по времето, когато било заето преобладаващото население, остава в примитивно състояние.
Rezultatul a fost ca principalul sector al economiei romanesti in epoca, in care era antrenata majoritatea covarsitoare a populatiei a ramas intr-o stare primitiva.

Преходът към нисковъглеродна икономика може да отнеме десетилетия и да засегне всеки сектор на икономиката, но ние не можем да си позволим да забавяме действията си.
Trecerea la o economie cu nivel redus de carbon va dura zeci de ani și va afecta fiecare sector economic, dar nu ne putem permite să acționăm cu întârziere.

Конкретната област може да бъде например сектор на икономиката, вид стопанска практика, категория лица или вид собственост.
Domeniul determinat poate fi, de exemplu, un sector al economiei, un tip de practică comercială, o categorie de persoane sau un tip de proprietate.

Докладът се основава на идеята, че свободното определяне на цените на пазара на хранителни стоки е лошо решение и призовава за въвеждане на ценово регулиране в този сектор на икономиката.
Raportul se bazează pe ideea că stabilirea liberă a preţurilor pe piaţa produselor alimentare nu este o soluţie bună şi susţine introducerea unei reglementări cu privire la preţuri în acest sector al economiei.

Резултатът е, че основният сектор на икономиката на Румъния по времето, когато било заето преобладаващото население, остава в примитивно състояние.
Rezultatul a fost că principalul sector al economiei românești în epocă, în care era antrenată majoritatea covârșitoare a populației, a rămas într-o stare primitivă.

Помислете за това: какво другите бизнеси, които познавате, какво другия сектор на икономиката и особено обществения сектор не иска да преосмисли отново бизнес модела си на редовна основа?
Gândiţi-vă: Ce altă afacere mai ştim, ce alt sector al economiei, în special unul atât de mare ca sectorul public, care nu caută să reinventeze modelul său de afaceri în mod regulat?

Услугите представляват най-големият сектор на икономиката на повечето страни от ОИСР и единственият сектор, който през последните няколко години е станал свидетел на ръст на заетостта.
Serviciile reprezintă cel mai mare sector al economiei din majoritatea țărilor OCDE și singurul sector care a înregistrat o creștere a ocupării forței de muncă în ultimii ani.

Приветства опита за въвеждане на по-ясни разпоредби за каботажа и командироването на водачи в този ключов сектор на икономиката от гледна точка на завършването на единния пазар, отличаващ се с висока степен на мобилност.
Salută încercarea de a introduce norme mai clare privind cabotajul și detașarea conducătorilor auto într-un sector al economiei esențial pentru realizarea unei piețe unice cu un grad ridicat de mobilitate.

Услуги представляват най-големият сектор на икономиката на повечето страни от ОИСР и единственият сектор, който станал свидетел на нарастването на заетостта през последните няколко години.
Serviciile reprezintă cel mai mare sector al economiei din majoritatea țărilor OCDE și singurul sector care a înregistrat o creștere a ocupării forței de muncă în ultimii ani.

По време на обсъждането се прави оценка на инвестициите в енергийна ефективност, направени от жилищния сектор, пречките, които възпрепятстват домакинствата да инвестират повече, и възможностите за енергийна ефективност в този сектор на икономиката.
Discuția a analizat investițiile în eficiența energetică realizate de către sectorul rezidențial, blocajele care împiedică gospodăriile să investească mai mult și potențialul pe care îl are eficiența energetică în acest sector al economiei.

Почти всеки сектор на икономиката се нуждае от специалисти с познания по бизнес, икономика, информационни системи, хора и управление на проекти, организация и стратегическо планиране, които могат да бъдат придобити от образование в областта на управлението.
Aproape fiecare sector al economiei are nevoie de profesioniști cu cunoștințe de afaceri, economie, sisteme de informare, oameni și management de proiect, organizarea și planificarea strategică, care pot fi obținute printr-o educație în management.

World ден на туризма е една отлична възможност да се повиши осведомеността по света на този жизненоважен сектор на икономиката и нейния принос за социалното, икономическото и екологичното благосъстояние, но преди всичко неговия принос за световния мир и разбирателство.
Ziua Mondială a Turismului este o oportunitate excelentă de a sensibiliza în jurul lumii a acestui sector economic vital și contribuția sa la bunăstarea socială, economică și de mediu, dar mai presus de toate contribuția sa la pace si intelegere lumii.

Ако в някой сектор на икономиката възникнат сериозни смущения или ако се появят трудности, които биха могли да доведат до сериозно влошаване на икономическото положение в даден регион, съответната договаряща се страна може да предприеме необходимите мерки, съгласно условията и в съответствие с процедурата, посочени в член 28.
Unor perturbãri serioase în orice sector al economiei sau dificultãti care ar putea produce deteriorãri serioase în situatia economicã a unei regiuni, partea în cauzã poate lua mãsuri adecvate în conditiile si în conformitate cu procedura stabilitã în art. 31 din acest acord.

