Сe înseamnă СТЕПЕНТА НА ИЗПЪЛНЕНИЕ în Română - Română Traducere

• rata de execuție a
• gradul de performanta

Exemple de utilizare a Степента на изпълнение în Bulgară și traducerile lor în Română

Степента на изпълнение е 64, 72%.
Rata de execuție este 64,72%.

Отбелязва също така, че степента на изпълнение за бюджетните кредити за плащания е 88,5%;
Constată, de asemenea, că rata de execuție a creditelor de plată a fost de 88,5%;

Степента на изпълнение на тази мярка(професионално обучение) е 48, 58%.
Rata de execuție a acestei măsuri(formare profesională) este de 48,58%.

Отбелязва също така, че степента на изпълнение на бюджетните кредити за плащания е 82,42%;
Constată, de asemenea, că rata de execuție a creditelor de plată a fost de 82,42%;

Степента на изпълнение и капацитета за усвояване са фактори от решаващо значение при анализите ни.
Gradul de aplicare şi capacitatea de absorbţie au reprezentat factorii-cheie ai analizei noastre.

Бюджетът на Надзорния съвет за годината, обхваната от настоящия доклад, беше 200 000 EUR, а степента на изпълнение на бюджета беше 93, 4%.
Bugetul comitetului pentru exercițiul care face obiectul prezentului raport a fost de 200 000 EUR, iar nivelul de execuție a bugetului a fost de 93,4%.

Отбелязва степента на изпълнение, която трябва да бъде подобрена в годишния отчет за дейността на ГД„Морско дело и рибарство“ за 2016 г.;
Ia act de rata de execuție menționată în raportul anual de activitate pe 2016 al DG MARE, care era nevoie să fie îmbunătățită;

Това лекарство може да подобри изгарянето на мазнини, така цената на това лекарство обикновено се възползвали от по тялото строители да засили степента на изпълнение.
Acest medicament poate îmbunătăți arderea grasimilor rata, astfel acest medicament adesea utilizate de culturisti pentru a spori nivelul de eficiență.

Отбелязва спада на степента на изпълнение и прогнозите на Надзорния орган за запазване на тази тенденция през следващите години;
Ia act de scăderea ratei de execuție și de previziunile Autorității de menținere a acestei tendințe în următorii ani;

Това лекарство може да подобри изгарянето на мазнините процентът на така че това лекарство обикновено се използва от културисти да се подобри степента на изпълнение.
Acest medicament poate îmbunătăți arderea grasimilor rata, astfel acest medicament frecvent utilizat de culturisti pentru a îmbunătăți gradul de performanta.

Отбелязва, че степента на изпълнение за бюджетните кредити за плащания е била 66,07%, което представлява намаление с 3,40% в сравнение с 2015 г.;
Observă că rata de execuție a creditelor de plată a fost de 66,07%, ceea ce reprezintă o scădere de 3,40% în comparație cu 2015;

През четвъртата година от периода 2007- 2013 г. степента на изпълнение е по-висока- 22, 1%(8, 7% авансово финансиране и 13, 4% междинни плащания).
În cel de al patrulea an al perioadei 2007-2013, rata de execuție fusese mai ridicată, și anume 22,1%(8,7% sub formă de prefinanțări și 13,4% sub formă de plăți intermediare).

Отбелязва, че степента на изпълнение за бюджетните кредити за плащания е била висока- 99%, което представлява увеличение с 3,41% в сравнение с 2015 г.;
Observă că rata de execuție a creditelor de plată a fost de 99%, ceea ce reprezintă o creștere de 3,41% în comparație cu 2015;

Това лекарство може да подобри изгарянето на мазнините процентът на така че това лекарство обикновено се използва от тялото строители, за да се подобри степента на изпълнение.
Acest medicament ar putea îmbunătăți arderea grasimilor rata, astfel acest medicament frecvent utilizate de către constructorii de organism pentru a îmbunătăți gradul de performanta.

