Сe înseamnă СОБСТВЕНИТЕ СИ РОДИТЕЛИ în Română - Română Traducere

• proprii părinţi
• pe propriii părinți
• proprii parinti

Exemple de utilizare a Собствените си родители în Bulgară și traducerile lor în Română

Те убиват собствените си родители!
Şi-au omorât proprii părinţi.

Сънувах сватбата на собствените си родители.
Fotografia de nuntă a părinților mei.

Защо ще обитава собствените си родители, и то с насилие?
De ce şi-ar bântui proprii părinţi, mai ales atât de violent?

Понякога се чудя за собствените си родители.
Câteodată mă întreb de proprii mei părinţi.

Люк, защо не проведеш този разговор със собствените си родители?
Luke, de ce nu ai conversaţia asta cu părinţii tăi?

Бихте продали собствените си родители.
Ţi-ai vinde proprii părinţi.

Тя е повлияла на три момчета-тинейджъри да заколят собствените си родители.
I-a influenţat pe trei băieţi să-şi ucidă părinţii.

Давам пример със собствените си родители.
Am luat exemplu de la părinții mei.

Понякога младите са принудени да проституират от собствените си родители.
Tinerele sunt constranse sa se prostitueze chiar de parintii lor.

Що за дете би убило собствените си родители?
Ce fel de copil si-ar ucide proprii părinti?

Понякога младите са принудени да проституират от собствените си родители.
Tinerele sunt constrânse să se prostitueze chiar de părinţi.

Той едва говори, дори със собствените си родители.
Abia dacă vorbeşte chiar şi cu părinţii săi.

В допълнение, днешните деца са често интелигентни и енергични собствените си родители.
În plus, copiii de azi sunt parintii de multe ori propriile inteligente și energetice.

И ги принуждава да обият и собствените си родители.
Şi el îi obligă să omoare părinţii lor proprii.

Синът(син, син, син, син, син) е момче, млад мъж, мъж по отношение на собствените си родители.
Fiul(fiu, fiu, fiu, fiu, fiu) este un băiat, un tânăr, un bărbat în raport cu propriii părinți.

Сам и изплашен… изоставен от собствените си родители.
Singur şi speriat… abandonat de părinţii mei.

Чувствала си се в безопасност в горите с духа на мъртво момиче, вместо със собствените си родители?
Te-ai simţit mai în siguranţă în pădure cu fantoma unei fetiţe moarte, decât cu părinţii tăi?

Нима не си бил отблъскван от собствените си родители?
Nu ai fost tu oare ostracizat de către părinţii tăi?

Също така трябва да знаете, че децата често заемат разрушителен модел на поведение на собствените си родители.
De asemenea, trebuie să știți că copiii împrumută adesea un model distructiv de comportament al părinților lor.

Техните възрастни хора са постъпили по същия начин със собствените си родители и знаят, че това ще се случи и на тях.
Bătrânii au procedat la fel cu părinții lor, iar acum vârstnicii știu ce urmează să li se întâmple.

Скъпи ми Дани, ти предаде собствените си родители на Секуритате и така ги осъди на страшна смърт.
Draga Dani, cine îşi trădează proprii părinţi la Securitate, şi făcînd aşa, se întîmpla că i-a condamnat la o moarte îngrozitoare.

Например, през целия си живот индивидът обича и мрази собствените си родители, съпруги или съпрузи и деца.
De exemplu, în timpul vieții, un individ îi iubește și îl urăște pe propriii părinți, soții sau soții și copiii.

През 1943, Канер публикува теза, описвайки 11 малки пациенти, които живеят в собствен свят, игнорирайки хората наоколо, дори собствените си родители.
În 1943 Kanner a publicat un studiu ce descria 11 pacienți tineri care păreau să trăiască într-o lume personală, ignorându-i pe cei din jur, chiar și pe propriii părinți.

Вече е убивал веднъж и е видял приликите между собствените си родители и Тафърт и ги е превърнал в заместители.
Deja omorâse o dată, a văzut asemănările între părinţii lui şi familia Taffert şi i-a transformat în surogate.

И двамата бяха повтаряне на поведението, което видяха нараства бракове собствените си родители и те го намразиха.
Ei au fost atât repetarea comportamentul pe care au văzut în creștere în căsătorii proprii lor părinți și l-au urât.

И ако нито ти, нито партньорът ти постави границите спрямо собствените си родители- посещения, телефонни обаждания, финанси, деца и т. н, проблемът ще се задълбочи.
Daca unul din voi nu va stabili niste limite cu proprii parinti cand vine vorba de vizite, telefoane, bani, copii etc, problemele cu parintii/socrii nu vor intarzia sa apara.

Трагичен факт е, че родителите бият децата си, за да избягат от емоциите, произтичащи от това как са били третирани от собствените си родители.
Este tragic faptul ca, din necunoastere, parintii isi bat copiii, pentru a scapa de emotiile legate de felul in care au fost tratati ei insisi in copilarie de catre proprii parinti.

Когато детето изцяло се довери на собствените си родители, вярва им и знае, че във всяка ситуация къщата му ще има разбиране и подкрепа, това ще намали отрицателното въздействие на околната среда и ще намали риска от попадане в така наречената„лоша” компания.
Când copilul are încredere în proprii părinți, îi crede și știe că, în orice situație, casa lui va avea înțelegere și sprijin, atunci acest lucru minimizează impactul negativ al mediului și reduce riscul de a cădea în așa-numita companie"rea".

А ако окръжният прокурор повдигне обвинения, ученикът трябва да свидетелства срещу собствения си родител.
Dacă procuratura face acuzaţii, studentul trebuie să depună mărturie împotriva propriului părinte.

Защото се влияят по-добре от някой чужд, отколкото от собствения си родител.
Mai repede primești un ajutor de la un străin decât de la propriul părinte.