Сe înseamnă СЕ ИЗПОЛЗВАТ ЗА ОПРЕДЕЛЯНЕ în Română - Română Traducere

• sunt utilizate pentru a determina
• sunt folosite pentru a determina
• fi utilizate pentru stabilirea
• sunt folosite pentru a stabili

Exemple de utilizare a Се използват за определяне în Bulgară și traducerile lor în Română

Какви картини се използват за определяне на зрителната острота.
Ce imagini sunt folosite pentru a determina acuitatea vizuala.

Те се използват за определяне на таксата от 1 юли на всяка година.
Acestea servesc la fixarea taxei începând cu data de 1 iulie a fiecărui an.

Кои критерии/правила се използват за определяне на приложимото право?
Care sunt criteriile/regulile folosite pentru a stabili legea aplicabilă?

Тези точки или оценки на длъжностите след това се използват за определяне на заплатите.
Aceste puncte sau evaluări de locuri de munca sunt apoi folosite pentru a stabili salarii.

Следните изчисления се използват за определяне на допълнителната ликвидност:.
Urmatoarea formula este folosita pentru calcularea excesului de lichiditate:.

Пулсът в покой е важен жизнено важен параметър, чиито стойности се използват за определяне на различни заболявания.
Impulsul în repaus- un important parametru vital, ale cărui valori sunt utilizate pentru a determina o varietate de boli.

Какви методи се използват за определяне на местонахождението на стрелеца? Балистичен преглед.
Ce metode sunt utilizate pentru a determina locația shooter-ului? Examinări balistice.

Датите от годишните отчети на сливащите се дружества, които се използват за определяне условията на презграничното сливане.
Datele din contabilitatea societăților comerciale care fuzionează, utilizate pentru stabilirea condițiilor fuziunii transfrontaliere.

Някои сателити се използват за определяне на местоположението на обектите на земната повърхност.
Unii sateliți sunt utilizați pentru a determina locația obiectelor de pe suprafața Pământului.

Сега астрологическите прогнози са станали толкова популярни, че се използват за определяне на оптималното време за брак.
Acum previziunile astrologice au devenit atât de populare încât sunt folosite pentru a determina timpul optim pentru căsătorie.

Бисквитките не се използват за определяне на самоличността на лицето, което посещава нашия Уебсайт.
Cookie-urile nu sunt folosite pentru a stabili identitatea unei persoane care ne-a vizitat site-ul.

Като има предвид, че трябва да бъдат определени методите за анализ, които се използват за определяне на морфологичните и качествените свойства;
Întrucât trebuie definite metodele de analiză folosite la determinarea caracteristicilor morfologice şi calitative;

Бисквитките не се използват за определяне на самоличността на лицето, което посещава нашия Уебсайт.
Cookie-urile nu sunt folosite pentru a determina identitatea unei persoane care viziteaza site-ul nostru.

Научните методи за изучаване на факторите се използват за определяне на процесите, протичащи в икономическата сфера.
Metode de cercetare economică. Metodele științifice ale factorilor de studiu sunt folosiți pentru a determina procesele care apar în sfera economică.

Следните критерии се използват за определяне сроковете за запазване на данни за личните Ви данни:.
Următoarele criterii sunt utilizate pentru a determina perioadele de păstrare a datelor pentru datele personale:.

Средства, които разширяват диаметъра на лещата и го правят неподвижен за известно време, се използват за определяне на ъгъла на пречупване при деца.
Mijloacele care extind diametrul lentilei și o fac imobilă de ceva timp sunt folosite pentru a determina unghiul de refracție la copii.

Проследяващи URL адреси: Те се използват за определяне на това от кой пренасочващ уебсайт е получен достъп до нашия уебсайт.
Adrese URL de urmărire:: Acestea sunt utilizate pentru a determina de la care site de trimitere se accesează site-ul web.

Доказано е, че PET сканиранията с Neuraceq са с висока специфичност и чувствителност, когато се използват за определяне на пациенти със значителни количества β-амилоидни плаки в мозъка.
Scanările PET cu Amyvid au demonstrat specificitate şi sensibilitate ridicată când au fost utilizate pentru identificarea pacienţilor care au prezentat cantităţi semnificative de plăci de beta-amiloid în creier.

Тези данни се използват за определяне(или обратно проверяване) на текущото местоположение на устройството, използвано за предоставяната услуга.
Aceste date sunt utilizate pentru a determina(sau a verifica) locația curentă a dispozitivului utilizat pentru serviciul furnizat.

Нивата са голяма група от устройства, които се използват за определяне и записване на точното положение на различните елементи във височина.
Nivelurile reprezintă un grup mare de dispozitive care sunt utilizate pentru a determina și înregistra poziția exactă a diferitelor elemente în înălțime.

Устройствата, които ще се използват за определяне на размера на отвора, трябва да бъдат с дебелина 2 mm, плоски, изработени от устойчив материал и непроменящи формата си.
Etaloanele care vor fi utilizate pentru stabilirea mărimii ochiului de plasă sunt groase şi plate de 2 mm, din material rezistent şi capabile de a-şi menţine forma.

