Сe înseamnă СЕ ПРЕПОРЪЧВА ПРИЕМАНЕТО în Română - Română Traducere

• se recomandă administrarea
• se recomandă să luați

Exemple de utilizare a Се препоръчва приемането în Bulgară și traducerile lor în Română

Не се препоръчва приемането на ANSS в хода на химиотерапията.
Nu este recomandat să luați ANSS în timp ce faceți chimioterapie.

При леки състояния се препоръчва приемането на лекарството през ден(два).
În condiții ușoare, se recomandă să luați medicamentul în fiecare zi(două).

Не се препоръчва приемането на лекарството за повече от 7 дни.
Nu este recomandat să luați medicamentul timp de mai mult de 7 zile.

За най-добри резултати се препоръчва приемането на двойна доза от лекарството на първия ден.
Pentru cel mai bun rezultat, se recomandă administrarea unei doze duble de medicament în prima zi.

Не се препоръчва приемането на Fitolysin на фона на консумацията на алкохол.
Nu se recomandă administrarea Fitolysin pe fondul consumului de alcool.

Поради съдържанието на кофеин не се препоръчва приемането на хранителна добавка преди лягане.
Din cauza conținutului de cafeină, nu este recomandat să se ia un supliment alimentar la culcare.

Най-често се препоръчва приемането на Erespal за възрастни в рамките на 7 дни.
Cel mai adesea, este recomandat să luați Erespal pentru adulți în 7 zile.

Ако пристъпите на мигрена са редки, не се препоръчва приемането на лекарства между периодите.
Dacă atacurile de migrenă sunt rare, nu este recomandată administrarea de medicamente între perioade.

Не се препоръчва приемането на болкоуспокояващи, които съдържат парацетамол и аспирин.
Nu se recomandă administrarea de analgezice care conțin paracetamol și aspirină.

За целите на лечението се препоръчва приемането на 0, 2 g 4 пъти дневно в продължение на три последователни дни.
În scopul tratamentului, se recomandă administrarea a 0,2 g de 4 ori pe zi timp de trei zile consecutive.

Не се препоръчва приемането на тези лекарства през първите 12 седмици от бременността.
Nu se recomandă administrarea acestor medicamente în primele 12 săptămâni de sarcină.

За да се предотврати анемията, се препоръчва приемането на комплекс от мултивитамини и минерали по време на бременност.
În scopul de a preveni anemia sunt sfătuiți să ia un complex de multivitamine și minerale, în timpul sarcinii.

Не се препоръчва приемането на пастили от Septollet при пациенти с алергия към цетилпиридиниев хлорид.
Nu se recomandă administrarea pastilelor Septollet la pacienții cu alergie la clorură de cetilpiridiniu.

За да се ускори възстановяването, се препоръчва приемането на ацикловир и неговите аналози под формата на таблетки.
Pentru a accelera recuperarea, se recomandă administrarea de Acyclovir și analogii acestuia sub formă de comprimate.

Редовно се препоръчва приемането на SDA за 35 капки сутрин и преди лягане.
În mod regulat, se recomandă administrarea SDA pentru 35 picături dimineața și înainte de culcare.

Особености на рецепцията: В случай на остър не-усложнен цистит се препоръчва приемането на 400 mg от лекарството два пъти дневно.
Caracteristicile recepției: În caz de cistită acută necomplicată, se recomandă administrarea a 400 mg de droguri de două ori pe zi.

Обикновено се препоръчва приемането на 500 mg, три пъти дневно, 30-60 минути преди хранене.
În general, se recomandă administrarea 500 mg, de trei ori pe zi, 30-60 minute înainte de mese.

За да се запълни напълно дневната нужда, се препоръчва приемането на витамини с калций за жени, мъже, деца и възрастни хора.
Pentru a umple pe deplin cerințele zilnice, se recomandă să luați vitamine cu calciu pentru femei, bărbați, copii și vârstnici.

В този случай се препоръчва приемането на активен въглен, ентеросгел или други ентеросорбенти два пъти дневно.
În acest caz, se recomandă administrarea de carbon activ, enterosgel sau alte enterosorbente de două ori pe zi.

В случай на предозиране или токсичност, се препоръчва приемането на колестирамин или активен въглен, за ускоряване на елиминирането.
În caz de supradozaj sau intoxicaţie, se recomandă administrarea de colestiramină sau cărbune activat, pentru a accelera eliminarea.

В същото време се препоръчва приемането на витаминно-минерални комплекси и пробиотици, разработени от Coral Club Inc.
În paralel, aportul recomandat de complexe vitamino-minerale și probiotice, dezvoltat în compania Coral Club Inc.