ЕИСК е на мнение, че социалната и солидарната икономика е в пълно съзвучие с постигането на ЦУР и следователно този сектор на икономиката може да допринесе за балансираното изпълнение на икономическия, социалния и екологичния стълб на Програмата до 2030 г.;
CESE consideră că economia socială și solidară este pe deplin aliniată la îndeplinirea obiectivelor de dezvoltare durabilă și, prin urmare, acest sector al economiei poate fi esențial pentru echilibrul punerii în aplicare a pilonilor economic, social și de mediu ai Agendei 2030.

Надявам се, че договореното с Камерун споразумение ще се противопостави ефективно на незаконния дърводобив в тази страна и по този начин ще допринесе за подобряване на условията на живот на населението, чийто поминък се осигурява от заетостта в този сектор на икономиката, както и че ще допринесе за по-голямото биоразнообразие и опазването на природните ресурси в Камерун.
Sper că acordul negociat cu Camerun va combate în mod eficient exploatarea forestieră ilegală în această țară, contribuind astfel la îmbunătățirea condițiilor de trai pentru populația care își câștigă existența în acest sector economic, și că va contribui, de asemenea, la îmbunătățirea biodiversității și protejarea resurselor naturale din Camerun.

Припомня, че според оценките на Комисията краткосрочното настаняване, осигурявано от собственик на жилище, е най-големият сектор на икономиката на сътрудничеството въз основа на генерираната търговия, докато предоставяните пряко от едно лице на друго транспортни услуги имат най-голям дял, измерван по приходи от платформи;
Reamintește faptul că, potrivit estimărilor Comisiei, cazarea inter pares reprezintă cel mai dezvoltat sector al economiei colaborative din perspectiva comerțului generat, în timp ce transportul inter pares este cel mai dezvoltat din perspectiva veniturilor platformelor;

На една постоянна система за информация и ориентация или професионални консултации, насочена към младите и възрастните хора и основана на данните за индивидуалните им способности, на средствата за обучение и на възможностите за заетост, която да действа в тясно сътрудничество с производствения и разпределителен сектор на икономиката, със службите за професионално обучение и с общообразователните училища;
Unui sistem permanent de informaţii şi de orientare sau îndrumare profesională pentru tineri şi adulţi, pe baza cunoaşterii aptitudinilor individuale, a mijloacelor de formare şi a posibilităţilor de angajare, care funcţionează în strânsă colaborare cu sectoarele economice de producţie şi distribuţie, cu serviciile de formare profesională şi cu şcolile;

Ако до края на период от не повече от три години след присъединяването възникнат трайни и сериозни затруднения, в който и да е сектор на икономиката, или затруднения, които могат да причинят сериозно влошаване на икономическата ситуация в дадена област, България или Румъния могат да поискат разрешение да предприемат защитни мерки, за да възстановят положението и да приспособят засегнатия сектор към икономиката на вътрешния пазар.
(1) În cazul în care, până la împlinirea unui termen de cel mult trei ani de la data aderării, survin dificultăţi semnificative şi susceptibile să persiste în orice sector al economiei sau care ar putea provoca deteriorarea serioasă a situaţiei economice într-un anumit domeniu, Bulgaria şi România pot solicita să fie autorizate să adopte măsuri de protecţie în vederea remedierii situaţiei şi a adaptării sectorului în cauză la economia pieţei interne.

Политиката на Ердоган удари четири сектора на икономиката на Турция.
Politica lui Erdoğan a lovit în patru sectoare ale economiei Turciei,….

В бизнес форума могат да участват бизнесмени от всички сектори на икономиката.
La Program pot participa întreprinderi din toate domeniile economiei naţionale.

Туризмът в съвременния свят е една от най-мощните и динамични сектори на икономиката.
Turism în lumea modernă este una dintre cele mai puternice și dinamice sectoare economice.

Намаляването на заплатите засяга всички сектори на икономиката.
Salariul de trai se aplică la toate sectoarele economiei.

Cum se folosește „сектор на икономиката” într -o propoziție

Изменения в структура на предприятията от нефинансовия сектор на икономиката на община Перник за периода 1999-2003 г.

Рентабилността на продажбите на предприятията от нефинансовия сектор на икономиката в общината е 104,02, при средно за областта 102,82.

EUR годишно отпускането на заеми за средните корпорации, които са ключов сектор на икономиката на ЕС. Допълнителна сума от 1 млрд.

Рентабилността на предприятията от сектор “Производство на вина от грозде” е отрицателна, а на предприятията от нефинансовия сектор на икономиката е положителна.

Актуални проблеми в данъчното регулиране на дейността на организациите на финансовия сектор на икономиката на Русия, възможните начини за решаването им ;

04.04.2007 12:16 - 10 април, 11.00 ч, БСК: Пресконференция "Задлъжнялост на предприятията от нефинансовия сектор на икономиката до 1 януари 2006 г."

Освен това, ромите са най-активни в неформалния сектор на икономиката (Фигура 1.5) и в секторите с неквалифициран или ниско квалифициран труд (Фигура 1.6).

No: 47327 Златков, Иван. Индивидуалният сметкоплан на предприятията от реалния сектор на икономиката / Иван Златков. // Актив, 2012, N 5, с. 2-3. Сист.

Наемете държавни предприятия с последващо закупуване на наетия имот може да бъде едно от основните направления на формиране на недържавен сектор на икономиката на.