Сe înseamnă СЕ ПРЕПОРЪЧВА ДА ИЗПОЛЗВАТ în Română - Română Traducere

• sunt sfătuiți să folosească
• se recomandă să utilizeze
• sunt sfătuiți să utilizeze
• sfătuite să utilizeze
• sunt sfatuiti sa utilizeze

Exemple de utilizare a Се препоръчва да използват în Bulgară și traducerile lor în Română

Те също така се препоръчва да използвате малка баня.
De asemenea, ei sunt sfătuiți să folosească o baie mică.

Не се препоръчва да използвате този инструмент само в следните случаи:.
Nu se recomandă utilizarea acestui instrument numai în următoarele cazuri:.

Напредналите потребители се препоръчва да използвате софтуера TeamViewer или Radmin.
Utilizatorii avansați sunt sfătuiți să utilizeze software-ul TeamViewer sau Radmin.

За това се препоръчва да използвате каналите в дръжката на устройството.
Pentru aceasta, se recomandă utilizarea canalelor din mânerul dispozitivului.

На пациентите с диабет от всякакъв вид се препоръчва да използват кисели млечни продукти.
Pacienții cu diabet zaharat de orice tip sunt încurajați să utilizeze produse lactate.

В този случай се препоръчва да използвате проста и достъпна рецепция Heimlich:.
În acest caz, se recomandă utilizarea recepției simple și accesibile Heimlich:.

На децата под шестгодишна възраст не се препоръчва да използват лекарството без да предписват лекар.
Copiilor sub vârsta de șase ani nu li se recomandă să utilizeze medicamentul fără a prescrie un medic.

Затова се препоръчва да използвате директната връзка по-горе, за да получите оригинала.
Prin urmare, se recomandă utilizarea linkului direct de mai sus pentru a obține originalul.

Мъжете, които искат да имат траен ефект се препоръчва да използват продукта редовно в продължение на три седмици.
Bărbații care doresc să aibă un efect de durată sunt sfătuiți să utilizeze produsul în mod regulat timp de trei săptămâni.

Сексолози се препоръчва да използват редовно продукт за уголемяване на пениса при мъжете на възраст над 40 години.
Sexologii sunt sfătuiți să folosească în mod regulat un produs pentru marirea penisului la barbati cu varsta peste 40 de ani.

На жени, които могат да забременеят, се препоръчва да използват ефективна контрацепция по време на лечение със SUTENT.
Femeile care ar putea deveni gravide sunt sfătuite să folosească metode eficiente de contracepţie pe durata tratamentului cu SUTENT.

За да се предотврати това, експертите в областта на дизайна се препоръчва да използват няколко елемента в дизайна. Кърпа.
Pentru a preveni acest lucru, experții în domeniul designului sunt sfătuiți să utilizeze mai multe caracteristici în proiectare. Stofe.

За кърмещите майки се препоръчва да използват наркотици на базата на билкови екстракти.
Pentru mamele care alăptează, li se recomandă să utilizeze medicamente pe bază de extracte din plante.

За жени, които усещат първоначалните сигнали за менопаузата и произтичащото от това понижение на либидото, се препоръчва да използват 1-2 сашета на ден.
Pentru femeile care simt semnalele inițiale ale menopauzei și scăderea rezultată a libidoului, se recomandă utilizarea a 1-2 pliculețe pe zi.

Поради това на пациентите се препоръчва да използват медицински корсети за укрепване и стабилизиране на мястото на дисекция.
Prin urmare, pacienții sunt recomandați să utilizeze corsete medicale pentru a întări și stabiliza locul de disecție.

При хората с чести ИПП, които използват спермициди или диафрагма като контрацепция, се препоръчва да използват алтернативни методи.
Persoanele cu infecții frecvente ale tractului urinar care folosesc spermicide sau diafragmă ca metodă de contracepție sunt sfătuite să folosească metode alternative.

Много педиатри за решаване на тези проблеми се препоръчва да използват млечни продукти, в основата на които са пробиотиците.
Mulți pediatri pentru a rezolva astfel de probleme sunt sfătuiți să folosească produse lactate, care au la bază sunt probioticele.

Между другото, в повечето случаи, лампи има таймер за 2 минути, това е стандартното време за сушене на лак покритие, но за база се препоръчва да използват по-малко време.
Apropo, în cele mai multe cazuri, de la becuri are temporizator de 2 minute, este un standard, timpul de uscare lac, dar de baza sunt sfătuiți să folosească mai puțin timp.

При деца на училищна възраст и възрастни се препоръчва да използват по-силни вещества под формата на алкохол, водка, горчица, лечебни разтвори.
Copiilor de vârstă școlară și adulților li se recomandă să utilizeze substanțe mai puternice sub formă de alcool, vodcă, mustar, soluții medicinale.

