Сe înseamnă СЕ ИЗПОЛЗВАТ ЗА ОТКРИВАНЕ în Română - Română Traducere

• sunt folosite pentru a detecta
• sunt utilizate pentru detectarea
• utilizate pentru a detecta

Exemple de utilizare a Се използват за откриване în Bulgară și traducerile lor în Română

Burn-inprocedures се използват за откриване на ранните неуспехи.
Arde-inprocedures sunt folosite pentru a detecta precoce eşecuri.

Какви лабораторни методи се използват за откриване на протеин в урината?
Ce metode de laborator sunt folosite pentru a detecta proteinele în urină?

Те се използват за откриване на метали или метални предмети. В….
Ele sunt folosite pentru a detecta metalele sau obiectele metalice. În….

Различни типове туморни маркери се използват за откриване на ракови заболявания на червата.
Diferite tipuri de markeri tumorali sunt utilizați pentru detectarea cancerelor intestinale.

Понякога те се използват за откриване на лоши хранителни доставки, или остатъци.
Uneori, ele sunt utilizate pentru detectarea aprovizionării cu alimente sărace, sau resturi.

Тестовете, които изследват мозъка и гръбначния мозък се използват за откриване(намирам) тумор възрастни мозъка.
Testele care examineaza creierul si maduva spinarii sunt folosite pentru a detecta(găsi) adulţi creier tumora.

Дефинициите на този маркер се използват за откриване на тумори на всички органи на стомашно-чревния тракт.
Definiția acestui marker tumoral este utilizată pentru identificarea tumorilor tuturor organelor din tractul gastrointestinal.

Тестовете, които изследват мозъка и гръбначния мозък се използват за откриване(намирам) тумор възрастни мозъка.
Testele care examinează creierul şi măduva spinării sunt folosite pentru a detecta(găsi) tumoarea cerebrală la adult.

Тези изследвания се използват за откриване на определени типове рак на щитовидната жлеза при пациенти, на които е премахната щитовидната жлеза и които приемат тиреоидни хормони.
Aceste teste sunt utilizate pentru detectarea anumitor tipuri de cancer tiroidian, la pacienţii cărora li s- a îndepărtat glanda tiroidă şi cărora li se administrează hormoni tiroidieni.

Като диагностичен инструмент, очни капки цикломеди се използват за откриване на очни заболявания в ранните стадии на развитие.
Ca instrument de diagnosticare, picăturile oculare ciclomatice sunt folosite pentru a detecta bolile oftalmologice în stadiile incipiente de dezvoltare.

Скоростта на утаяване на еритроцитите(ESR), С-реактивният протеин(CRP) и плазмените вискозитетни(PV) кръвни тестове обикновено се използват за откриване на увеличение на протеина в кръвта.
Rata de sedimentare a eritrocitarelor(ESR), testele de sânge pentru proteine C-reactive(CRP) și vâscozitatea plasmatică(PV) sunt frecvent utilizate pentru a detecta creșterea proteinei în sânge.

Хромоцитоскопия, ангиография на кръвоносните съдове се използват за откриване на стриктури и признаци на обструкция, за оценка на кръвния поток;
Cromoscistoscopia, angiografia vasculară este utilizată pentru a detecta stricturile și semnele de obstrucție, pentru a evalua fluxul sanguin;

Газ детектори се използват за откриване на определен или някои газ концентрация, тя може да се използва да наблюдава дали изтичане на газ също може да се използва за анализиране на концентрацията на газ.
Detectoare de gaz sunt folosite pentru a detecta un anumit sau unele gaze concentrare, acesta poate fi utilizat pentru a monitoriza dacă scurgeri de gaz, poate fi folosit pentru a analiza concentrația de gaze.

Хромоцитоскопия, ангиография на кръвоносните съдове се използват за откриване на стриктури и признаци на обструкция, за оценка на кръвния поток;
Cromocitoscopia, angiografia vaselor de sânge sunt utilizate pentru a detecta stricturile și semnele de obstrucție, pentru a evalua fluxul sanguin;

Устройствата за проверка се използват за откриване и превръщане на инфрачервеното излъчване в температурна стойност или температурен образ, които могат да бъдат използвани за преценка на термалното състояние на обекта по време на инспекцията.
Echipamentele de inspecție sunt folosite pentru detectarea și transformarea radiației infraroșii în valoarea temperaturii sau o imagine a temperaturii, care poate fi utilizată pentru a evalua starea termică a instalației în timpul inspecției.

Тестовете, които проверяват жлъчния мехур и близките органи, се използват за откриване, диагностициране и идентифициране на етапа на рак на жлъчния мехур.
Testele care examinează vezica biliară şi organele din apropiere sunt folosite pentru a detecta, diagnostica și pentru a afla stadiul cancerului de vezică biliară.

Независимо от факта, че онкомаркерите се използват за откриване на патологии или за потвърждаване на липсата на такива патогени, те могат да бъдат открити в кръвта на здрав човек.
În ciuda faptului că markerii tumorali sunt utilizați pentru a detecta patologiile sau pentru a confirma absența unor astfel de patologii, ele pot fi, de asemenea, detectate în sângele unei persoane sănătoase.

