Exemple de utilizare a Собственика în Bulgară și traducerile lor în Română
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Вие ли сте собственика?
Къде е собственика на къщата?
Cine e propietarul. E aici?Фитци все още ли е собственика?
Кой е собственика на мястото?
Cine este propietarul casei?Присъства ли собственика на парцела?
Combinations with other parts of speech
Utilizare cu adjective
новият собственикдействителните собственицищастлив собственикгорд собственикбъдещите собственициедноличен собственикистинският собственикединственият собственикмажоритарен собственик
Mai mult
Utilizare cu verbe
И сега се връща при собственика си.
Acum, se întoarce la stăpânul său.Намерихме собственика на ботуша.
L-am găsit pe stăpânul cizmei.Намерих я на пътя и търся собственика.
Am găsit asta pe drum şi îi caut stăpânul.Г- н Сидвани, собственика на Сидвани Груп.
Добър ден, може ли да говоря със собственика ви?
Мистър Хюстън. Собственика на конюшнята"Самотна Звезда", откъдето взех коня си.
Dl Houston, patronul de la Lone Star Corral.Трябва да го държиш на каишка, точно както и собственика му.
Ar trebui să fie legat, la fel şi stăpânul lui.За целта не е нужно съгласието на собственика на сертификата.
Обирджията го нанизъл с вилица, и убил собственика.
Hoţul l-a înjunghiat cu o furculiţă şi i-a omorât stăpânul.Значи имаме оръжие на убийството, но собственика му има алиби?
Deci avem arma crimei, dar deţinătorul are un alibi?Когато собственика умре, кристалният нож се разтапя. Така гласи легендата?
Майка му, брат му, треньора и собственика на лигата.
Mama sa, fratele, antrenorul, chiar şi deţinătorul acestei ligi.Оказва се, че носът може да каже много за собственика си.
Se pare că nasul uman poate spune multe despre stăpânul lui.Аз лично преговарям със собственика, затова бях зает и не ти се обадих.
Am vorbit personal cu patronul, şi de-aia nu te-am sunat.Вместо на собственика парите трябвало да отидат в сметка на куха фирма.
În locul banilor, patronul firmei ar fi obţinut promisiuni.Ще бъде ли цензура ако собственика на блога ми изтрие коментара?
Nu mai bine facea titularul blogului daca restrictiona comentariile?Ще те видят като влизаш в сградата… собственика на кафето и жена му.
Sigur patronul şi soţia cafenelei te-au văzut intrând în clădire.Предупредихме собственика на парка, но той отказа да го затвори.
L-am avertizat pe patronul parcului, dar el a refuzat să-l închidă.Изгубена парична сума чака собственика си в полицията в Добрич.
O sumă importantă de bani îşi aşteaptă posesorul la Poliţia din Piteşti.Да се открие собственика на мицубишито. Да се изясни кога е било изоставено.
Afla cine deţine Mitsubishi-ul şi când a fost lăsat acolo.Явно започнах да изнервям управата и собственика на този ирландски бар.
Începusem să enervez conducerea şi pe patronul barului irlandez.Говорих със собственика на колата, в която беше тялото.
Am vorbit cu deţinătorul maşinii în care a fost descoperit cadavrul lui Westbrooke.Записвачката на касетата се счупи и собственика никога не я поправи.
Aparatul de înregistrat s-a stricat şi patronul nu l-a mai reparat.Разходите, възникнали в резултат на подобен насрещен анализ, се поемат от собственика на партидата.
Cheltuielile ocazionate de această contra-analiză sunt suportate de deţinătorul lotului.Тренирано и добре гледано куче да нападне собственика си е доста необичайно.
E neobişnuit ca un câine dresat şi iubit să-şi atace stăpânul.
Synonyms are shown for the word 