Отбелязва, че степента на изпълнение за бюджетните кредити за плащания е била 78,85%, което представлява леко намаление с 0,15% спрямо 2015 г.;
Observă că rata de execuție a creditelor de plată a fost de 78,85%, ceea ce reprezintă o ușoară scădere de 0,15% în comparație cu 2015;

Това лекарство може да подобри изгарянето на мазнини, така цената на това лекарство обикновено се възползвали от по тялото строители да засили степента на изпълнение.
Acest medicament poate îmbunătăți prețul de ardere a grasimilor, astfel acest medicament de obicei, a făcut uz de către constructori corpului pentru a stimula gradul de performanță.

Отбелязва, че степента на изпълнение на бюджетните кредити за плащания е 82,19%, което представлява увеличение с 3,66% в сравнение с предходната година;
Constată că rata de execuție a creditelor de plată a fost de 82,19%, ceea ce reprezintă o creștere de 3,66% în comparație cu exercițiul precedent;

В съответствие с член 41, параграф 5 от Финансовия регламент годишният доклад предоставя информация за степента на изпълнение на програмата по отношение на нейните цели и показатели за изпълнението.
În conformitate cu articolul 41 alineatul(5) din Regulamentul financiar, raportul anual oferă informații cu privire la nivelul de realizare a programului în raport cu obiectivele sale și cu indicatorii de performanță.

Отбелязва освен това, че степента на изпълнение за бюджетните кредити за плащания е 59,95%, което представлява намаление с 14,93% спрямо 2015 г.;
Constată, de asemenea, că rata de execuție a creditelor de plată a fost de 59,95%, ceea ce reprezintă o scădere de 14,93% în comparație cu 2015;

До 31 май 2003 г. най-късно и след това до 31 май на всяка следваща година на изпълнение на програмата държавите-членки представят технически доклад за дейността, в който излагат подробно степента на изпълнение на целите, набелязани по време на изготвянето на минималната програма и на разширената програма.
La 31 mai 2003 cel târziu, şi apoi înainte de 31 mai după fiecare an de aplicare a programului, statele membre prezintă un raport tehnic detaliat de activitate referitor la stadiul îndeplinirii obiectivelor fixate în momentul stabilirii programului minimal şi a programului lărgit.

Отбелязва, че степента на изпълнение, която постоянно беше на равнище от 100% или близо до тази стойност за 2014 г. и 2015 г., доказва, че програмата продължава да бъде целесъобразна;
Constată că ratele de execuție, care au fost constant de 100% sau s-au situat aproape de acest procentaj în 2014 și 2015, dovedesc că programul a rămas relevant;

Отбелязва, че усилията за контрол на бюджета през финансовата 2013 година са довели до степен на изпълнение на бюджета от 100% и че степента на изпълнение за бюджетните кредити за плащания е 70,27%, което представлява намаление с 11% спрямо 2012 г.;
Ia act de faptul că eforturile de monitorizare a bugetului în cursul exercițiului financiar 2013 au condus la o rată de execuție bugetară de 100% și că rata de execuție a creditelor de plată a fost de 70,27%, ceea ce reprezintă o scădere de 11% comparativ cu 2012;

Подчертава, че е задоволително, че степента на изпълнение на бюджетните кредити за поети задължения достигна 98,95% в края на годината, а на бюджетните кредити за плащания- 99,17%;
Subliniază cu satisfacție că rata de execuție a creditelor de angajament a fost de 98,95%, iar cea a creditelor de plată a fost de 99,17% la sfârșitul exercițiului;

Отбелязва, че усилията за контрол на бюджета през финансовата 2015 година са довели до изключително изпълнение на бюджета от 100% и че степента на изпълнение за бюджетните кредити за плащания е 92,89%, което представлява увеличение с 7, 28% спрямо 2014 г.;
Ia act de faptul că eforturile de monitorizare a bugetului în cursul exercițiului financiar 2015 au condus la o rată excepțională de execuție bugetară de 100% și că rata de execuție a creditelor de plată a fost de 92,89%, ceea ce reprezintă o creștere de 7,28% comparativ cu 2014;