Ако се появи алергична реакция поради краткотраен контакт с алергена и симптомите не са критични, тогава се препоръчва приемането на Aleron в рамките на една седмица.
Dacă a apărut o reacție alergică din cauza contactului pe termen scurt cu alergenul și simptomele nu sunt critice, atunci se recomandă să luați Aleron în decurs de o săptămână.

В този случай се препоръчва приемането на лекарството около един час след хранене и непосредствено преди лягане.
În acest caz, se recomandă administrarea medicamentului la aproximativ o oră după masă și imediat înainte de a merge la culcare.

Като а допълнителен лечебния ефект на квинаците има овлажняващ ефект и премахва дразненето на очите, но само за такива цели не се препоръчва приемането на лекарството.
Ca un efect suplimentar de vindecare, quinax-ul are un efect hidratant și ameliorează iritarea organelor de vedere, dar nu se recomandă administrarea medicamentului exclusiv în astfel de scopuri.

При инсулт и мозъчни нарушения се препоръчва приемането на 10 ml от лекарството на всеки 12 часа за месец и половина.
În tulburările cerebrale și cerebrale se recomandă administrarea a 10 ml de medicament la fiecare 12 ore timp de o lună și jumătate.

Не се препоръчва приемането на таблетки"Asepta" в комбинация с други витамини и минерали, за да се избегне предозиране.
Nu se recomandă administrarea comprimatelor"Asepta" în asociere cu alte vitamine și minerale pentru a evita supradozele.

За да се намали болката в стомаха, се препоръчва приемането на ASD-2, който се разрежда с вода и се приема сутрин и вечер половин час преди хранене.
Pentru a reduce durerea din stomac, se recomandă administrarea ASD-2, diluat cu apă și luat dimineața și seara cu o jumătate de oră înainte de mese.

В някои случаи се препоръчва приемането на Ergoferon за половин година за една таблетка за още шест месеца, ако грипът е дал усложнения на белите дробове.
În unele cazuri, se recomandă să luați Ergoferon timp de o jumătate de an pentru un comprimat timp de încă șase luni, dacă gripa a dat complicații plămânilor.

В допълнение, не се препоръчва приемането на глитазони при тежка хронична сърдечна недостатъчност и с повишаване на нивата на ALT от 2, 5 норми или повече.
În plus, nu se recomandă administrarea de glitazone cu insuficiență cardiacă cronică severă și cu o creștere a nivelului de ALAT la 2,5 norme și mai ridicate.

В допълнение, не се препоръчва приемането на глитазони с тежка хронична сърдечна недостатъчност и с повишаване на нивото на АЛАТ в стандарт 2. 5 и по-високи.
În plus, nu se recomandă administrarea de glitazone cu insuficiență cardiacă cronică severă și cu o creștere a nivelului de ALAT la 2,5 norme și mai ridicate.

Cum se folosește „се препоръчва приемането” într -o propoziție

Не се препоръчва приемането на йодни таблетки от хора на възраст над 40 години, посочват от кризисния център и препоръчват предварителна консултация с лекар.

Препоръчителна схема на прием: 3 таблетки дневно след хранене. За постигане на оптимален ефект се препоръчва приемането на продукта за период от 2-3 месеца.

Не се знае дали БИОЛИН се екскретира с майчиното мляко. Не се препоръчва приемането на БИОЛИН по време на кърмене поради липса на клинични данни.

Улцеро-ерозивни заболявания на стомашно-чревния тракт. Не се препоръчва приемането на капсули при лица, страдащи от стомашна язва и язва на дванадесетопръстника, в етап на обостряне.

На възрастните пациенти се препоръчва приемането на 6 брой в денон., през еднакви периоди от време. Понякога се допуска увеличаване на количеството таблетки до 12 на брой.

Отдавна е доказана ползата от водата. Не случайно се препоръчва приемането на 2, а през летния сезон, когато се засилва потоотделянето - дори по 3 литра дневно.

Паракофдал може да причини замайване и сънливост, а при отделни индивиди безпокойство и възбуда, поради което не се препоръчва приемането му от шофьори и лица, работещи с машини.

Сладките храни (подходящи за далака) са способни да разсейват съединителната тъкан, затова при наличието на нарушения на съединителните тъкани не се препоръчва приемането на твърде много сладки храни.

Трябва да се знае обаче, че високото съдържание на натрий в сладкия корен не позволява продължителното му приемане. Не се препоръчва приемането на сладък корен по време на бременност.