Сe înseamnă СИНЯТА ИКОНОМИКА în Română - Română Traducere

• economia albastră
• economiei albastre
• economie albastră

Exemple de utilizare a Синята икономика în Bulgară și traducerile lor în Română

Синята икономика.
Modul economiei albastre.

Станете част от синята икономика.
Faceți parte din economia albastră.

Синята икономика измества зелената.
Economia albastră bate economia verde.

Инвестиционни решения в синята икономика.
Decizii de investiții în economia albastră.

Синята икономика обхваща икономическите дейности, свързани с океаните, моретата и бреговете.
Economia albastră reprezintă un ansamblu de activități economice legate de mări și oceane.

Морета, океани, вътрешни водоеми и синята икономика.
Mările, oceanele, apele continentale și economia albastră.

Подчертава, че свързаното със синята икономика предприемачество надхвърля дейностите в Средиземно море.
Subliniază că antreprenoriatul în economia albastră depășește activitățile care se desfășoară în Marea Mediterană.

Направихме първата стъпка за развитие на синята икономика в Черноморския….
Dezvoltarea durabila a economiei albastre a Marii Negre.….

Разработване и изпълнение на рамка за развитие на синята икономика.
Proiectarea și punerea în aplicare a unui cadru de dezvoltare a economiei albastre.

Очаква се за същия период броят на работещите в„синята икономика“ да се увеличи от 5, 4 милиона на 7 милиона.
În aceeași perioadă, numărul persoanelor angajate în economia albastră se așteaptă să crească de la 5,4 milioane la 7 milioane.

Като има предвид, че крайбрежните и островните общности имат основен интерес от реализирането на концепцията за синята икономика;
Întrucât pentru comunitățile de coastă și cele insulare este fundamental să se materializeze conceptul de economie albastră;

Партида 1 Неустойчиво финансиране в синята икономика Обособена позиция 1:„Неустойчиво финансиране в синята икономика: произход на паричните средства“.
Lot 1 Finanțări nedurabile în economia albastră Lotul 1:„Finanțări nedurabile în economia albastră: De unde vin banii?”.

Увеличаване с 10% на равнището на Европейския фонд за морско дело и рибарство, в съответствие с новата му мисия в областта на синята икономика;
Consolidarea cu 10% a nivelului Fondului european pentru pescuit și afaceri maritime, în conformitate cu noua sa misiune privind economia albastră;

Със съобщението на ЕК се слага началото на процес, който твърдо ще постави синята икономика в дневния ред на държавите членки, регионите, предприятията и гражданското общество.
Comunicarea de astăzi lansează un proces care va acorda un loc stabil economiei albastre pe lista de priorități a statelor membre, regiunilor, întreprinderilor și societății civile.

Изтъква, че рибарството и морското дело имат важно икономическо, социално и екологическо измерение и че те играят жизненоважна роля в„синята икономика“;
Subliniază că pescuitul și afacerile maritime au o dimensiune economică, socială și de mediu importantă și că ele joacă un rol esențial în economia albastră;

Счита, че ако в региона не се въведат ефективно и прилагат надлежно мерки за безопасност и сигурност, синята икономика не може да функционира устойчиво и ефективно.
Consideră că, dacă măsurile de securitate și siguranță nu sunt efectiv puse în aplicare și executate în mod corespunzător în regiune, economia albastră nu poate funcționa în mod durabil și eficient.

Като има предвид, че според оценките на Комисията, синята икономика на ЕС представлява около 5, 4 милиона работни места и брутна добавена стойност от около 500 милиарда евро годишно;
Întrucât, potrivit estimărilor Comisiei Europene, economia albastră a UE cuprinde aproximativ 5,4 milioane de locuri de muncă și are o valoare adăugată brută de aproximativ 500 de miliarde EUR pe an.

Подобряване на уменията в морския сектор, увеличаване на осведомеността по отношение на океаните и сладководни басейни и обмен на социално-икономически и екологични данни за устойчивата синята икономика;
(d) îmbunătățirea competențelor maritime, dobândirea de cunoștințe în domeniul marin și al apelor dulci și schimbul de date socioeconomice și de mediu privind economia albastră sustenabilă;

Концепциите на кръговата икономика, биоикономиката и синята икономика дават възможност за балансиране на екологичните, социалните и икономическите цели и за насочване на човешката дейност по пътя на устойчивостта.
Conceptele de economie circulară, bioeconomie și economie albastră oferă o oportunitate de a echilibra obiectivele de mediu, sociale și economice și de a orienta activitățile umane către durabilitate.