На шофьорите, които живеят в страни със силен снеговалеж или с постоянни температури под 7 °C през зимата, се препоръчва да използват комплект от специални зимни гуми.
Conducătorii auto care locuiesc în țări care se confruntă cu căderi masive de zăpadă iarna sau cu temperaturi frecvente sub 7°C sunt sfătuiți să folosească un set de anvelope de iarnă dedicate.

В допълнение към водата, на пациентите с хемороиди се препоръчва да използват плодови напитки, слаб чай, някои натурални сокове, сушени плодови компоти.
În plus față de apă, pacienții cu hemoroizi sunt recomandați să folosească băuturi din fructe, ceai slab, unele sucuri naturale, compoturi de fructe uscate.

Опитните строители се препоръчва да използват лекарството не само антисептично, но и предпазва от огън и удължава експлоатационния живот на ноктите и винтовете, които държат на борда.
Constructorii cu experiență sunt sfătuiți să utilizeze medicamentul nu numai antiseptic, dar, de asemenea, protejează împotriva incendiilor și crește durata de viață a unghiilor și șuruburile care fixează placa.

На клиентите, чиято архитектура на уеб приложения изисква по-задълбочена зависимост от основната операционна система, се препоръчва да използват възможности, поддържани от платформата, като например„Задачи при стартиране“ WEB или други механизми с възможност за разширение, предоставени от платформата в бъдеще.
Clienților a căror arhitectură de aplicație web necesită o dependență mai profundă de sistemul de operare de bază li se recomandă să utilizeze capacitățile acceptate ale platformei, cum ar fi„Activitățile de pornire” WEB sau alte mecanisme de extensibilitate furnizate de platformă în viitor ca fiind corespunzătoare.

На жени, които е възможно да забременеят, се препоръчва да използват високо ефективни методи за контрацепция по време на лечението и в продължение на две седмици след спиране на лечението.
Femeile care pot să rămână gravide sunt sfătuite să utilizeze metode contraceptive foarte eficace în timpul tratamentului şi timp de până la două săptămâni după finalizarea tratamentului.

Ако сте бременна или предполагате, че може да сте бременна, кажете на Вашия лекар, който ще обсъди с Вас дали можете да продължите да приемате Tasigna по време на бременността.• На жени, които е възможно да забременеят се препоръчва да използват ефективни методи за контрацепция по време на лечението.• Кърменето по време на лечение с Tasigna не се препоръчва..
Dacă sunteţi gravidă sau credeţi că puteţi fi, spuneţi medicului dumneavoastră care va discuta cu dumneavoastră dacă puteţi lua Tasigna în timpul sarcinii.• Femeile care pot să rămână gravide sunt sfătuite să utilizeze metode contraceptive eficace în timpul tratamentului.• Nu se recomandă alăptarea în timpul tratamentului cu Tasigna.

На потребителите се препоръчва да използват платформите на социалните медии разумно и да общуват и да се ангажират с тях по отношение на собствената си лична информация и лични данни с предпазливост.
Utilizatorii sunt sfatuiti sa utilizeze cu intelepciune platformele de social media si sa le comunice/ sa se angajeze cu atentie si precautie cu privire la intimitatea si detaliile lor personale.

Хората, които имат някакъв вид алергия, астма, също не се препоръчва да използват растението от студа поради индивидуална непоносимост към определени компоненти на алоето, особено ако студът е причинен от алергия към цъфтежа на някои растения.
Oamenii care au orice tip de alergie sau astm nu sunt, de asemenea, recomandați să folosească planta pentru frig, din cauza intoleranței individuale la anumite componente ale aloe, mai ales dacă frigul este cauzat de alergii la înflorirea unor plante.

На клиентите се препоръчва да използват нашите продукти директно в лабораторията на трета страна или в химическата лабораторна лаборатория, приложена в университета, с протокол от теста, може да бъде възстановена за разходи за тестване и разходи за извадки.
Clienţii sunt recomandate pentru a utiliza produsele noastre direct la laboratorul de terţi sau anexa Universitatea chimice de laborator de testare, cu un raport de testare, putea rambursa pentru testarea cheltuielile şi costurile de probă.

На потребителите се препоръчва да използват платформите за социалните медии разумно и да общуват/ да се ангажират с тях с необходимата грижа и предпазливост по отношение на собствената им лична информация и лични данни.
Utilizatorii sunt sfatuiti sa utilizeze cu intelepciune platformele de social media si sa le comunice/ sa se angajeze cu atentie si precautie cu privire la intimitatea si detaliile lor personale.

Отслабените хора се препоръчват да използват имуностимуланти.
Persoanelor slabe li se recomandă să utilizeze imunostimulante.