Използването на газови сензори за откриване наличието на газ в околната среда, газови сензори се използват за откриване на състава и съдържанието на газовите сензори. Фиксирано откриване на газ:.
Utilizarea senzorilor de gaz pentru a detecta prezența gazului în mediu, senzorii de gaz sunt utilizați pentru a detecta compoziția și conținutul senzorilor de gaz. Detectarea gazului fix:.

Например интерферометрите за радио напрежение често се използват за откриване на смущения от радио и радиоконтрол, дължащи се на PD, и са установени стандарти за измервателни методи.
De exemplu, interferometre de tensiune radio sunt adesea folosite pentru a detecta interferenþe radio şi radio de control din cauza PD, şi s-au stabilit standarde pentru metodele de măsurare.

Без газови детектори, които се използват за откриване на изтичащи газове, работниците са изложени на потенциално вредни газове, които могат да причинят вреда на техните умове и тела, дори да доведат до смърт.
Fără detectoare de gaz, care este folosit pentru detectarea scurgerilor de gaze, lucrătorii sunt expuși gaze potenţial nocive care pot dăuna minţile şi trupurile lor, duce chiar la deces. Detector de gaz este atât de mare încât protecția lucrătorilor împotriva riscurilor de gaze şi asigura mediul de muncă.

Други свързани техники включват точка блот анализ, имунохистохимия и имунохистохимия, когато антитела се използват за откриване на протеини в тъканите и клетките чрез имунооцветяване, и ензимно-свързан имуносорбентен анализ(ELISA).
Alte tehnici înrudite includ analiza dot blot, imunohistochimie și imunocitochimie unde anticorpii sunt utilizate pentru a detecta proteinele din țesuturi și celule de immunostaining și testul de imunosorbție legată de enzimă(ELISA).

Целта на тази оценка е различна от целта на краткосрочните оценки за адекватност, които се използват за откриване на евентуални проблеми с адекватността в краткосрочен план, а именно сезонни перспективи(за следващите шест месеца) и оценки на адекватността на производството на електроенергия за една седмица напред и в рамките на деня.
Această evaluare are un obiectiv diferit față de evaluările adecvării pe termen scurt, care sunt utilizate pentru a detecta posibile probleme de adecvare în intervale scurte de timp, și anume perspectivele sezoniere(pentru următoarele șase luni) și evaluări ale adecvării pentru săptămâna următoare și intrazilnice.

Целта на оценката на адекватността на европейските ресурси е различна от целта на краткосрочните оценки за адекватност, които се използват за откриване на евентуални проблеми с адекватността в краткосрочен план, а именно сезонни перспективи(за следващите шест месеца) и оценки на адекватността на производството на електрическа енергия за от една седмица напред до поне един ден напред.
Evaluarea adecvării resurselor la nivel european are un obiectiv diferit față de evaluările adecvării pe termen scurt, care sunt utilizate pentru a detecta posibile probleme de adecvare în intervale scurte de timp, și anume evaluări ale adecvării sezoniere(pentru următoarele șase luni) și evaluări ale adecvării pentru săptămâna următoare și cel puțin ziua următoare.

Хромоцитоскопията се използва за откриване на аномалии на уретерите или бъбреците.
Cromocytoscopia este utilizată pentru a detecta anomalii ale ureterelor sau rinichilor.

Този метод се използва за откриване на заболяване като остеопороза.
Această metodă este utilizată pentru a detecta o boală cum ar fi osteoporoza.

Доплеровият ефект се използва за откриване на екзопланети.
Efectul Doppler este folosit pentru a descoperi planete extrasolare.

Алармата се използва за откриване на околния въздух чрез естествена дифузия.
Alarma este utilizată pentru detectarea aerului ambiental prin difuzie naturală.

Реакцията се използва за откриване на медни(II) йони.
Reacția este folosită pentru identificarea sulfurilor(a ionilor S2-).

Тестът за алергия към кожата се използва за откриване на причината за някои алергии.
Testul de alergie cutanată este folosit pentru a găsi cauza anumitor alergii.

Cum se folosește „се използват за откриване” într -o propoziție

И двете модификации могат да се използват за откриване на мини и ‘импровизирани взривни устройства’ (IEDs).

PET, MRI, CT, Х-лъчи, ултразвук и биопсия са процедури които обикновено се използват за откриване на рак .

Най-често те се използват за откриване на наркотици и взривни вещества, издирване на изчезнали хора, патрулиране и охрана на обществения ред.

IgG антителата дори след възстановяване се определят в доста висока степен. И двата метода за диагностика се използват за откриване на хепатит С.

Йонизационен принцип Йонизационните броячи. Електромерите се използват за откриване и преброяване на елементарните частици и за измерване на интензитета на различни лъчения ;

Двата самолета ще могат да се използват за откриване на въздушни и морски цели, като ще се ползват и в ролята им на морски патрулни машини.

„В руската армия БПЛА често се използват за откриване на обекти и по-точното местонахождение на целите за артилерията, но не и за войските със специално предназначение” – пише американското издание.

PIR детектори за движение Те се използват за откриване на движение в периметъра, който наблюдавате с PIR детектора. Чувствителността може да се настрои, за да няма фалшиви аларми в случай на домашни любимци.