Сe înseamnă СЕ ИЗПОЛЗВАТ ЗА ПРЕДОТВРАТЯВАНЕ în Română - Română Traducere

• sunt folosite pentru a preveni
• sunt utilizate pentru prevenirea
• sunt utilizate pentru a preveni
• sunt folosite pentru prevenirea
• sunt utilizați pentru a preveni

Exemple de utilizare a Се използват за предотвратяване în Bulgară și traducerile lor în Română

Те се използват за предотвратяване на симптомите на астма.
Ele sunt utilizate pentru a trata simptomele astmului.

В действителност тези лекарства се използват за предотвратяване на симптомите.
De fapt, aceste medicamente sunt folosite pentru a preveni simptomele.

Те се използват за предотвратяване на развитието на инфекциозни процеси.
Acestea sunt folosite pentru a preveni dezvoltarea proceselor infecțioase.

Според инструкциите се използват за предотвратяване на нежелана бременност.
Conform instrucțiunilor este utilizat pentru prevenirea sarcinii nedorite.

Производителите предлагат много различни кремове, които се използват за предотвратяване на силно потене.
Producătorii oferă multe creme diferite care sunt folosite pentru a preveni transpirația severă.

По-малко агресивни средства се използват за предотвратяване на гъбични инфекции.
Agenții mai puțin agresivi sunt utilizați pentru a preveni infecțiile fungice.

Новородените се използват за предотвратяване и лечение на възпаление и бленорея.
La nou-născuți, se utilizează pentru a preveni și trata inflamația și blenoreea.

Вагинални супозитории също се използват за предотвратяване на такива заболявания.
Supozitoarele vaginale sunt, de asemenea, utilizate pentru a preveni astfel de boli.

Спрей и капки се използват за предотвратяване и лечение на ринит от различно естество.
Stropile și picăturile sunt folosite pentru prevenirea și tratarea rinitei de natură diferită.

Антиконвулсанти(вещества, които се използват за предотвратяване или лечение на гърчове).
Anticonvulsivante(substanţe utilizate pentru prevenirea şi tratamentul convulsiilor).

Билкови лекарства се използват за предотвратяване на рак на простатата в народната медицина.
Medicamentul din plante este folosit pentru prevenirea cancerului de prostată în medicina populară.

Ако се използват за предотвратяване на бременност, бариерна контрацепция или спермицид може да бъде алтернатива.
Dacă acestea sunt folosite pentru a preveni sarcina, contracepția barieră sau spermicidul poate fi o alternativă.

Забавителите на горенето се използват за предотвратяване или забавяне на развитието на пожар.
Ignifuganții sunt utilizați pentru a preveni sau a încetini propagarea unui incendiu.

Плодовете се използват за предотвратяване на инфекции, за подобряване на зрението, за забавяне на процеса на стареене.
Fructele de cătină sunt utilizate pentru prevenirea infecțiilor, îmbunătățirea vederii și încetinirea procesului de îmbătrânire.

Обикновено такива лекарства се използват за предотвратяване и лечение на анемия(дефицит на желязо).
De obicei, astfel de medicamente sunt folosite pentru prevenirea și tratarea anemiei(deficit de fier).

Тези лекарства се използват за предотвратяване или лечение на заболявания на дихателните пътища при говеда и свине.
Aceste medicamente sunt utilizate pentru prevenirea sau tratarea bolilor respiratorii la bovine și porcine.

По правило ваксини или имуноглобулини се използват за предотвратяване разпространението на болестта сред населението.
De regulă, fie vaccinurile, fie imunoglobulinele sunt folosite pentru a preveni răspândirea bolii în rândul populației.

Тези бобчета се използват за предотвратяване на рак, защото съдържат много витамин А и са богати на важни антиоксиданти.
Aceste fasole sunt folosite pentru a preveni cancerul, deoarece conțin o mulțime de vitamina A și sunt bogate în antioxidanți importanți.

За повишаване на ниско кръвно налягане, антикоагуланти(лекарства, които се използват за предотвратяване на кръвосъсирването) или радиоактивно белязани лекарства.
Arteriale scăzute, anticoagulante(medicamente care sunt utilizate pentru prevenirea formării cheagurilor de sânge) sau markeri radioactivi.

Тези видове контрацептиви се използват за предотвратяване на бременност и някои болести, предавани по полов път.
Aceste tipuri de contraceptive sunt folosite pentru a preveni sarcina și anumite boli cu transmitere sexuală.

Те се използват за предотвратяване на разстройства, които включват няколко синдрома, които се появяват на етапи, например с биполярно афективно разстройство.
Acestea sunt folosite pentru a preveni tulburările care cuprind mai multe sindroame care se manifestă în etape, de exemplu, în tulburarea afectivă bipolară.

Уплътнители-гарнитури се използват за предотвратяване на течове на флуиди или газове, като образуват непроницаеми прегради.
Garniturile de etanşare sunt folosite pentru prevenirea scurgerilor de fluide sau gaze prin formarea unor bariere impenetrabile.

По време на целия курс на лечение изкуствените заместители на сълзите се използват за предотвратяване на синдрома на сухото око, например- Vidisik, Systein.
În cursul întregului tratament, înlocuitorii artificiali pentru lacrimi sunt utilizați pentru a preveni sindromul de ochi uscați, de exemplu- Vidisik, Systein.

Методите за самоконтрол се използват за предотвратяване или намаляване на интензивността на припадъка, след като той е настъпил.
Metodele de auto-control sunt utilizate pentru a preveni sau a scadea intensitatea crizei dupa aparitia acesteia.

Тези лекарства се използват за предотвратяване на началото на бременността или са включени в комплексната терапия на някои гинекологични или дерматологични заболявания.
Aceste medicamente sunt folosite pentru a preveni debutul sarcinii sau sunt incluse în terapia complexă a anumitor boli ginecologice sau dermatologice.

Антибактериалните капки се използват за предотвратяване и лечение на възпалителни процеси на окото, причинени от бактерии:.
Picăturile antibacteriene sunt utilizate pentru prevenirea și tratamentul proceselor inflamatorii ale ochiului, care sunt cauzate de bacterii:.

На този етап антибиотиците се използват за предотвратяване на инфекцията на засегнатата тъкан или за борба с вече наличната инфекция.
În acest stadiu, antibioticele sunt utilizate pentru a preveni infecția țesutului afectat sau pentru a lupta împotriva infecției deja prezente.

Редица опасни пестициди се използват за предотвратяване на болести, причиняващи вредители, един от които е известно, че има невротоксични ефекти.
Numeroase pesticide periculoase sunt utilizate pentru a preveni bolile cauzate de dăunători, dintre care unul este cunoscut că are efecte neurotoxice.

Някои форми на доксициклин се използват за предотвратяване на малария, за лечение на антракс или за лечение на инфекции, причинени от акари, кърлежи или въшки.
Unele forme de doxiciclina sunt utilizate pentru prevenirea malariei, tratarea antraxului sau pentru tratarea infectiilor cauzate de acarieni, capuse sau paduchi.

В допълнение, таблетните лекарствени форми се използват за предотвратяване на повторното появяване на офталмологични заболявания, причинени от HSV при имунокомпетентни възрастни и деца над 12-годишна възраст.
În plus, formele de dozare comprimate sunt utilizate pentru a preveni recurența bolilor oftalmice cauzate de HSV la adulții imunocompetenți și copiii de peste 12 ani.