Всъщност считам, че с развитието на науката стойностите, които се използват за определяне на биологичните референции, могат да станат предмет на нови и различни научни препоръки.
Consider de fapt că, pe măsură ce știința evoluează, valorile utilizate pentru fixarea referințelor biologice ar putea face obiectul unor avize științifice noi și diferite.

Освен това те се използват за определяне на много важни технически норми за консумацията на суровини, енергия, материали и икономическата ефективност на всички технологични процеси.
În plus, ele sunt folosite pentru a stabili norme tehnice foarte importante pentru consumul de materii prime, energie, materiale și eficiența economică a tuturor proceselor tehnologice.

Анализът на вода, LSI, SDI, или CFI стойности се използват за определяне на точните за предварителна обработка на изискванията за определена RO система.
Analiza apei, valorile LSI, SDI sau CFI sunt folosite pentru a determina cerințele de pretratare precise pentru un anumit sistem de RO.

Когато продуктите под режим на митнически склад или на свободна зона трябва да бъдат изнесени, резултатите от разглеждането на декларацията за плащане и от прегледа на продуктите се използват за определяне на възстановяването.
În cazul în care urmează să fie exportate produse aflate în regim de antrepozit vamal sau de zonă liberă, rezultatele verificării declaraţiei de plată şi ale oricărei inspectări a produselor vor fi utilizate pentru stabilirea restituirii.

Бисквитките за насочване/ рекламиране се използват за определяне на какво рекламно съдържание е по-подходящо за вас и Вашите интереси.
Cookie-urile ţintă/publicitate sunt folosite pentru a determina ce conţinut promoţional este relevant şi mai potrivit pentru dumneavoastră şi interesele dumneavoastră.

Палатата препоръчва рискът от грешки да бъде намален чрез подобряване на качеството на информацията, съдържаща се в базите данни, които се използват за определяне на дължимите суми и изчисляване на плащанията, както и чрез изясняване и прилагане на правилата относно ползването и поддръжката на земи.
Curtea recomandă reducerea riscului de eroare prin îmbunătăţirea calităţii informaţiilor din bazele de date utilizate pentru stabilirea drepturilor la plată şi calcularea plăţilor şi prin clarificarea şi asigurarea respectării normelor privind exploatarea şi întreţinerea terenurilor.

Ъглите на Ойлер са група от три координати, които се използват за определяне на ориентацията на една референтна система по отношение на друга, и двете са нормално мобилни и с ортогонални оси.
Unghiurile Euler reprezintă un grup de trei coordonate care sunt utilizate pentru a determina orientarea unui sistem de referință față de celălalt, ambele fiind în mod normal mobile și cu axe ortogonale.

Тези данни за ранно предупреждение се използват за определяне на потенциални тенденции в оплакванията на потребителите и за разследване на необходимостта производителят да започне изземване и да се предприемат дейности за надзор на пазара от страна на държавите членки и Комисията.
Aceste date de avertizare timpurie sunt utilizate pentru identificarea potențialelor tendințe în ceea ce privește plângerile consumatorilor și pentru evaluarea necesității unor rechemări inițiate de producător și a unor activități de supraveghere a pieței desfășurate de către statele membre și Comisie.

Справедливи Наемите на пазара се използват за определяне наемни суми за ваучери за правителствени програми жилища помощ като раздел 8(Housing Choice Ваучер програма).
Chiriile de piață echitabile sunt utilizate pentru a determina cantitățile de tichete de închiriere pentru programele de locuințe de asistență guvernamentale, cum ar fi secțiunea 8(Program de locuințe pentru Choice Voucher).

Cum se folosește „се използват за определяне” într -o propoziție

Лекция 10 (1) и (2) - система на алгебрични уравнения, които могат да се използват за определяне на променлива ил (р) ;

Функционално опционалните cookies поддържат не-задължителната функционалност на този уеб сайт. Те се използват за определяне на изборите, които правите на уеб сайта.

По този начин, на окончателния размер на продажбите на книги за отчетния период се използват за определяне на ДДС, за да бъдат оценени.

1. Резултатите от алтернативните анализи се използват за определяне на общата и специфичната миграция само при условие, че са изпълнени следните две условия:

В допълнение към прегледа на рентгенологията, има орална и интравенозна холецистография, които се използват за определяне на рентгенови негативни камъни или холестеролни камъни.

2. Каква е значението на определянето на националността на юридическото лице и какви основни критерии се използват за определяне на националността на юридическите лица?

Чл. 51. (1) Пътните знаци относно предимството се използват за определяне на реда за преминаване на пътните превозни средства през кръстовища и стеснени участъци от пътя.

10. Стойностите получени на ЧХГ от кръвен тест не трябвал да се използват за определяне датата на раждането, защото получените цифри могат да варират много широко.

Цел: Да превърне медийните цели в общи насоки, които ще се използват за определяне на избора на медия и начина по който ще се използва тя.

На лумбалните прешлени, най-често, учат компютърна (КТ). Сигурно проучване предвижда и ултразвук. За информация, ние даваме методи, които се използват за определяне на размера на костен минерал.