Приветства също така факта, че степента на изпълнение на бюджетните кредити за плащания е 94,55%, което представлява значително увеличение с 11,55% в сравнение с предходната година;
Salută, de asemenea, faptul că rata de execuție a creditelor de plată a fost de 94,55%, ceea ce reprezintă o creștere semnificativă de 11,55% în comparație cu exercițiul precedent;

Отбелязва със задоволство, че в резултат на усилията за контрол на бюджета през финансовата 2016 година степента на изпълнение на бюджета е 99,99% и че степента на изпълнение за бюджетните кредити за плащания е 84,80%, което представлява увеличение с 2,55% в сравнение с 2015 г.;
Ia act cu satisfacție de faptul că eforturile de monitorizare a bugetului în cursul exercițiului financiar 2016 au condus la o rată de execuție bugetară de 99,99% și că rata de execuție a creditelor de plată a fost de 84,80%, ceea ce reprezintă o scădere cu 2,55% comparativ cu 2015;

Ако оценим степента на изпълнение на национално равнище на целите 20-20-20, които приехме и които бяха възхвалявани от някои правителства на Европейския съюз, понастоящем можем да постигнем не повече от 9% от заложеното.
Dacă evaluăm nivelul de punere în aplicare la nivel național a obiectivelor 20-20-20 pe care le-am adoptat și care au fost sărbătorite de unele guverne ale Uniunii Europene, doar 9 procente din ceea ce noi înșine am stabilit sunt realizabile în prezent.

(4) Пет години след започване на програмния период 2007- 2013 г. степента на изпълнение(т. е. плащания/финансов план) е все още твърде ниска в България(29, 1%), Румъния(34, 3%) и Италия(36, 2%)(въз основа на данни от ГД„Земеделие и развитие на селските райони“ от 31. 12. 2011 г.).
(4) La cinci ani de la începutul perioadei de programare 2007-2013, rata de execuție(mai exact, raportul dintre plățile efectuate și planul financiar) era în continuare foarte scăzută în cazul Bulgariei(29,1%), al României(34,3%) și al Italiei(36,2%)(conform datelor furnizate de DG AGRI, valabile la 31.12.2011).

Отбелязва със задоволство, че също като през предходната година, усилията за контрол на бюджета през финансовата 2016 година са довели до степен на изпълнение на бюджета от 100% и че степента на изпълнение за бюджетните кредити за плащания е 73,21%, което представлява увеличение с 1,59% спрямо предходната година;
Constată cu satisfacție că eforturile de monitorizare a bugetului din cursul exercițiului financiar 2016 au dus la o rată de execuție bugetară de 100%, aceeași ca în anul anterior, și că rata de execuție a creditelor de plată a fost de 73,21%, ceea ce reprezintă o majorare de 1,59% comparativ cu anul anterior;

Отбелязва, че усилията за контрол на бюджета през финансовата 2016 година са довели до висока степен на изпълнение на бюджета от 98,47%, което представлява намаление с 1,53% спрямо 2015 г., и че степента на изпълнение за бюджетните кредити за плащания е 89,18%, което представлява намаление с 3,71% спрямо 2015 г.;
Ia act de faptul că eforturile de monitorizare a bugetului în cursul exercițiului financiar 2016 au condus la o rată de execuție bugetară ridicată, de 98,47%, ceea ce reprezintă o scădere de 1,53% față de 2015, și că rata de execuție a creditelor de plată a fost de 89,18%, ceea ce reprezintă o scădere de 3,71% față de 2015;

Cum se folosește „степента на изпълнение” într -o propoziție

Степента на изпълнение на целите по програмата се изразяват с количествени показатели за изпълнение на инвестиционните обекти.

Степента на изпълнение на планираните целеви стойности през отчетния период е добра и е съгласно прогнозираните стойности.

В края на стажа, наставникът и стажантът оценяват степента на изпълнение на целите и ефективността на програмата.

Какви количествени и качествени измерители са използвани, за да бъде оценена обективно степента на изпълнение на „обещанията”?

2. Докладите могат да посочват факторите и трудностите, влияещи върху степента на изпълнение на задълженията по този пакт.