Като има предвид, че устойчивите аквакултури, които се притежават или управляват от общността, могат да бъдат от социално-икономическа полза за крайбрежните периферни региони и да изпълняват положителна роля в„синята икономика“;
Întrucât acvacultura sustenabilă deținută și gestionată de către comunitate poate aduce beneficii socioeconomice regiunilor periferice costiere și poate juca un rol pozitiv în economia albastră;

Инвестициите в синята икономика следва да бъдат подкрепени от най-добрите налични научни становища, за да се избегнат вредни въздействия върху околната среда, които застрашават дългосрочната устойчивост.
Deciziile de investiții în cadrul economiei albastre sustenabile se bazează pe cele mai bune avize științifice disponibile, astfel încât să se evite efectele nocive asupra mediului care ar putea pune în pericol sustenabilitatea pe termen lung.

Всяко местно партньорство следва да отразява основната цел на свързаната с него стратегия, като се гарантира балансирано участие и представителство на всички заинтересовани страни от синята икономика на местно равнище.
Fiecare parteneriat local ar trebui, prin urmare, să reflecte principalul obiectiv al strategiei, asigurând o implicare echilibrată și reprezentarea tuturor părților interesate relevante din economia albastră sustenabilă locală.

Участниците отбелязаха, че крайбрежният и морският туризъм са ключов сектор на синята икономика в България и Румънияи и за съжаление са най-засегнатите от пандемията на Covid 19 и с дългосрочен възстановителен период.
Participanții au remarcat că turismul de coastă și maritim reprezintă un sector crucial al economiei albastre în Bulgaria și România și, din păcate, este cel mai afectat sector de pandemia COVID-19 și cu o lungă cale de redresare.

Освен това в съобщението от 2012 г.[6]„Син растеж: възможности за устойчив растеж в морските дейности и корабоплаването“ крайбрежният и морският туризъм се посочват като една от петте приоритетни области за осигуряване на устойчив растеж и работни места в синята икономика.
De asemenea, comunicarea privind„Creșterea albastră” din 2012[6] a inclus turismul maritim și costier printre cele cinci domenii de interes pentru favorizarea creșterii economice durabile și crearea de locuri de muncă în economia albastră.

От гледна точка на стратегията ни за развитие на синята икономика финансовата и регулаторната подкрепа за туристическия любителски риболов ще помогне на тези общности при диверсифицирането на техните доходи и икономики..
În perspectiva strategiei noastre de dezvoltare a economiei albastre, sprijinul financiar și normativ pentru pescuitul recreativ turistic va ajuta aceste comunități să își diversifice veniturile și economiile..

Концепциите на кръговата икономика, агроекологията, устойчивото селско стопанство, биоикономиката и синята икономика дават възможност за балансиране на екологичните, социалните и икономическите цели и за насочване на човешката дейност по пътя на устойчивостта.
Conceptele de economie circulară, agroecologie, agricultură durabilă, bioeconomie și economie albastră oferă o oportunitate de a echilibra obiectivele de mediu, sociale și economice și de a orienta activitățile umane către durabilitate.

Изтъква, че трябва да се насърчават проекти и мерки в областта на образованието и преквалификацията, насочени към намаляване на младежката безработица, в сътрудничество с местните и регионалните власти, като се стимулира трудовата мобилност между секторите на синята икономика.
Subliniază necesitatea de promovare a unor proiecte și măsuri legate de educație și recalificare care să vizeze reducerea șomajului în rândul tinerilor, în cooperare cu autoritățile locale și regionale, înlesnind mobilitatea forței de muncă între diversele sectoare ale economiei albastre.

Отново призовава(9) за създаването на специфична общност на знание и иновации за синята икономика като допълнителна мярка за развитието на умения и разпространението на идеи от областта на морските изследвания към частния сектор.
Își reiterează solicitarea(9) pentru crearea unei comunități de cunoaștere și inovare specifice pentru economia albastră, ca măsură suplimentară de dezvoltare a abilităților și de transfer de idei dinspre cercetarea în domeniul marin către sectorul privat.

Подкрепя създаването на общност на знание и иновации(ОЗИ) в синята икономика в рамките на„Хоризонт 2020“, която да допринася за засилване на дейностите в крайбрежните региони чрез транснационални партньорства между публичния и частния сектор;
Sprijină crearea unei comunități de cunoaștere și inovare(CCI) în domeniul economiei albastre în cadrul programului Orizont 2020, care să contribuie la consolidarea activităților din regiunile costiere prin intermediul unor parteneriate transnaționale de tip public-privat;